دوومین نامه قرنتیانیرا 10:1 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹ از، پولوس، بَشتن، مسیح فورتنی و مِرَبان بِنَه بشمَه خاشتو خاز بکمَه، اَز کن شمَه اِشتَن باتیرون وقتی شمَه وریکام سَر بَه جیریم و اَ موقه کن شمَه وریکا نیم جَسوریم.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹ از، پولُس، اِشتَن مسیح نرمی و میهروونی نَه شِمَه مَنَت بَکَردیم، اَزی که، وِر کَسِن شِمَه کا بَواتین وختی که شِمَه وَری کاایمَه سَر بِه جیریمَه و اَ موقعی که شِمَه وَری کا نیمَه جَسوریمَه!

دوومین نامه قرنتیانیرا 10:1 Iomraidhean Croise

مَتّی 11:29

چمن یوغی دوشی سَر بیگِر و بَمنکا آموج بِوینَه، اِمی خونِه کن اَز مُلایِمیمَه و دِلیکا فروتَنیمَه وشِمَه جانیرا راحَتی بَویندیرون.

مَتّی 21:5

«اورشلیمی و صحیونی کلَه بواجَه، ”ایسَه پادیشا اِشتِه وَر بومَی، سَر بَه جیرَ وخَری سَر دَنِشَته یَه و کا آمِه، خَرَ کِرَ سَردِرِ دَنِشتَه یَه و کا آمِه.»

رَسولون اَعمال 8:32

اَ قسمَتی کن خواجَه موقدسَه کیتاوی اَخونیَه، اِم بَه کن: «دِرِست هِنتَه پَسی شیوار کن بَی سَر آبیردِرا بَبَنَه، و هِنتَه وَرَ ایی شیوار کن اِشتَن رَمَبِرون وَر ساکیتَه، اَ هَتَرکِه اِشتَن گَویی آنِکَردِش.

رومی کلیسارا نامه 10:20

چَی بَه دوملَه، اِشَعیای پیغمبَرجورئتینَه باتی: «اَیِن کن چمن دوملَه نِگَردین، بَمن پَیدا کَردِشون و بَشتَن، اَیِنیرا کن بَمن خِلِه شون کردَ نِبَه، آمونِستِم.»

رومی کلیسارا نامه 12:1

پس برا اِن، خدا رَحمَتون خونه، بَشِمَکا خاشتو خاز بَکَمَه کن اِشتَن جَندَکون هِنتَه زِندَ قربونی خِدارا، موقدَّس و خدا دل پیستَه، تَقدیم بکَرَ کن اِم شِمَرا روحانَیه عیبادَتَه.

رومی کلیسارا نامه 15:15

ولی چن گلَه موضوع خونه، بَرک جیسارَت کَردِمَه،و شِمَرا نِوِشتِم، تا اَوون شِمَه یاد آرَفَنم اِمی خونِه کن خدا اِم فِیضی بَمن بَخشِستَشَه،

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 2:3

و اَز بَرکَه عِجِز گیری، و ترسو لَرزینَه شِمَه وَر آمیم.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 4:10

اَمه مَسیح خونه نادانیمون، ولی شمَه مَسیح دِلَکا حیکیمیرون! اَمه عِجِزیمون، اَمّا شمَه قودوریرون! اَمه گِچیمون، ولی شمه حورمت بداشتیرون!

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 4:21

کِرَم گِلَه بَپیرون؟ چوو نَه شِمَه وَر بام یا موحبتو و آلاویستَه روح نَه؟

دوومین نامه قرنتیانیرا 10:10

اِمی خونه کن بعضی باتینَه: «چَی نامَه اِن بَرک سختو سنگینین، ولی رودَکَرعِجِزَ و چَی گَفِن بَحیساب نان.»

دوومین نامه قرنتیانیرا 10:2

اَز بَشِمَه خاشتو خاز بَکَم وقتی کن شمَه وَر آمیم مجبور مبوم شمنَه جیسارتینَه رفتار بکَم، اَتَه کن بَعضی آدَمونکا گَمون بَکن اَمه آدَمون فکرینَه رفتار بَکمون.

دوومین نامه قرنتیانیرا 10:7

دیَسَه و بوینَه کن شمَه چَمی نَکا چِه چییَه، اَگَم ایی نفر ایتمینان بَداشتی کن مسیح شِنَه، اَ آدَم پی بِزنِه هته کن اَ مسیح شنِه اَمه نی مَسیح شِنیمون.

دوومین نامه قرنتیانیرا 11:21

شرمندَگینه پی بواجِم کن اَمه اِم کاریرا بَرک عِجِز بیمون! ولی اَگَم کَسی جورعَت بدارِ چیی ایی سَر ایفتخار بَکرِ- هَنی کایمَه نافَمون شیوار گَف ژِ- اَز نی بَشتن چورئَت دَرِم کن اَ جریانی سَر افتخار بکَم

دوومین نامه قرنتیانیرا 11:30

اَگَم پی ایفتخار بِکَم، چیی یونی سَر ایفتخار بَکمَه کن چمن عِجِز گیری آمونِه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 12:5

اَز اِنتَرَ آدَمی سَردِرِ ایفتخار بَکمه. ولی اِشتَن خونه، غَیراَز اِشتَن عِجِز گیری اِن دییَرَ چیی ایی سَر ایفتخار نِمَکرد.

دوومین نامه قرنتیانیرا 3:12

پس اِمی خونه کن اِنتَرَ امیدی بَداشتیمون، جورئَتینه گَف بژَمون؛

دوومین نامه قرنتیانیرا 5:20

پس اَمه مسیح سَفیرِن نیمون، خدا اِشتَن پیستَه چیی اَمَنَه اَنجوم دَرِ. اَمه مَسیح طَرَفیکا بَشِمکا خاشتو خازِمونه کن خدانَه آشتی بکرَ.

دوومین نامه قرنتیانیرا 6:1

پس اَ چییِنی خاطر کن خدا هَمکاریمون، شمَکا خاشتو خازِمونه کن خدا فِیضی دَدار بَدَست نِوَرَ.

دوومین نامه قرنتیانیرا 7:4

اَز دلو و جورئَتینه شمَنه گف بَژَم، و بَرک شمَه خونه ایفتخار بکَمه. اَز خَیلی آلاویستیم. اَز گِردِ موصیبَتونکا خَشی کا پَتلمَه ایم.

نامه غلاطیَه کلیسارا 4:13

هَتَه کن بَموستیرون چمن اِم آزاری خونه کن چمن تَنیکا بَه، اِنجیلی پَیغَومی اَول شِمَرا موعیظَه کردِم.

نامه غلاطیَه کلیسارا 5:2

بِوینَه! اَز، پولوس، بَشِمَه باتیم کن اَگَم سِنَت بِبَه، مَسیح شِمَرا هیچَ بَرَ ایی نِدارِ.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 3:1

اِمی خاطر اَز، پولوس، کن شمَه غَیر یهودیون خونه مسیح عیسی زیندانی ایمَه-

نامَه اَفسوسی کلیسارا 4:1

پس اَز کن خداوندیرا زیندانیکامَه، شمَکا خاشتو خازِمه صلاییی کن بَشمَه ژَشونه شئنی نَه، رفتار بکرَ،

نامَه فیلیپی کلیسا را 4:5

بَرزَ گرد بوینن کن شمَه با مولاحِضَه آدَمیرون. خداوند نِزِکَه.

نامَه کُولُسی کلیسا را 1:23

اَگَم واقییَن شمه اِشتَن ایمانیکا آمبَست بومونَه و اِنجیلی اَ اومیدیکا تِم مَرَ، هَه اِنجیلی کن آستامونی بَنیکا گردِ مخلوقونرا اییلام بَیَه، و اَز، پولوس، چَی پاسَری آبَه ایمَه.

دوّمین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 3:17

اَز، پولوس، اِشتَن دست خَطینه اِم سلامی بنِوشتیم. اِم چمن نوشون چمن گردِ نامَه اونکارَ. اَز انترَ بَنوشتیم.

نامَه فیلیمونیرا 1:19

اَز، پولوس، اِشتَن بالینه بَنوِشتیم: اَز جوبران بَکمه، اَلبت لازم نییَه بواجم کن ته حتی اِشن جانی نی بَمن دَین داری.

نامَه فیلیمونیرا 1:9

اِم حالیکا، موحبتی خونه صلاح بَموستیم کن بَتِکا خاشتو خاز بکَم: اَز، پولوس، کن پیرَ مِردی هِستیم و ایسَه نی مسیح عیسی زیندانی ایمه،

پطروسی اوّلین نامَه 2:11

اَی خاجتی اِن، شمَکا کن اِم دِنیاکا مِسافیر و خَلکیرون خاشتو خازِمه، جندکی هوا و هوسیکا کن شمَه روح زرَبرا کان جَنگِستِه، رَت آبَه.

یوحنا موکاشیفَه 1:9

اَز شمَه برا یوحنا، کن عَذابونکا و پادیشاهیکا و آمبَست بِه کا کن عیسی دلَکارَ، شمَنه شَریکیم، و خدا کلام و عیسی شاهیدی خونه، ایله جزیرَکا بیم کن بَی پاتموس اَواجین.