دوومین نامه قرنتیانیرا 3:1 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹ مَگَم هَنی اَمه بَشتنکا تَریف دوعِه دَمندَ ایمون؟ یا بعضیون شیوار، نیازِمونَه تا شِمَرا سفارش نومَه آمونَم و یا شِمَکا سفارش نومه بیگِرَم؟

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹ مَگم هَنی دَمَندَه ایمونه اِشتَن کا تعریف کَردِه؟ یا اِمکه اَمَه اِحتیاج دارَم بعضیون شیوار، شِمَه سفارش نامه آدییَم یا شِمَه کا سفارش نامه ویگِرَم؟

دوومین نامه قرنتیانیرا 3:1 Iomraidhean Croise

رَسولون اَعمال 18:27

وَقتی کن آپولس اَپیش بَه اَخائیَه منطقَه را بشو، برا اِن بَی تَشویقِشون کردَ و شاگِردونرا نِوِشتِشون کن بَیکا چاکَه ایستقبال بِکَن. وقتی کن آپولوس اَ جِگارا آرَستَه، اَیِنی کن فیضی واسیطنَه ایمانِشون وردَ به، برکَه کاریَری آداشَه.

رومی کلیسارا نامه 16:1

چَمَه خالا فیبی سیفارشی بَشمَه بَکَم. اَ شَهرِ کِنِخریَه کِلیسا پاسَریونکارَ.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 10:33

هَتَه کن اَز نی، تقلا بَکَم تا گِردی هر جوری کن بَشام راضی آکَم. اِمی خونه کن اِشتَن نفعی دوملَه نیمَه، بَسکم خَیلیون نفعی دوملَه ایم تا نیجات بیگِن.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 16:3

وقتی آمیم، اَیِنی کن شمَه اَوون ایتماد بداشتیرون موعرفی نامَه اِنی آمَدا و اَوون شمَه خَلا اونَّه شهر اورشَلیمیرا رونَه آمَکرد.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 3:10

اَ فیضی نَه کن خدا بَمنِش آدوعَیَه، هنته ماهیرَ میعماری شیوار هیمی پِکَندِمَه و دییَرَ کَسی اَ هیمی سَردِرِ ساختیمان سِی آرَکَرد. ولی هر کم پی هوش ببو کن چِنتَرَ سِی آرَکَرد.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 4:15

چون حتی اَگَم مسیح دِلَکا هَزار گِلَه موعَلیم نی بِدارَ، ولی وِرَ دَدَرون نییَه، اِمی خونه کن اَز مَسیح عیسی دِلَکا، اِنجیلی واسیطَنه شِمَه دَدَ آبیم.

دوومین نامه قرنتیانیرا 10:12

نِه اِمکن جورعت بَکَمون بَشتن اَیِنی کاولَکا بَحیساب بوعَرم کن بَشتنکا تَریف بَکن یا اِشتَن یندِنَه موقایسَه بکَن. ولی اَموقه کن اَیِنی کن یَندِ سِبِک سنگین بکنَه و بشتَن یندِنَه موقایسَه بَکن، نینَّه فَهمِست.

دوومین نامه قرنتیانیرا 10:18

چون اَ کَسی کن بَشتَنکا تَریف بدَرِ قِبول نییَب، بَسکَم اَ کن، خدا بَیکا تَریف بدَرِ قِبول بَبی.

دوومین نامه قرنتیانیرا 10:8

چون حتی اَگَم اییی زرَ ویشتَر چَمَه زاکینی سَردِرِ ایفتخار بکَم، شرمندَ آنیمَب، اَ زاکین کن خداوند شمَه بنا کردِ خونه بَمِنِش آدوعَیَه، نِه شمَه نیفیت آکَردِرا.

دوومین نامه قرنتیانیرا 12:11

اَز نافَم بیم، شمَه بَمن دیم پِنارون، اِمی خونه کن پی بمنکا تَریف اَکَریرون، چیرا کن هر چَنَه هیچیمَه، ولی اَ« یالَه رسولون» کا چیی ایی کم نِدارِم.

دوومین نامه قرنتیانیرا 12:19

مَگَم تا ایسَه فکر اَکریرون کن تقلا بکَمون شمَه نَکا بَشتنکا دیفا بکرَم؟ اَمه خدا حِضوریکا هنتَه کَسِنی شیوار گَف بَژَمونَه کن مسیح دِلَکاینَه، و اَی خاجتی اِن، هَر چیی ایی کن بَکمون، شمه ایمانی تقویت کَردِرا اَ.

دوومین نامه قرنتیانیرا 2:17

اِمی خونه کن اَمه اَیِنی شیوار کن اِشتَن نفعی خونه خدا کَلامی بَخِرَتین، نیمون. بَسکم اَمه خدا چَمون نَکا مَسیح دلَکا گَف بَژَمون. اَ آدَمونی شیوار کن خالیصَه نیَت بَداشتین و خدا طَرفیکان.

دوومین نامه قرنتیانیرا 5:12

اَمه نَپیمونَه هنی دَمونم بَشتنکا تَریف دوعه، بَلکَم بَپیمونَه دلیلی بوعَرَم کن شمَه چَمه سَر ایفتخار بکَرَ، تا بِشاعَه کسِنی کن ظاهیری سَر ایفتخار بَکَنه، چَوون جوابی بدَرَ.