Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




دوومین نامه قرنتیانیرا 1:11 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

11 شمَه نی پی اِشتَن دِوا اونکا اَمه کاریَری بدَرَ، و اَ برَکَتی خونه کن خَیلیون دِوا جَوابیکا، اَمَشون آدوعَیَه، خَیلیی اِن چَمَه خاطِر شکر بِکَن،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

11 شِمَه نی بَسی شِمَه دعااون نَه اَمَه کمک بَکَرَه، تا وِر کَسِن چَمَه واسی شُکر بِکَرِن، اَ بَرَکتی واسی که وِرکَسون دعا جواوی کا، اَمَه آدوعَه بَه.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




دوومین نامه قرنتیانیرا 1:11
15 Iomraidhean Croise  

پس پِطروسِشون زیندانیکا غَم هَردَ، ولی کِلیسا پطروسی خونه یَژَن خدا وَریکا دِوا اَکَرین.


اِمن گِرد شِمَه خاطِرَ، تا هر چَنَه خدا فیض ویشتَر و وِرتَرَ آدَمونرا بَبی، خدا شکوه و جَلالیرا شکر کَردِ نی ویشتَرو وِرتَر ببو.


هنته نیی خدا اَ یالَه فیضی کن شمَه سَریکارَ اَیِن شمَرا خَشینَه دوا بَکَن.


چون بَموستیمَه کن شِمَه دِوا اونَّه و عسیای مَسیح روح کاریَرینَه، اِمِن چمن رَخِستِه باعیث بَبین،


و چَمَرا نی دِوا بکرَ، تا خدا کَلامیرا بَرَنگایی آکَرِ تا بشاعَم مَسیح رازی اییلام بکرَم، اَ رازی کن چَی خونه زیندانیکام.


اَی برا اِن آخِریکا، چَمَرا دِوا بکَرَ تا خداوندی کلام تِند نار بشو و چَی ایحترام غَم هردِ ببو، هته کن شمَه دلَکا انترَ بَه،


ضیمنن، ایلَه اوتاق مِرا آمادَ بکه، اِمی خونه کن اومید بَداشتیمه کن خدا شمه دِوا اون قِبول بَکَی و بَمن اِشتَن لوطفینه شمَه وَر آرَگاردِنست.


اَمَرا دِوا بکرَ، چون موطمَعِنّیمون کن چَمَه ووژدان پاجا اَ و بَپیمون همه جورَ سربلند ببَم.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan