دوومین نامه قرنتیانیرا 1:18 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁸ خدا وفاداری سَر قَسَّم بردیمه کن چَمَه گَف شِمَنَه «ها» و «نِه» نِبَیَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁸ خِدا وَفادری سَر قَسَّم، که چَمَه گَف شِمَه نَه ’ها‘ و ’نِه‘ نِبَه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 1:18 Iomraidhean Croise

یوحنا 7:28

پس وقتی کن عیسی مَعبَدیکا آموج اَدَریَه، تَّته لَسَّنَه واتش: «شِمَه بَمن آزنَه و بَموستیرون کِرَم جِگاکا آم. ولی اَز اِشتَن بَسَر آمَه نیمَه و اَ کن بَمن عَندشَه حقَّه؛ و شمه اَی آنینَّموست.

یوحنا 8:26

اَز شمَه خونه وِرَ چییون دارِم کن بواجم و دیوون بِکَم. اَمّا اَکَن بَمن رونه آکردِش، حَقَّه و اَز اَچیی کن اَیکا دَرستمَه دِنیا را باتیم.»

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 1:9

خدا وفادارَ، اَ خِدایی کن بَشِمَه صَلا ژَشَه، تا چَی زوعَه، چَمه خداوند عیسی مَسیح نَه رَفِق ببَه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 1:23

خدا شاهید بَگتیم کن تاکَه اِمی خونه کن بَشِمَه برضَخ آنِکَم شهر قورنتوسیرا وینِگَردِستیم.

دوومین نامه قرنتیانیرا 11:31

خِداوندْ عیسی دَدَ، خدا، کن اَئی تا اَبَد شکر ببو، بَزنیَه کن دِرو نِمَدا.

دوومین نامه قرنتیانیرا 2:17

اِمی خونه کن اَمه اَیِنی شیوار کن اِشتَن نفعی خونه خدا کَلامی بَخِرَتین، نیمون. بَسکم اَمه خدا چَمون نَکا مَسیح دلَکا گَف بَژَمون. اَ آدَمونی شیوار کن خالیصَه نیَت بَداشتین و خدا طَرفیکان.

دوومین نامه قرنتیانیرا 6:8

عیزّت و ذیلّتی کا، چِه اَمه نوم بَندوم بکَن چِه اَمَکا تَریف بِکَن. حیلَه بازون شیوار اَمنَه رفتار بَبییَه، اِم حالینَه اَمه راستَه واج هِستیمون؛

یوحنا اوّلین نامَه 5:20

و اِمی نی بَموستیمون کن خدا زوعَه آمَه و اَمَش فهم بَخشِستَه تا اَ کن حَییقتَه آزنَم، و اَمه چَی دِلَکا هِستیمون کن حَییقته، یعنی چَی زوعَه عیسی مَسیح کا. هَیَه حَییقیه خدا و زَیرونَه زندَگی.

یوحنا موکاشیفَه 3:14

«لائودیکیَه کلیسا فرشتَرا بِنوِس: «اَ کن آمین هِستَه، اَ اَمینو و حییقیَه شاهید، اَ کن خدا خیلقتی سرچشمَه یه، انترَ باتی:

یوحنا موکاشیفَه 3:7

«فیلادِلفیَه کلیسا فرشتَرا بِنوِس: «اَ کن حَقَّه و اَ کن قودّوسَه، اَ کن داوودی کلیدی بَداشتی، اَ کن آج آرَکَرد و دِ هیچ کَم نییَشا دبَستِه، و اَ کن درَبَست و هیچ کَم نییَشا آج آکَرِ، اِنتَرَ باتی: