دوومین نامه قرنتیانیرا 13:9 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁹ اِمی خونه کن هر موقه اَمه عِجِز بِبَم و شمه قودور، چَمَه خَشی باعیث بَبیَه، و چَمَه دِوا اِمه کن شمه هَنی زبق بیگِرَ.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁹ چوم هَر وخت که اَمَه ضَعیف بِبییَم و شِمَه قوی، اِم چَمَه شادی باعیث بَبی، و چَمَه دعا اِمَه که شِمَه هَنی قوت بِگِرَه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 13:9 Iomraidhean Croise

دوومین نامه قرنتیانیرا 13:11

اَی برا اِن آخِریکا خَش بِبَه؛ شمَه فکر اِم ببو کن هَنی زبق بیگِرَ؛ یَندِ آلاوِنَه، یَندِ نَه هم رَای ببَه، صلح و سلامتیکا زندَگی بکَرَ، و صلح و سلامتی خدا شمَنه بَمندیَه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 4:10

اَمه مَسیح خونه نادانیمون، ولی شمَه مَسیح دِلَکا حیکیمیرون! اَمه عِجِزیمون، اَمّا شمَه قودوریرون! اَمه گِچیمون، ولی شمه حورمت بداشتیرون!

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 3:10

هته اَمه شَوو روج جان و دلینه دِوا بَکَمون کن تا رودَکَر بَشمَه بوینَم، تا شمه ایمانی هر کمو کاستی برطرف بکرَم.

پطروسی اوّلین نامَه 5:10

تلَکه زمانی رنج و عذاب بَردِ بَه دوملَه، پور فیضه خدا کن بَشِمَه مَسیح دلَکا خِلِه کردشَه تا چِی زَیرونه شکوه و جلالیکا شریک آبه، بَشِمَه هنی بَنا بَکی و آمبست و قودور و پایدار بَکیَه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 13:21

هَه خدا بَشمَه هر چاکَه چیی ایی نَه موجهز بکرِ تا چَی ایرادَ اَنجوم بدَرَ. تا اَ چیی ایی کن خدا راضی آرَکَرد، عیسی مسیح واسیطنَه چَمَه دِلَکا کار بیگِرِ، هه عیسی مسیح کن تا ابد و تا ابد شکوه جلال چَیرا ببو. آمین.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 12:23

و اولین دِنیا آمَه خِردَنون مَجلِسیکا کن چَوون نومِنِشون آستامونیکا نوشتَیَه، و خدایی کن گردی داوَرَ و صالحون روحِن کن کامیل آبَه اینَه،

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 6:1

پس بِرَ مسیح اَولین دَرسونکا دَیوَرَم و بالغ بِه طَرفیرا نار بشَم. ولی نییَبن هنی هیمی ، توبَه کردِ و دَدارَ کارِن و خدا کا ایمان داشته،

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 3:17

تا مِرد خدا کامیل آبو و هر چاکَه کاریرا آمادَ.

نامَه کُولُسی کلیسا را 4:12

اِپافراس کن شمَکا اَ و مسیح عیسی پاسَریَه، شمرا سلام دَرِ. اَ خدا کا بَپیشه کن شمَه هِنتَه یالَه آدَمِن و خاطِر جمعون شیوار آمبَست بومونَه، و خدا ایرادَ کامیلا فرمون ببَه.

نامَه کُولُسی کلیسا را 1:28

اَمه اَی اییلام بکَمون، و گردی هوشدار دَرَم و آدَمون گِردی، گردِ حیکمتینَه آموج دَرَم، تا هنتَه مسیح دلَکا یالَه آدَمون شیوار، گِردی خدا وَر بوعَرَم.

دوومین نامه قرنتیانیرا 11:30

اَگَم پی ایفتخار بِکَم، چیی یونی سَر ایفتخار بَکمَه کن چمن عِجِز گیری آمونِه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 7:1

پس خاجَتی اِن، ایسَه کن اِم وعدَ اِن چَمه شِنَه، بِرَ اِشتَن، روح و جندَکی هر ناپاکیکا پاکیَه آکَرَم و خدا ترسینَه، موقدَّس بِه، کامیل آکَرم.

رومی کلیسارا نامه 15:2

هر کِرَم اَمَکا پی هر چاکَه چیی ایی کن اِشتَن خَمسوعَه کا بَویندییَه، بَی خش آکرِ تا چَی ایمانی زبق بدَرِ.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 1:10

برا اِن، چَمه خداوند عیسی مَسیح نومینَه شِمَکا خاشتو خازِمَه کن یَندِنَه یَک دل ببَه، تا شِمَه مینَکا تَفرَقَه مبو. بسکم شمه دلَکا هِم فکریکا و هِم نَظَریکا ایلَه آبَه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 2:3

و اَز بَرکَه عِجِز گیری، و ترسو لَرزینَه شِمَه وَر آمیم.

دوومین نامه قرنتیانیرا 13:4

اِمی خونه کن هر چَنَه اَ عِجِز گیریکا صَلیبی سَر شَه، ولی خدا خِنَرینه کا زندَگی بَکی. اِمی خاطرکن، اَمه نی چَی دِلَکا عِجِزیمون، ولی بَینَه شمه ناریکا خدا خنَرینه زندَگی بکَمونَه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 4:12

پس مرگ چَمَه دِلَکا کا کارکَردِ، ولی زندَگی شمه دِلَکا.