دوومین نامه قرنتیانیرا 3:10 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁰ چون اَ چیی ایی کن زمانی شکوه و جلالینه پتلمه بَه، ایسَه اِم شکوه و جلالی موقایسَه نه کن کَفاترَ، دِ نِمودِش نییَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁰ چوم اَ چیی که ایی موقعی پُور جلال بَه، حِسَه اِم جلالی مقایسه نَه که سَرتَرَه، دِ جلالی نیشَه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 3:10 Iomraidhean Croise

پطروسی دومین نامه 1:17

و چون اَموقه کن خدای دَدَکا، شکوه و جلال و ایحترام گَتِش، اَ شکوه و جلالیکا سَسی بی آرسته کن، « اِم چمن خاجَتیَه زوعَه یَه کن بَیکا راضی ایمه.»

یوحنا موکاشیفَه 22:5

و دِ شَوی نییَه. اَیِن آختاو یا چِرا نوری نَپیشونَه، اِمی خونه کن خداوند خدا چَوون نور آرَب. و اَیِن تا ابد و تا ابد سلطنَت بکَنه.

رَسولون اَعمال 26:13

اَی پادیشا، آختاو ویگِنی موقِه، رادِلَکا ایکَرَایی نوری کن آختاوی نوریکا ویشتَر بَه، آستامونیکا چمن و چمن هَمراهوون دوور شپَق ژِشَه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 3:9

چون اَگَم خیدمتی کن چَی آخر محکومیَته، شکوه و جلالینه دَرِ بَه، چَنه ویشتَر خیدمتی کن چَی آخِرصالح بَه حیساب آمِه اَ، شکوه و جلالینه پتلَمه یه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 3:11

و اَگَم اَ چی ایی کن نیفیت بَبی، شکوه و جلالینه دَرِ بَه، چَنَه ویشتَر اَ چیی ایی کن باقی بمندی، شکوه و جلالینه دَرِ.