اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 5:5 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁵ ولی اَ کن واقییَن ویوَ یَه و بی کَسَه، چَی اومید خداکارَ و شَوانَه روج دِوا بَکَی و خداکا کاریَری بَپیشَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁵ اَ کسی که واقعا ویوَه و بی‌کَسَه، خِدا اُمید دارِه و شَو اَنده روز دعا بَکَردی و خِدا کا کمک بَپیستی.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 5:5 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 18:1

عیسی اِشتَن شاگردونرا مَثَلی وَردِشه تا اَوون آمونِه کن پی اوزون دِوا بکَرن و هرگز دلسرد آمَبون.

انجیل لوقا 18:7

ایسَه خدا اَ آدَمِنی کن اِشتَن اینتخاب کَردَشَه، چَوون داد آنیَرَست، اَیِنی کن شَوانَه روج بَی خِلِه بَکَنَه؟ چَوونرا آرَستِه عَری دَرَفند؟

انجیل لوقا 2:37

و چَی بَه دوملَه تا هشتاد و چار سالَگی ویوَ مَندَ بَه. اَ هیچ‌ موقِه معبدی آنیَرزی، بَلکَم شَوانَه‌ روج، روجَه و دِوا نَه خدا پَرَستش اَکَریَه.

رَسولون اَعمال 26:7

اِم هَه وَعدَ اییَه کن چَمَه دانزَ قام اِشتَن صِدقِه دِلینَه، شَو و روج چَی بِدَست وَردِ اُومیدیکا پرستش بَکَن. اَی پادیشا هِم اومید داشتِه خونه اَ کن یهَودییِن بَمن موتَّهَم بَکَن.

رَسولون اَعمال 6:1

اَ روجونکا کن شاگِردِن کایبینَه ایضاف آبِه، یَهودیِنی کن یونانی گَف اَژَنینَه، یَهودیونیکا کن چَوون زبان عِبرانی بَه گِلَی کَردِشون، کن چَوون ویوَ ژِنِن اِشتَن روزانَه غَذا رسَتی دِرِست آنینَّدا.

رَسولون اَعمال 9:39

پِطروس پِبَه اَوونَّه شَه. وَقتی کن اَ جِگارا آرَستَه، اَشون بالاخونَه را بردَ. ویوَ ژِنِن گِرد چَی دووری گَتِشونَه، بِرَمِه نَه شِندِرِنی کن دورکاس، زندَ بِه موقه چَوونرا دَشتَش بَه، پطروسی آمونِستِشون.

رَسولون اَعمال 9:41

پِطروس چَی بالی گَتِشَه و بَی راست آکَردِش. اَموقه موقدسَه آدَمِن و ویوَ ژِنون خِلِه کَردِشَه و طابیتاش زِندَ چَوون دَست آداشَه.

رومی کلیسارا نامه 1:12

یعنی تا اَمه یَندِ ایمانیکا دلگَرم آبَم، هِم شِمَه و هِم اَز.

رومی کلیسارا نامه 1:5

خدا، مسیح واسیطَنه اَمَش فیض دوعَه تا چَی رسولِن آبَم و قامون گِردی راهنمایی بکَرَم کن مسیح نومی سَردِرِ ایمان بوعَرِن و بَیکا ایطاعَت بکَن.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 7:32

چمن خواستَه اِمه کن هر مودیل تفشیشیکا رَت آبَه. موجردَ مِرد خداوندی کارون تَفشیشیکارَ، کن چَنتَرَ خداوندی راضی دَروَرِ؛

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 7:34

و چَی حواس خدا و چَی ژِنی مینَه کا رَسَت بَبی. هِنترَکه، موجرَدَ ژِن یا باکِرَ کِلَه، خداوندی کارون خونه تفشیشَه، کن چِنترَ جَندَکیکا و روح کا، موقدَّس ببو؛ ولی شو دارَ ژِن اِم دِنیا چییون خونه تَفشیشَه کن چنتَرَ اِشتَن شو راضی دَروَرِ.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 6:18

و اوزون، همه مودیل دِوا و خاشتو خازینَه، خدا روح دلَکا دِوا بکرَ و هِمیرا بیدار و هوش ببَه و یژَن پایدارینَه گردِ موقدسَه آدَمونرا دِوا بکرَ.

نامَه فیلیپی کلیسا را 4:6

هیچ چیرا تَفشیشی کا مَبَه، بَلکَم هَر چیی ایی دِلَکا دِوا و خاشتو خازینَه، و شِکر کَردِنَه، اِشتَن خواستَه اون خدا را بِواجَه.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 2:1

پس، هر چیکا بَه نه، بَپیمَه، درخواستِن، دِوا اِن، شیفاعَتِن و شکر گذاریون گردِ آدَمونرا اَنجوم بدَرَ،

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 5:16

اَگَم ایماندارَ ژِنی، اِشتَن خیشونکا ویوَ ژِنی بدارِ، پی اِشتَن اَوون کاریَری بدرِ تا کلیسارا سربار نِبون و کلیسا بشا ویوَ ژِنونی را آرَسِه کن واقییَن بی کَسین.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 5:3

ویوَ ژِنِنی کن واقییَن بی کَسین، حورمت بکَه.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 1:3

هَته کن بَتِه شَوانَه روج یَژَن اِشتَن دِوا اونکا یاد آمَفَند، خدا شکر بَکمَه، اَ خدایی کن اَزنیَه، اِشتَن دَدَ اون شیوار پاجا اَ ووژدانینَه بَی خیدمت بَکم.

پطروسی اوّلین نامَه 3:5

اِمی خونه کن گِذَشته دوورَ موقدسَه ژِنن کن خداکا اومید دارینَه، بَشتن اِنترَکه وَج آکَرینَه. اَیِن اِشتَن شو فِرمون بینَه،