اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 6:11 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹¹ ولی تِه کن مِردِ خدا ایشَه، اِمونکا بیوریج، و صالح بِه و دینداری و ایمان و موحبت و پایداری و مولایمتی دوملَه بب.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹¹ امّا تِه که مِردِ خِدا ایش، اِم چییون کا دَوَز، و صالحی، دینداری، ایمان، مُحبت، پابَرجایی و ملایمتی دومله بِبَش.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 6:11 Iomraidhean Croise

رومی کلیسارا نامه 14:19

پس بِرَ اَچیی ایی کن صلح و سلامتی و یَندِ ایمانی آمبَست کَردِ باعیث بَبی، دوملَه بِبَم.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 10:14

پس چمن خاجَتییِن، بوت پَرستیکا بیوریجَه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 14:1

موحَبَتی دوملَه ببَه و روحانیَه خَلا اون، غَیرَتینَه بِپییَه، بَخِصوص اِمکن پیشگویی بَکَرَ.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 6:18

بی عیفتیکا بیوریجَه! هر دییرَ گناخی کن اینسان بَکَیه چَی تَنی بِرنیکا اَ، ولی اَ کن بی عیفتی بَکَیه، اِشتَن تَنی سَر گناخ بَکی.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 1:14

و چَمه خداوندی فیض، اَ ایمان و موحبتی کن مسیح عیسی کا اَ، فِرَوون چمن سَردِرِ ویکَردِش.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 4:12

مَرزِن هیچ کَس بَتِه اِشتِه جوانگیری خونه بَتِه گِچ بَحیساب بوعَرِ، بَسکم گَف ژِکا و کاریکا و موحبتیکا و ایمانیکا و پاجا بِه کا، گردِ ایماندارونرا سرمشق بب.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 5:10

و چَوون تَریف چاکَه کارون اَنجوم دوعِه خونه بَرشَه ببو، یعنی: اِشتَن خردنِنِشون یال آکردَشون ببو، خَلکینه مِیمان نَواز ببون، موقدسَه آدَمون لِنگی شوشتَشون ببو، چَوون هواس عِجِزونکا ببو، و بَشتن هر چاکَه کاریرا وقف کردَشون ببو.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 6:20

تیموتائوس، اَ امانتی کن اِشتِه دَست دوعَشونه، غَم بَه. دَدارَ گَفونکا و زِرَبَرا اَ فکرونکا کن ایشتباهی اَوون مَریفَت باتینَه کا، رَت آب؛

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 2:21

پس هَر کَم بَشتن اِم چییونکا پاجا غم بَرِ، غَبی بَبیَه کن موهیمَه کارونرا ایستفادَ بَبی، موقدَّس و مِفَتَه غَبی کَه صاحیبیرا اَ وهر چاکَه کاری اَنجوم دوعِرا آمادَیَه.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 2:22

پس جوانیَه مِیلونکا بیوریج، و اَیِنی نَه کن پا جا اَ دِلینَه خداوندی خِله بَکن، صالح بِه و ایمان و موحبَت، صلح و سَلامتی دوملَه بب.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 3:10

ولی تِه چمن آموج و چمن رفتار و چمن هدف وچمن ایمان و چمن صبر و چمن موحبَت و چمن تاو وردِکا، نِزِک شاهید بیشَه،

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 3:17

تا مِرد خدا کامیل آبو و هر چاکَه کاریرا آمادَ.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 12:14

بَرک تقلا بکرَ تا گردِ آدَمونَّه صلح و سلامتیکا بومونَه و موقدّس ببَه، اِمی خونه کن بی قودوسیت هیچ کس خداوندی نییَویند.

پطروسی اوّلین نامَه 3:11

پی بَدیکا رَت آبو و چاکی بکَرِ؛ و صلح و سلامتی دوملَه ببو و چَی دومله بشو.