دوومین نامه قرنتیانیرا 1:4 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁴ هه خدا کن اَمه گِردِ چَمَه موصیبتونکا آلاونِه، تا اَمه نی بِشوعَم اَ آلاویستِه ایی کن بَیکا ویگِتَمونه، دییَرَ کَسون کن موصیبتونکان، اَوون آلاوِنَم.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁴ هَ خِدا که بَمون، چَمَه گِردِ مصیبتون دیلَه کا تَسلی بَدای، تا اَمَه نی بِشایَم کسونی که مُصیبَتون کااینه، اَ تَسلی نَه که اَیی کا ویگِتَمونه، تَسلی بِدییَم.

دوومین نامه قرنتیانیرا 1:4 Iomraidhean Croise

یوحنا 14:16

واَز دَدَ کا دَرخواست بکَمَه و اَ دییَرَ دیفا اَکَری بَه شمَه آرَدا تا اوزون شمَه نه دَرِ ببو،

یوحنا 14:18

«بَشِمَه بی کس نمَشت؛ شمَه وَر بومَمَه.

یوحنا 14:26

ولی اَ دیفا اَکَر، یعنی خدا موقَدَسه روح، هَه کن دَدَ چمن نومینَه رَونَه آرَکَرد، اَ گردِ چییون بَه شمَه آموج آرَدا و گِردِ اَ چییونی کن اَز شمَرا واتِمَه، شمَه یاد آرَفند.

دوومین نامه قرنتیانیرا 7:13

اِمی خاطر اَمه آلاویستیمون،. غَیراز چَمَه آلاویستِه، تیتوسی ویندِ خونه نی برکَه خَشی باعیث بَه، اِمی خونه کن چَی روح شمَه گِردی خونه تازَ آبَه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 7:4

اَز دلو و جورئَتینه شمَنه گف بَژَم، و بَرک شمَه خونه ایفتخار بکَمه. اَز خَیلی آلاویستیم. اَز گِردِ موصیبَتونکا خَشی کا پَتلمَه ایم.

نامَه فیلیپی کلیسا را 1:14

و چمن زیندان دگِنِسته باعیث آبَه کن ویشتَرِ برا اِن، خِداوَندیکا دِلی زِبق آکَن تا جورئَتینه، خدا کَلامی بی اِمکن بِتَرسِن بِواجِن.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 4:18

پس اِم گَفونَّه یَندِ تشویق بکَرَ.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 5:11

پس یَندِ تشویق و ایمانیکا تقویَت بکَرَ، هته کن ایسَه نی بَکَرون.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 12:12

پس شمه ویگنستَه بالون راست آکرَ و بی زبقَه زنگون قودور آکرَ.