دوومین نامه قرنتیانیرا 2:7 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁷ پس پی بَی ببخشَه و بَی آلاونَه، نِکرِ وِرَقورصَه بَی زمین گیر بکَرَ.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁷ بَس دِ بَسی اَئی بِبَخشَه و اَیی دیلداری بِدییَه، نَبادا وِرَه غورصه اَیی از پا بَروَرِه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 2:7 Iomraidhean Croise

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 15:54

وقتی کن اِم تَن کن نیفیت آرَبن اَ تَنی کن نیفیت آنییَبن دَرَکرد و فانیَه تَن اَ تَنی کن فانی نییَه درَکرد، اَموقه اِشعَیای پَیغَمبر اَ نوشتَه اَنجوم بَبیه کن باتی: «پیروزی مَرگِش ویبَردَ.»

دوومین نامه قرنتیانیرا 2:8

پس، شمَکا خاشتو خازِمَه کن بَی شمه موحبتیکا موطمعین بکرَ.

دوومین نامه قرنتیانیرا 5:4

اِمی خونه کن تا زمانی کن اِم اَوالَکا هِستیمون چَتینَه بارینَه آه بکَشتیمون، اِمی خاطر نییَه کن لوت آمونَب، بَسکَم ویشتَر دَپوشامونیَه آمونَب، تا زندَگی اَ چیی ایی کن فانیَه ویبَرِ.

دوومین نامه قرنتیانیرا 7:10

چون اَ قورصه ایی کن خِدارا ببو، توبه کردِ باعیث ببیَه، کن نیجات گَتِرا تَمون آرَب و پَشمونی نِدارِ. ولی قورصَه ایی کن دِنیارا ببو، مَردِرا تَمون آرَب.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 4:32

یَندِ نَه مِربان دلسوز ببَه و هته کن خدا بشِمَه مسیح دلَکا بخشِستِشَه، شمه نی یَندِ ببَخشَه.

نامَه فیلیپی کلیسا را 2:27

واقییَن آزاری بَه و کایبَه مَردِ. اَمّا خدا بَی رحم کَردِش، و نِه تاکَه بَی، بَلکَم بَمن نی رحم کَردِش، تا قورصَه ایی چمن قورصه اون سَر ایضاف آنِبو.

نامَه کُولُسی کلیسا را 3:13

یَندِ تاو بوعرَ و اَگَم کَسی، کَسی سَردِرِ شَکایَتی بَداشتی، بَی ببخشِه. هَته کن خداوند بَشِمَه بخشِستِشه، شمه نی یَندِ ببخشَه.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 4:13

اَی برا اِن، نَپیمَه اَ ایماندارِنی خونه کن مردَاینه کا بی خبر ببَه، نِکَرِ دییَرَ آدَمونی شیوار کن اومید نینَّداشت، عازیَه بیگِرَ.

دوّمین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 3:6

اَی برا اِن، چَمَه خداوند عیسی مسیح نومینَه بشِمه حِکم بَکمون، کن هر برا ایی کن تنبلی بَکَی و اَ چیی ایی کن اَمَکا ویگَتَرون بَه واتَنه رفتار نینَّکرد رَت آبَه.