دوومین نامه قرنتیانیرا 11:1 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹ اَی کاش کن شمَه چمن اِم تیکَلیی نادونیکا تاو اَوَریرون، بَمن تاو بوعَرَ!

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹ کَشکی شِمَه چِمِن اِم روکَته نادونی کا مِن تاو بواَردیرون، مِن تاو بواَرَه!

دوومین نامه قرنتیانیرا 11:1 Iomraidhean Croise

مَتّی 17:17

عیسی جَوابیکا واتِش: «اَی بی‌ایمان و مونحریفَه اودوم، تا کَینی شمَه نَه ببوم و شِمَه تَحمل بکَم؟ اَی اِم جِگارا و چمن وَر بوعَرَ.»

رَسولون اَعمال 18:14

چَی به دوملَه وقتی کن پولوس اَپیش بَه گَف بِژنِه، گالیو یَهودییِنِش واتَه: «اَی یهودییِن اَگَم جُرم و جِنایتی بِبیستِه، اَز شمَه شیکایَتی گوش آدوعِه را دلیلی داریم.

رَسولون اَعمال 26:29

پولوس جوابیکا واتِش: «خداکا اَپیمَه کن زو یا عَری نِه تاکَه شِمَه، بَلکَم گِردِ اَیِنی کن اُمروج بَمن گوش بَدان، چمن شیوار آبون، اَلبت نِه زِنجیلیکا!»

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 1:21

چون اَ جِگا ایکا کن خدا حیکمتی خونه دِنیا نِشتِشَه حیکمَتی راه نَه خدا آزنِه، خدا مَصلَحتی اِنتَر ویندِشَه کن هِم نادونی را نَه کن اَمه موعیظَه بَکَمون، اَیِنی کن ایمان بوعَردین، نیجات بدَرِ.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 3:18

هیچ کَم بَشتَن گول مَژنه. اَگَم کَسی شمَکا گَمون بَکیَه کن اِم دوورَکا حَکیمه، برزَ نادون بومونِه تا شاید کن حکیم آبو.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 4:10

اَمه مَسیح خونه نادانیمون، ولی شمَه مَسیح دِلَکا حیکیمیرون! اَمه عِجِزیمون، اَمّا شمَه قودوریرون! اَمه گِچیمون، ولی شمه حورمت بداشتیرون!

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 4:8

اینگار کن شِمَه هَر چیی ایی کن اَپیرون بَه، آرَستَه ایرون! اینگار کن هم ایسَه پولدار آبَه ایرون! و پادشاهی بَکَرون، اَ نی بی چَمه! و کاش کن واقییَن پادیشاهی اَکَریرون تا اَمه نی شِمَنه پادیشاهی اَکَریمون!

دوومین نامه قرنتیانیرا 11:19

نِه کن شمَه اِشتَن اَلمندیرون، اِمی خاطرشمَه خَشینَه نافَمون تحمل بَکَرون!

دوومین نامه قرنتیانیرا 11:21

شرمندَگینه پی بواجِم کن اَمه اِم کاریرا بَرک عِجِز بیمون! ولی اَگَم کَسی جورعَت بدارِ چیی ایی سَر ایفتخار بَکرِ- هَنی کایمَه نافَمون شیوار گَف ژِ- اَز نی بَشتن چورئَت دَرِم کن اَ جریانی سَر افتخار بکَم

دوومین نامه قرنتیانیرا 11:4

اِمی خونه کن اَگَم کَسی شَمه وَر با و غَیرَاز عیسی کن اَمه بشمه اییلام کَردِمونه دیَرَ عیسیایی اییلام بکَرِ، یا اَگَم غَیراَز اَ خدا موقدسَه روح کن ویگَتَرون دییَرَ روحی ویگِرَ، یا غَیراَز اَ اِنجیلی پَیغوم کن قِبولِرون کردیَه دییَرَ اِنجیلی پیغومی قِبول بکَرَ، شمَه راحت بَی قبول بکَرون.

دوومین نامه قرنتیانیرا 12:11

اَز نافَم بیم، شمَه بَمن دیم پِنارون، اِمی خونه کن پی بمنکا تَریف اَکَریرون، چیرا کن هر چَنَه هیچیمَه، ولی اَ« یالَه رسولون» کا چیی ایی کم نِدارِم.

دوومین نامه قرنتیانیرا 5:13

اِمی خونه کن اَگَم چَمَه عقلی هیچ بَرکَردمونه، خدا خونه اَ؛ و اَگَم اَلمندَیمون، شِمَه خونه اَ.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 5:2

اَ بَشای اِشتَن رفتاری نافَمونرا و گومراهونرا نرم آکَرِ، اِمی خونه کن اَ اِشتَن نی ضعف بَداشتی.