اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 6:15 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁵ کن خدا اِمی موناسیبَه وقتیکا اَنجوم آرَدا، اَ کن موتبارکَه و تاکَه حاکیم و شاهون شاه و خداوندون، خداوندَ.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁵ که خِدا اَیی ایلَه مناسبِه وختی کا اَنجام بَدای، اَ که مُتِوارکَه و تنها حاکم و شاه شاهان و خِداوندون، خِداوندَه.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 6:15 Iomraidhean Croise

مَتّی 6:13

و اَمه وَرداوَردیکا مَوَ، بَلکَم اَ آوشَریکا اَمه اَراخمون. [اِمی خونه کن، پادیشاهی، قودرَت و شکوه وجلال، تا ابد اِشتِنَه. آمین.]

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 1:11

اَ آموجی کن موتبارِکه خدا پور شکوه و جلالَه اِنجیلی واتنَه، کن چمن دستِشون دوعیَه.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 1:17

ایسَه اَ پادیشا دوورَ، اَ کن زَیرونَه و بَی نییَب ویندِ، اَ تاکَه خدارا تا اَبد و تا ابَد حورمت و شکوه و جلال ببو؛ آمین.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 2:6

اَ کن اِشتَن جانی دوعِه نَه، گردِ آدَمون، خونَه پولی آداشَه. اِم حَییقَتی سَر، موناسیبَه موقه کا شاهیدیشون دوعَه،

یوحنا موکاشیفَه 17:14

گردِ اَیِن اَ وَرَ نَه جنگِستِه خونه راست آنَّب، ولی وَرَ چَوون سَردِرِ پیروز آرَب، اِمی خونه کن اَ خداوندون خدا و پادیشا اون پادیشا اَ و اَیِنی کن بَینه دَرِ این، اَیِنین کن صَلا ژَشه و اَوون اینتخابِش کردیَه و چَی وفادارَ پیرووِنین.»

یوحنا موکاشیفَه 19:16

و چَی ردا و رونَه کَشیکاشون ایله نوم نوشتَه یَه: «شاهون شاه و خداوندون خداوند.»