دوومین نامه قرنتیانیرا 2:5 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁵ ولی اَگَم کَسی برضَخ بِه باعیث بَیَه، نِه تاکَه بَمن، بَلکَم تا حدی شمَه گِردی برضَخ آکَردشَه، نَپیمَه اِم موضوع خونه وَرَواجی کَردَم ببو.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁵ حِسَه اَگم ایی نفر غم و غورصه باعیث بِبو، نِه فقط مِن، بَلکَم- اَگم مَپیم وِرَه گف بِژَنِم- تا حدودی شِمَه گِردی غورصَه دار کَردَشه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 2:5 Iomraidhean Croise

مَتّی 15:22

ایی روج کَنعانیَه ژِنی، اَجگا آدَمونکا، چِی وَر آمَه و جکّله نَه واتِش: «اَی آقا، داوودپادیشا زوعَه، بَمن رحم اَکَن! چمن کله بَرک پَریانی آبَیَه.»

نامه غلاطیَه کلیسارا 4:12

اَی برا اِن، شِمَکا خاشتو خاز بَکَم کن هِنتَه چمن شیوار بِبَه، اِمی خونِه کن اَز نی شِمَه شیوار آبَه ایمَه. چمن حَقیکا هیچ بَدیی کَردَرون نی.

نامه غلاطیَه کلیسارا 5:10

اَز خداوندی دِلَکا بَشمَه ایطمینان بَداشتیمَه کن شمَه ایلَه دییرَ نظَری قِبول نینَّکرد؛ و اَ کن بَشمَه تَتَّه وَسَّه درَفند، هر کی کن ببو اِشتَن جَزا بَویندییَه.