دوومین نامه قرنتیانیرا 2:3 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

³ از اَتَرَکِه شِمَرا نامه نِوشتِمه تا اَ موقه ایی کن شمَه وَر کام آمِه، اَیِنی کن پی بَمن خَش آکَن، چمن برضَخ بِه باعیث نِبون. چیرا کن شمَه گِردی ایتمینان داریمَه کن چمن خَشی شمَه گِردی خَش به باعیث بَبی.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

³ از شِمَه را جوری نامه نیویشتِمَه تا چِمِن اومِه موقع شِمَه وَر، اَوِنی که بَسی مِن شاد آکَرِن، چِمِن غورصَه باعیث مَبون. چوم که شِمَه گِردی کا مطمئن بیمَه که چِمِن شادی شِمَه گِردی شادی یَه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 2:3 Iomraidhean Croise

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 4:21

کِرَم گِلَه بَپیرون؟ چوو نَه شِمَه وَر بام یا موحبتو و آلاویستَه روح نَه؟

دوومین نامه قرنتیانیرا 1:15

چون اِمیکا خاطر جَم بیمَه، اَپیم بَه اوّلیکا شِمَه وَر بام تا دِ کَرَ فیضی تجربَه بکرَ.

دوومین نامه قرنتیانیرا 1:23

خدا شاهید بَگتیم کن تاکَه اِمی خونه کن بَشِمَه برضَخ آنِکَم شهر قورنتوسیرا وینِگَردِستیم.

دوومین نامه قرنتیانیرا 12:11

اَز نافَم بیم، شمَه بَمن دیم پِنارون، اِمی خونه کن پی بمنکا تَریف اَکَریرون، چیرا کن هر چَنَه هیچیمَه، ولی اَ« یالَه رسولون» کا چیی ایی کم نِدارِم.

دوومین نامه قرنتیانیرا 12:21

و هنتَه اِمیکا نی بَتَرسِستیمه کن وقتی دییرَ کَرَرا شمه وَر بام، چمن خدا، بَمن شمه ناریکا فروتن آکَرِ و اَز مجبور ببوم بعضیون خونه کن، چیمی به نه گناخِشون کردَیَه و بَشتَن ناپاکیکا، بی عفتیکا و عَیاشیکا توبَشون کَردَ نی، عازیَه بیگِم.

دوومین نامه قرنتیانیرا 13:10

اِمی خاطِر، وقتی کن اَز مند نیمه اِمی شِمَرا بَنِوشتیم تا وقتی کن شمَه وَر آمیم، مجبور مبوم اِشتَن زاکینیکا تِندَ رَفتار شمنَه بَکَم، اَ زاکینی کن خداوند بنا کَردِ خونه بَمن آدوعَشَه، نِه ویراوِنِستِه خونه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 2:9

اَز اِمی خاطِر شِمَرا نوِشتمه کن بَشمَه وَرداورد بکَم تا دَیَسم کن هر دستوریکا فرمون بَبَرون یا نِه؟

دوومین نامه قرنتیانیرا 7:12

پس هر چَنَه کن اِم نامه شِمَرا نِوِشتِم،ولی نِه اَ کَسی خونه کن بَدی کَردَشه را و یا اَ کَسی خونه کن چَی سَر بدی بَیَه، بَلکَم اِمی خونه بَه کن خدا حِضوریکا شمَه اَغیرَت کن چَمه خونه دارَ دیار آبو.

دوومین نامه قرنتیانیرا 7:16

خَشیمه کن تمام و کمال شمَکا ایطمینان بَداشتیم.

دوومین نامه قرنتیانیرا 7:6

اَمّا خِدایی کن چَکِستَه دلون آلاونِه، تیتوسی آمه نَه اَمَش آلاونیشَه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 7:8

چون هَر چَنَه کن اَز اِشتَن نامه نَه بَشِمَه برضَخ آکَردِمه، اِشتَن کَردَ کاریکا پَشمون نیمَه - با اِمکن تیکَلیی ایی پَشمون بیمَه- ولی اِمی خونه کن ویندمَه چمن نامَه شِمَش برضَخ آکَردِشَه، هر چَنَه تلَکه زمانی.

دوومین نامه قرنتیانیرا 8:22

و اِمونَّه، اِشتَن برا نی رونَه بکَمون کن چَندین کرَ اَیِنمون ورداوَرد کردیَه و سرآگِنه ایمون کن خَیلی چییونکا خَشی بَداشتینه، و ایسَه اَ برا، اَ وِرَ ایطمینانی کن شمَه سَر بَداشتی، ویشتر خَشی بداشتی.

نامه غلاطیَه کلیسارا 5:10

اَز خداوندی دِلَکا بَشمَه ایطمینان بَداشتیمَه کن شمَه ایلَه دییرَ نظَری قِبول نینَّکرد؛ و اَ کن بَشمَه تَتَّه وَسَّه درَفند، هر کی کن ببو اِشتَن جَزا بَویندییَه.

دوّمین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 3:4

اَمه خداوندی دلَکا بشِمه ایطمینان دارَم کن اَ چیی ایی کن بَشِمَه حِکم بَکمون بَجا بوعَردیرون و اَنجوم بَدارون.

نامَه فیلیمونیرا 1:21

اِمی خونه اِمی بنوِشتیمه کن اِشتِه فرمون بَردِکا ایطمینان بَداشتیم و بَموستیمَه کن حتی چمن واتَه گَفیکا نی ویشتَر، اَنجوم آشَدا.