دوومین نامه قرنتیانیرا 2:12 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹² وقتی مَسیح اِنجیلی موعیظَه کردِ خونه شهر تروآسیرا شیم، اِم حالیکا کن خداوند یالَه بَرنگایی اَ جِگاکا چمن ناریکا آج آکَردَشه،

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹² وختی شیمَه تْروآسی شهری را تا مسیح اِنجیلی موعظه بِکَرِم، با اِمکه خِداوند اوآ کا ایلَه یالَه دَروازَه ای چِمِن دِیمی کا آکَردَشَه،

دوومین نامه قرنتیانیرا 2:12 Iomraidhean Croise

رَسولون اَعمال 14:27

وقتی پولوس و بَرنابا اَجِگارا آرَستین، کِلیسا آدَمِنِشون جَم آکردَ، و هَنی واتِشون کن خدا چَوون واسیطَنَه چِه کارِنی کَردَشَه و چِنتَه، ایمانی بَرَنگا غَیرِ یَهودیونرا آج آکَردَشَه.

رَسولون اَعمال 16:11

پس، تِروآسی کا یَک راست کَشتینَه ساموتِراکی جَزیرَرا شیمون، و سَو سَرا، شهر نیا پولیسیرا آرَستیمون.

رَسولون اَعمال 16:8

اِمی خاطِر، میسیَه منطقَکا دَیوَردینَه و شهر تِرو آسی را شین.

رَسولون اَعمال 20:8

بالاخونَه ایکا کن جَم آبَه بیمون، وِرَ چِرا رِشون بَه.

رومی کلیسارا نامه 1:1

مَسیح عیسی وَزییَر، پولوسی طَرَفیکا، کن رِسالَتیرا خِلِه آبَه یه و خدا اِنجیلیرا وَقف آبَه یَه؛

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 16:9

اِمی خونه کن یالَه بَرَنگایی خیدمت کردِ را مِرا آج آبَه یَه کن چاکَه بَرَ ایی بَداشتیَه، و غَنیمِن وِرین.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 9:12

اَگَم دییَرَ کَسِن حقشون هِست کن اِنتَرَ چیون بَشِمَکا بِپیان، اَمَرا ویشتَر حَق نی؟ ولی اَمه اِم حَقیکا بَرَ نِبَردِمون، بَسکَم هَرچیی ایی تاو بوعَردیمون تا نِکَرِ کن اِنجیل مسیح ناری گَتِه باعیث ببَم.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 9:14

هِنتَرَکه، خداوند حکمِش کردیَه، اَینی کن اِنجیلی اییلام بَکن، پی چَوون روزی انجیلیکا بَدَست با.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 9:16

اِمی خاطِر کن اَز اِنجیلی ایلام بَکَم، ایفتخار کردِ حَقّی بمَن آنییَدا، اِمی خونه کن اِم خیدمتی اَنجوم دوعه چمن وَظیفَه یَه؛ بِرامِه چمن حالیرا اَگَم اِنجیلی موعیظَه نِکَرِم!

دوومین نامه قرنتیانیرا 10:14

اِمی خونه کن اَمه چَمه لِنگی چَمَه حَدی کا دراز آکَردَمون نی، ایی جوری کن اینگار هرگز بَشِمَه خیدمتمون کردَ نییَه. اِمی خونه کن اَمه اَولین کَسِنی بیمون کن مسیح اِنجیلی بَشِمَه آراستِنِستمون.

دوومین نامه قرنتیانیرا 11:4

اِمی خونه کن اَگَم کَسی شَمه وَر با و غَیرَاز عیسی کن اَمه بشمه اییلام کَردِمونه دیَرَ عیسیایی اییلام بکَرِ، یا اَگَم غَیراَز اَ خدا موقدسَه روح کن ویگَتَرون دییَرَ روحی ویگِرَ، یا غَیراَز اَ اِنجیلی پَیغوم کن قِبولِرون کردیَه دییَرَ اِنجیلی پیغومی قِبول بکَرَ، شمَه راحت بَی قبول بکَرون.

دوومین نامه قرنتیانیرا 11:7

مَگَم گِناخِم کردَ کن بَشتَنِم گِچ آکَردَ تا شمَه سربلند آبَه، اِمی خونه کن خدا اِنجیلی پَیغومی مفتَه بَشِمَرا اییلامم کردَ؟

دوومین نامه قرنتیانیرا 4:3

حتی اَگَم چَمَه اِنجیل نامفهومَه، کسِنیرا کن نیفلَه آبه راه کانَه نامفهومَه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 4:4

اِم زَمونه خدا بی ایمانون فکری کورآکَردَشه تا مسیح اِنجیلی شکوه و جلالی نوری کن خدا صَفَتَه، نِوینِن.

دوومین نامه قرنتیانیرا 8:18

اَمه تیتوسینَه ایلَه برا اونکا رونَه بکَمون کن کلیسا اِن گِردیکا اِنجیلی موعیظَه کردِ کا سرشناسَه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 9:13

اِم خیدمتی خونه مردوم خدا شکوه جلال آنَّدا اِمی خونه کن نِه تاکَه ایتراف بکَرون مسیح انجیلی ایمان دارَ بَسکم اَوون و دییرَ کسون اَ چیی ایی دلَکا کن هِستِرونَه شریک بَکَرون.

نامَه کُولُسی کلیسا را 4:3

و چَمَرا نی دِوا بکرَ، تا خدا کَلامیرا بَرَنگایی آکَرِ تا بشاعَم مَسیح رازی اییلام بکرَم، اَ رازی کن چَی خونه زیندانیکام.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 3:2

اَمه تیموتائوسی کن مسیح اِنجیلی کاریکا، خدا همکارَ و چَمَه برا اَ، شمَه وَریرا عندِمه تا بشِمه شمه ایمانیکا تشویق و قودور آکَرِ،