اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 5:3 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

³ ویوَ ژِنِنی کن واقییَن بی کَسین، حورمت بکَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

³ ویوَه ژِنَکون اَگم راس راسی بی کَسی نَه، حُرمت بِنَه.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 5:3 Iomraidhean Croise

مَتّی 15:6

اِم گَفینه، دِ چَیرا واجب نیَه اِنتَرَکه اِشتَن دَدَ نَنَه ایحترام بکَرِ. اِنتَرَکِه شمه اِشتَن سِنَّتی غَم هَرد خونه خدا کلامی دَدار بَحیساب بوعَردیرون.

مَتّی 23:13

«برامه شِمَه حالیرا اَی توراتی موعَلیمِن و فَریسیون فرقَه عالیمِن کن دِ سَرَ کَرچَنگینَه! اِمی خونِه کن شمَه آستامونی پادیشاهی بَرَنگا مردمی نَ کا دَبَستَه؛ نِه اِشتَن دَله بَشیرون و نِه بَشتیرون کَسِنی کن راکانَه، دَلَرا بوشون. [

انجیل لوقا 2:37

و چَی بَه دوملَه تا هشتاد و چار سالَگی ویوَ مَندَ بَه. اَ هیچ‌ موقِه معبدی آنیَرزی، بَلکَم شَوانَه‌ روج، روجَه و دِوا نَه خدا پَرَستش اَکَریَه.

انجیل لوقا 7:12

شهری دَروازَ نِزِکی کن آرَستَه، ویندِشَه مَییِتی کان بَردِ کن ایلَه ویوَ ژِنی تاکَه زوعَه بَه. اَ شَهری خَیلی آدَمونکا نی اَ ژِنینَه دَرِ بین.

یوحنا 1:47

وَقتی کن عیسی ویندِشَه نَتَنائیل چَی طَرَف کا آمِه، چَی خونه واتش: «دَیسَه اِم ایله شخصی خدا قامیکا کن حَییقتا بَیکا هیچ حیلَه ایی نییَه!»

رَسولون اَعمال 6:1

اَ روجونکا کن شاگِردِن کایبینَه ایضاف آبِه، یَهودیِنی کن یونانی گَف اَژَنینَه، یَهودیونیکا کن چَوون زبان عِبرانی بَه گِلَی کَردِشون، کن چَوون ویوَ ژِنِن اِشتَن روزانَه غَذا رسَتی دِرِست آنینَّدا.

رَسولون اَعمال 9:39

پِطروس پِبَه اَوونَّه شَه. وَقتی کن اَ جِگارا آرَستَه، اَشون بالاخونَه را بردَ. ویوَ ژِنِن گِرد چَی دووری گَتِشونَه، بِرَمِه نَه شِندِرِنی کن دورکاس، زندَ بِه موقه چَوونرا دَشتَش بَه، پطروسی آمونِستِشون.

رَسولون اَعمال 9:41

پِطروس چَی بالی گَتِشَه و بَی راست آکَردِش. اَموقه موقدسَه آدَمِن و ویوَ ژِنون خِلِه کَردِشَه و طابیتاش زِندَ چَوون دَست آداشَه.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 2:6

اَمه اِمی دومله نِبیمونه کن ایی نفر اَمه کَفارا بِبَرِ، چِه شمَکا و چِه دییرَ کَسونکا. هر چَنَه مسیح رسولی مقامیکا، اِم حَقّی داریمون کن اِنتَرَ چیی ایی شِمَکا بپییَم،

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 5:2

و پیرَ ژِنون نی هنتَه اِشتِه نَنَه شیوار و جوانَه ژِنون هنتَه اِشتَن خالا اون شیوار، گِردِ پاجا به کا.

یعقوبی نامَه 1:27

پاجا و خالیصه دینداری چَمَه دَدَ، خدا چَمیکا اِمه، کن صَقِرون و ویوَ ژِنون غَرّی موقِه آرَستِه و بَشتَن اِم مَچمَه دِنیاکا رَت آکَردِ.

پطروسی اوّلین نامَه 2:17

گِردی حورمَتی غَم بَرَ، برا اون موحبت بکَرَ، خدا ترس ببَه. پادیشا ایحترام بنَرَ.

پطروسی اوّلین نامَه 3:7

هِنترَکه، شمه اَی مِردِن، شمه اِشتَن ژِنونَّه جوری زندَگی بکَرَ کن اَوون درک بکرَ و آزنَه، اِمی خونه کن اَیِن بَشِمکا ظَریفتَرینَه و چَوون ایحترامی غَم بَرَ، اِمی خاطر کن اَیِن شِمَنه فیض بخشَه زندَگی وارِثینَه، تا نِکَرِ کن شمَه دِوااِن بی جواب بومونن.