اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 5:6 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁶ ولی اَگَم ایلَه ویوَ ژِنی عَیّاشی دلَکا زندَگی بکرِ، با امکن زندَیه، ولی مردیَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁶ امّا اَگم ایلَه ویوَه ژِن عَیاشی نَه زندگی بِکَرِه، با اِمکه زِندَه یَه، مَردَه.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 5:6 Iomraidhean Croise

مَتّی 8:22

عیسی بَی واتشَه: «تِه بَمنکا پیروی اَکَن و بَرزِن مَردَ اِن اِشتَن مَردَاون چال بکرِن.»

انجیل لوقا 12:19

اَموقه بَشتَن باتیمَه: اَی چمن جان تِه وِرَ سالونرا وِرَ اَموالی جَم آکَردَرَ. ایسَه راحَت بِب؛ بَه و بِنج و کیف بکه.“

انجیل لوقا 15:13

هَنوزَنی چَن روجی دَیوَردَ نِبَه کن، گچَه زوعَه اَچی کن داری گرد آکَردِشَ و دورَ مَملَکَتیرا رَونَه آبَه و اِشتَن ثیروَتی اَجگا کا عیّاشینهَ هیچ بَرکَردِش.

انجیل لوقا 15:24

اِمی خونه کن چمن اِم زوعَه مردَ بَه هَنی زندَ آبَه؛ گین آبَه بَه، پَیداآبَه!“ پس جَشن گَتِه شِروو کَردِشون.

انجیل لوقا 15:32

ولی ایسَه دِرِستَه کن جشن بیگَرم و خَشی بکرَم، اِمی خاطِر کن اِشتِه اِم برا مردَ بَه، زندَ آبَه؛ گین آبَه بَه، پَیداآبَه!“‌»

انجیل لوقا 16:19

«ثیروتمندَ مِردی بَه کن گِرونَه بَنَفشَه شِندری، لَطیفَه کَتانیکا دَرَکریَه و همَه‌ روج خوشگذرانی اَکَریَه.

انجیل لوقا 7:25

پس چِه چیی ویندِرا، بِرنیرا شَه بیرون؟ مِردی ویندِرا کن نرمَه خاصَه شِندِر دَکَردَشَه؟ اَیِن کن، نَرمَه خاصَه شِندِر، دَنَّکرد و تجمُلا تیکا زندَگی بَکَن، پادیشاهون قَصرونکا بَمَندینَه.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 2:1

شمَه اِشتَن گِناخونرا و خَطا اونکا مردَ بیرون،

نامَه اَفسوسی کلیسارا 2:5

حتی وقتی کن اِشتَن خطا اونکا مردَ بیمون، اَمَش مسیح نَه زندَ آکردِش، شمَه فیضی راه نَه نیجات گَتَرون؛

نامَه اَفسوسی کلیسارا 5:14

چون هر چیی ایی کن دیار آرَبن، نورَ. اِمی خاطر کن واتَشون: «اَی ته کن خاویکایشَه، پِب، مردَاون دِنیاکا زندَ آب، مَسیح اِشتَن نوری، اِشتِه سَردِرِ دَتاوِستییَه.»

نامَه کُولُسی کلیسا را 2:13

و خدا بَشِمَه کن گِناخون دلَکا و اِشتَن نفسی سِنَت نِبِه کا مردَ بیرون، خدا بَشِمَه مَسیح نَه زندَش آکَردَ. اَ چَمَه گناخون گِردی بخشِستِشه،

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 3:6

اِمِن کَسِنی هِستینه کن مردومی کَکا نفوذ بَکن، نافَمَه ژِنون اِشتَن اسیر آنَّکرد، ژِننی کن گناخون باری بنیکا کَنگور آبَه اینَه و موختلیفَه هَوسِن اَوون هر وَریرا دَرَراکنِست،

یعقوبی نامَه 5:5

شمَه زَمینی سَردِرِ ناز و نیعمت و هَردِ و هِنتِه کا زندَگی کَردَرونَه، و اِشتَن دِلون کُشتارَ روجیرا قِبرَق آکَردَرونَه!

یوحنا موکاشیفَه 18:7

هه اندازَ کن بَشتَنِش شکوه و جلال دوعَشه و تجَمولاتیکا زندگی کردَشَه، هه اندازَ عذاب و عازییَه بَی بدَرَ. اِمی خونه کن اَ اِشتَن دلیکا باتیَه کن: اَز هنته ایلَه مَلَکه شیوار بَنشتیم. ”اَز ویوَ نیمَه و هرگز عازیَه نِمَکرد.“

یوحنا موکاشیفَه 3:1

«ساردِسی کلیسا فرشتَرا بنوِس: «اَ کن خدا هف گلَه روح و هف گلَه اِسترَ دارِ، انترَ باتی: اِشتِه کارونکا باخبَریمه. تِه اِشتِه زندَ بِه خونه سَرشناسیشَه، ولی مَردَایش.