اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 5:8 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁸ اَگَم کَسی اِشتَن خیشون بَخِصوص اِشتَن که آدَمون نیازی دوملَه مبو، اِشتَن ایمانی حاشا بَژَی و ایلَه بی ایمانیکا بد تَرَ.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁸ ولی اَگم کسی اِشتَن فامیلون بِه خصوص اِشتَن خانواده اِحتیاجاتی دومله مَبو، اِشتَن ایمانی هاشا بَکَردی و ایلَه بی ایمانی کا نی بَدتَرَه.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 5:8 Iomraidhean Croise

مَتّی 18:17

اَگَم نَپیشبه چَوون گَفی نی گوش آدَرِ کلیسا بواج؛ و اَگَم کلیساش نی قبول نِکردَ، اَموقه بَی اَجنبی یا خَراج ویگر خِلِه بکَ.

مَتّی 7:11

پس اَگَم شمَه کن آوشَرینَه بَموستیرون کن پی اِشتَن خردَنون چَاکَه خَلااون بِدَر، چَنه ویشتَر شمَه آستامونیه دَدَ، اَیِنی کن اَیکا بَپیشون، چاکَه خَلااون بَبَخشستیَه.

یوحنا 15:22

اَگَم آمَه نِبیمه و اَوونّه گَف ژَم نِبَه، گِناخی نِدارین؛ ولی ایسَه دِ رِقنهَ ای اِشتَن گِناخونرا نِدارن.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 6:6

برا اِشتَن برا زِرَبَرا محکمَرا بَشی، اَ نی بی ایمانون وَر؟

دوومین نامه قرنتیانیرا 12:14

ایسَه آمادَ ایمه سوومین کَرَ را شمه ویندِرا بام، و شمه دوشیرا باری نِمَب. اِمی خونه کن شمه مال منالی دوملَه نیمَه، بَسکم بَشِمَه بَپیمَه. اِمی خونه کن خِردنون وظیفه نییَه مال و منال اِشتَن دَدَ نَنَه اونرا جم آکَن، بَلکَم دَدَ نَنَه وظیفَه یَه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 6:15

مَگَم مسیح وبِلیعان یعنی شیطون یندّنه سلوکت بکَن و مؤمن و کافر چِه چیکا یَندِ بَمندین؟

نامه غلاطیَه کلیسارا 6:10

پس تا فرصت دارَم گِردِ آدَمونرا چاکی بِکَرَم، بَخِصوص اَیِنیرا کن مسیح سَر ایمان بَداشتینَه.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 2:12

اَگَم تاو بوعَرم، بَینَه پادیشاهی نی بَکَمون. اَگَم بَی حاشا بکرَم، اَ نی بَمَه حاشا بکَیه.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 3:5

چَوون نِمود دیندار، ولی چَی خِنَری حاشا بژَن. اِنتَرَ آدَمونکا رَت آب.

نامَه تیتوسیرا 1:16

اَیِن ایدعا بَکن خدا آنَّموست، ولی اِشتَن کارونَّه بَی حاشا بَکن. اَیِن نیفرت انگیزینَه و نافِرمون، و هر چاکَه کاریرا نامربوطین.

پطروسی دومین نامه 2:1

ولی اسرائیلی قامی دلَکا، دِروعَه پَیغمبرِن نی بینَه، هَتَه کن شمَه دلَکا نی دِروعَه موعلیمِن بومنَه، کن نونکِه سَفَه آموجون بوعَنه کن بشایَه کشتِه و هَه اَربابی کن اَیِنِش خِرییَه یَه حاشا بَکَنَه و انتَرَکه، ایکرَایی غَرّی اِشتَن سَر بوعنَه.

یهودا نامه 1:4

چون آدَمِنی کن گِذَشتَکا چَوون مَحکومیَت تَیین آبَه یه، نونَکِه شمه دلَکا نِفوذ کردَشونَه. اِمِن بی دینِنی هِستینه کن چَمَه خدا فیضی عَیّاشی تبدیل بَکَنَه، و چَمَه تاکَه سرور و خداوند، عیسی مسیح حاشا بَکَن.

یوحنا موکاشیفَه 2:13

بَموستیم کِرَم جگاکاشَه، اَ جِگا ایکا کن شَیطونی پادشایی تختَه. اِم حالینَه بَرک چمن نومی دَچِیکه ایشَه، حتی چمن اَمینَه شاهید، آنتیپاسی کِشته روجیکا کن اَشون شمَه دلَکا کن شَیطونی مندَ جگا اَ کِشتِشون، ایمانی کن بَمن داریشَه حاشا نِژِرَ.

یوحنا موکاشیفَه 3:8

اِشتِه کارون بَموستیم. بوین، ایله آج آبه بَرنگایی اِشتِه نَکا آنوعَمه کن هیچ کَم نییَشا اَی دَبَستِه. بَموستیم کن عِجِزیش، ولی چمن کلامی کاش غَم هردِ و چمن نومی حاشار کردَر نیی.