دوومین نامه قرنتیانیرا 13:1 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹ اِم سوّمین کَرَیَه کن شِمَه ویندِ را کام آمِه. «هَر گَفی دِ یا سِه گِلَه شاهیدی نَه ثابیت بَبی.»

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹ اِم سوّمین کَرَه یَه که شِمَه ویندِه را بومَیم. «هَر گَفی که ژَندَه بَبی، دِ یا سِه گِلَه شاهدی نَه ثابت بَبی.»

دوومین نامه قرنتیانیرا 13:1 Iomraidhean Croise

مَتّی 18:16

ولی اَگَم قِبول نِکردشه، یَک یا دِ نفر دییَر اِشتَنَّ ببَه تا ”هر گَفی بَبی دِ یا سِه شاهیدی نَه ثابیت ببو“

دوومین نامه قرنتیانیرا 12:14

ایسَه آمادَ ایمه سوومین کَرَ را شمه ویندِرا بام، و شمه دوشیرا باری نِمَب. اِمی خونه کن شمه مال منالی دوملَه نیمَه، بَسکم بَشِمَه بَپیمَه. اِمی خونه کن خِردنون وظیفه نییَه مال و منال اِشتَن دَدَ نَنَه اونرا جم آکَن، بَلکَم دَدَ نَنَه وظیفَه یَه.