دوومین نامه قرنتیانیرا 1:17 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁷ مَگَم هَنگومی کن اَپیم بَه اِم کاری بِکَم چیمه میمَه اَکَریمه؟ مگَم اَز اینسانی فِکرونَّه تصمیم بَگَتیم، اَتَه کن ایی لحظَکا بواجِم ’ها، ها‘ و هِم بواجِم ’نِه، نِه‘؟

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁷ مَگم وختی که پیستِم بَه اِم کاری بِکَرِم، دِ دیل بیمَه؟ مَگم از آدَمی فیکرون نَه تصمیم بَگتیم، جوری که ایی لحظه هَم بوآجِم ’ها، ها‘ و هَم بوآجِم ’نِه، نِه‘؟

دوومین نامه قرنتیانیرا 1:17 Iomraidhean Croise

مَتّی 1:19

چِی شو یوسوف عادیلَه مِردی بَه و نَپیش بَه مریمی رسوابِکَرِ، تصمیم گتِشَه کن یَواشَلِه اَیکا جِدا آبو.

مَتّی 5:37

پس شمَه ”ها“ هَه ”ها“ ببو و شمه ”نهِ“ ”نِه“ببو، هر گفی اِمیکا ویشتَر، آوشَریکارَ.

یوحنا 8:15

شمَه اینسانیَه فکرینَه دیوون بَکَرون، ولی اَز کَسی سَردِرِ دیوون نِمَکَرد.

دوومین نامه قرنتیانیرا 1:12

اِمی خونه کن چَمَه ایفتخار کردِ، چَمَه ووژدانی خونه اَ کن شاهیدی دَرِ، اِم دِنیا دلَکا صیداقَت و راستینَه، کن خدا کارَ رفتار کردِمون، نِه اینسانی حیکمتینَه، بَسکم خدا فِیضینَه رفتار کردِمون، بَخِصوص شِمنَه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 11:18

اِمی خاطر کن خَیلی اِن اینسانیَه فکرون خونه ایفتخار بَکَنه، اَز نی ایفتخار بَکمَه.

نامه غلاطیَه کلیسارا 1:16

اِشتَن زوعَه، چمن دلَکا دیار آکَرِ تا غَیرِ یَهودیون دِلَکا بَی اییلام بِکَم، اَ موقه کا جندَکینَه و خونینَه گَفَه ژِنَه نِکَردِم،

نامه غلاطیَه کلیسارا 2:2

چمن شِه، ایلَه مُکاشِفَه ایی خونِه بَه. و اِنجیلی کن غَیر یَهودیون دِلَکا موعیظَه اَکَریمه چَوونرا واتِم؛ اَلبَت نونَکِه، و تاکَه اَیِنیرا واتِمه کن اَزنیمه با نفوذین، اِمی خونه کن تَفشیش بیم نِکَرِ دَدار کام ویریتِه.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 2:18

چیرا کن اَپیمون بَه شمَه وَر بِرَم- اَز اِشتَن، پولوس، چَن کرَ تقلا کردِمه - ولی شَیطون نَشتِشَه.

یعقوبی نامَه 5:12

چمن برا اِن، ولی گِردیکا مُهیمتَراِمه کن قَسَم مَرَ؛ نِه آستامونی سَر، نِه زَمینی سَردِرِ و نِه هیچ دییَرَ چیی ایی سَر. بَسکم بَرزَ شِمَه ها هَه ها ببو و شِمَه نِه هَه نِه، نِکَرِ کن مَحکوم بِبَه.