اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 6:21 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

²¹ چون بَعضییِن کن اِم چییون دلَکا ایدعا بَکَن، ایمانیکا رَت آبَه اینَه. فیض بَتِنه دَرِ ببو.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

²¹ چون بعضی اِن که اِم چییون دیلَه کا اِدعا هِستِشونه، ایمانی کا دور آبَیینه. فیض بَه تِنَه بِبو.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 6:21 Iomraidhean Croise

مَتّی 6:13

و اَمه وَرداوَردیکا مَوَ، بَلکَم اَ آوشَریکا اَمه اَراخمون. [اِمی خونه کن، پادیشاهی، قودرَت و شکوه وجلال، تا ابد اِشتِنَه. آمین.]

رومی کلیسارا نامه 1:7

گِردِ اَیِنیرا کن شهر رومیکاینَه و خدا خاجَتی اینَه و اَیِنِشون صَلا ژَیَه تا موقدَسونکا آبون: فیض و صلح سلامتی، چَمَه دَدَ، خدا وَریکا، و خداوند عیسی مسیح طَرَفیکا شِمَرا ببو.

رومی کلیسارا نامه 16:20

صلح و سلامَتی خدا، خَیلی زو شَیطونی شِمَه لِنگون بنیکا لِرت آرَکَرد. چَمَه خداوند عیسی فِیض شِمَنَه دَرِ ببو.

رومی کلیسارا نامه 16:23

گایوس کن بَمنکا و اِم جِگا کِلیسا آدَمون گِردیکا مِیمان نوازی کَردشَه، شِمَرا سلام دَرِ. اِراستوس کن شهری خَزانَه دارَ، و چَمَه برا کوآرتوس شِمَرا سلام دَرِن.

نامَه کُولُسی کلیسا را 4:18

اَز، پولوس، اِم سلامی اِشتَن دسخَطینه کام نوشتِه. چمن زِنجِلون ام زیندانی یاد آرَفنه. فیض شمَنه دَرِ ببو.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 1:19

ایمان و پاجا اَ ووژدانی آچیک، چیرا کن بعضیین چَوون رَد کَردِ نَه، چَوون ایمانی کَشتی ویرَنجِستَه یَه.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 1:6

بَعضییِن اِمونکا ویگَردستَه اینَه، و دَدارَ گَفون دوملَه شِه خونه، اِشتَن راه کا بَرشَه اینَه،

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 6:10

اِمی خونه کن پولدوستی هَمه مودیل بدی ریشَه یَه، و پولی حِرصی خونِه اَ کن بعضییِن ایمانیکا رَت آنَّب و بَشتن وِرَ داجیکا ویلاخِنییَشونَه.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 2:18

کن حَییقتیکا آگَردِستَه اینَه و باتینَه: اَ روجی کن مردَاِن زندَ آنَّب، هِم ایسَه یَه، و اِنترَکه بعضیون ایمانی نیفیت بَکَن.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 4:22

خداوند اِشتِه روح نَه دَرِ ببو. خدا فیض شمه گِردینَه دَرِ ببو.

نامَه تیتوسیرا 3:15

اَیِنی کن مِنَه دِرِ اینَه، گِرد تِرا سلام دَرِن. اَیِنیرا کن اَمَشون ایمانی دلَکا رَی بَداشتین سلام آدَ. فیض شمَه گِردینَه دَرِ ببو.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 13:25

فیض شمَه گِردینَه دَرِ ببو.