دوومین نامه قرنتیانیرا 10:4 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁴ اِمی خونه کن چَمه جنگِستِه اَسلحَه، جندَکی شِن نیَه، بسکَم خدا زبقی بَداشتی تا قَلَه اون نیفیت آکَرِ.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁴ چوم که چَمَه جنگی اَسلحه، جِسمی کا نییَه، بَلکَم خِدا قدرتی هِستِشه تا قلعه اون نابود بِکَرَه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 10:4 Iomraidhean Croise

رَسولون اَعمال 7:22

اِنتَرَکِه موسی مِصریون گِردِ حیکمَتی آموتِش و گَف ژِ کا و کرداریکا قودور آبَه.

رومی کلیسارا نامه 13:12

شَوی آخِرَ و روج نِزِکَه. پس بِرَ ظِلَماتی بَدَ کارون کَنار بِنَرَم و نوری زِرِه دَکَرم.

رومی کلیسارا نامه 6:13

اِشتَن جَندَکی اَعضا گناخی دَست آنِدَرَ تا نادِرِستی اَساس آبون، بَسکم هِنتَه اَیِنی شیوار کن مَردِ کا زِندَگیرا ویگَردِستَه اینَه، بَشتَن خدا دست آدَرَ تا شمه جَندَکی اَعضا خدا دَستیکا، راستی وسیله آبون.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 2:5

تا شِمَه ایمان اینسانیَه حیکمَتی سَر مَبو، بَسکَم خدا خِنَرینه ببو.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 9:7

کِرَم گِلَه سربازَ کن اِشتَن خیدمتی خرجی بدَرِ؟ کییَه کن اَنگِرَ باغی بیگِرِ و چَی میوَکا نَرِ؟ کییَه کن رَمه را شونه ببو ولی چَی شِتی کا نَرِ؟

دوومین نامه قرنتیانیرا 10:8

چون حتی اَگَم اییی زرَ ویشتَر چَمَه زاکینی سَردِرِ ایفتخار بکَم، شرمندَ آنیمَب، اَ زاکین کن خداوند شمَه بنا کردِ خونه بَمِنِش آدوعَیَه، نِه شمَه نیفیت آکَردِرا.

دوومین نامه قرنتیانیرا 13:10

اِمی خاطِر، وقتی کن اَز مند نیمه اِمی شِمَرا بَنِوشتیم تا وقتی کن شمَه وَر آمیم، مجبور مبوم اِشتَن زاکینیکا تِندَ رَفتار شمنَه بَکَم، اَ زاکینی کن خداوند بنا کَردِ خونه بَمن آدوعَشَه، نِه ویراوِنِستِه خونه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 3:5

نِه اِم کن اَمه اِشتَن لَیاقَت بِدارَم کن ایدعا بَکَرم چَمه بالیکا نی چیی ایی بِرِن آ، بَسکم چَمه لَیاقَت خداکارَ.

دوومین نامه قرنتیانیرا 4:7

ولی اِم گنجی سِفالَه خِمونکا دارَم، تا دیار ببو کن اِم یالَه خِنَر خِداکارَ نِه اَمکا.

دوومین نامه قرنتیانیرا 6:7

راست واتِه نَه، خدا خنَری نَه، صالح بِه اَصلَحنَه کن چَمَه راستَه بالو چَپه بالیکارَ؛

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 5:8

ولی اَمه اِمی خونه کن روجی شِنیمون، پی هوش ببَم، و ایمان و موحبتی زرِه دکَرَم، و نیجات گَتِه اومیدی هنته کِلاخودی شیوار کلَکا آنَرَم.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 1:18

تیموتائوس، بلَمه، اِم حِکمی اَ پیشگویی اِنی واتنَه کن چیمی بَه نه تِرا اَیر آبَه، اِشتِه دَست آمَدا تا چَوون واسیطنَه، اَ چاکَه جنگی اَنجوم بدَری،

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 2:3

هنته مسیح عیسی چاکه سربازی شیوار، عَذابونکا شریک بب.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 11:30

ایمان داشته خونه به کن شهر اَریحا حیصارِن، اَموقه کن قام ایسرائیل هَف روج چَی دوور گردِستَه، چَی به دومله ویریستَه.