دوومین نامه قرنتیانیرا 10:2 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

² اَز بَشِمَه خاشتو خاز بَکَم وقتی کن شمَه وَر آمیم مجبور مبوم شمنَه جیسارتینَه رفتار بکَم، اَتَه کن بَعضی آدَمونکا گَمون بَکن اَمه آدَمون فکرینَه رفتار بَکمون.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

² از شِمَه مِنَت بَکَردیم وختی که اومیمَه شِمَه وَر مجبور مَبوم شِمَه نَه جِسارتی نَه رفتار بِکَرِم، اَتَه که بعضی مردم خَیال بَکَردین که اَمَه آدَمی یَه فیکرون نَه رفتار بَکَردیمون.

دوومین نامه قرنتیانیرا 10:2 Iomraidhean Croise

رومی کلیسارا نامه 8:1

پس ایسَه اَیِنیرا کن مَسیح عیسا دلَکا هِستین، دِ هیچ مَحکومیَتی نیَه،

رومی کلیسارا نامه 8:4

تا اَ دِرِسته چیی اِنی کن شَریعَت بَپیشَه اَمَکا اَنجوم ببو. اَمَکا کن خدا روح واتنَه زندَگی بَکَمون، نِه جندکی واتَه چییون سَر.

رومی کلیسارا نامه 8:5

اَیِن کن جیسمانی اینَه، اِشتَن فکرون جیسمانییَه چییون سَردِرِ نَرِن، ولی اَیِنی کن خدا روحِشون هِستَه، اِشتَن فکرون روحانییَه چییون سَردِرِ بَنانَه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 1:17

مَگَم هَنگومی کن اَپیم بَه اِم کاری بِکَم چیمه میمَه اَکَریمه؟ مگَم اَز اینسانی فِکرونَّه تصمیم بَگَتیم، اَتَه کن ایی لحظَکا بواجِم ’ها، ها‘ و هِم بواجِم ’نِه، نِه‘؟

دوومین نامه قرنتیانیرا 11:21

شرمندَگینه پی بواجِم کن اَمه اِم کاریرا بَرک عِجِز بیمون! ولی اَگَم کَسی جورعَت بدارِ چیی ایی سَر ایفتخار بَکرِ- هَنی کایمَه نافَمون شیوار گَف ژِ- اَز نی بَشتن چورئَت دَرِم کن اَ جریانی سَر افتخار بکَم

دوومین نامه قرنتیانیرا 13:10

اِمی خاطِر، وقتی کن اَز مند نیمه اِمی شِمَرا بَنِوشتیم تا وقتی کن شمَه وَر آمیم، مجبور مبوم اِشتَن زاکینیکا تِندَ رَفتار شمنَه بَکَم، اَ زاکینی کن خداوند بنا کَردِ خونه بَمن آدوعَشَه، نِه ویراوِنِستِه خونه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 13:2

از دوومین کَرَرا کن شمه وَر آمَه بیم، اَیِنی کن چیمی بَه نَه گناخ کَردشون بَه، و هنته هر دیرَ کَسی هوشدار دامَه و ایسَه نی کن اِشتَن اَ جِگاکا نیم، هنی هوشدار دِرِم کن اَگَم ایکَرَ دییَر شمه ور بام، چَوون سَر رحم نِمَکرد.