اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 5:17 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁷ ایسبیَه ریشِنی کن چاک رهبری کردَشون ببو، دِ برابر حورمت نوعه لَیاقَتی دارِن، بَخِصوص اَیِنی کن موعیظَه کردِکا و آموج دوعِه کا زَمَت بَکشتین.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁷ مشایخی که چاک رهبری کَردَشون بِبو، دِ برابر حُرمتی لایقی نَه، بِه خصوص کسونی که موعظه و تعلیم دوعِه کا زحمت بَکَشدین.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 5:17 Iomraidhean Croise

مَتّی 24:25

بِوینَه نارتَر بَه شمَه واتمَه.

انجیل لوقا 10:7

هَه کَکا بِومونه و هر چیی بَشِمَه آداشون، بَرَ و بِنجهَ، اِمی خونِه کن کاریگری مِژد چَی حَقَّه. کَه ایکا دییَرَ کَرا مَشَه.

انجیل لوقا 12:42

خداوند عیسی جَواب داشَه: «پس اَ اَمینو و اَلمَندَ دَستَک کیَه کن چَی اَرباب اَی کَه پاسَریون سَر آناشهَ تا چَوون هَردَ چیون رَسَتی، وَقتیکا اَوون بدَرِ؟

یوحنا 4:38

اَز شمَه عَندِمَه تا اَکینی بِدورنَه کن شمَه زَحمَت کَشتَه نیَه. دیَرَ کَسِن زَحمَت کَشتِشونه و شمه چَوون زَحمَت کَشتَه، پِنَّگَت.»

رَسولون اَعمال 11:30

پس اِنتَرَ کردشونَه و خَلااِنی کن گِرد آکَردَشون بَه، بَرنابا و شائولی شون دوعَه، تا ایسبیَه ریشونرا بِبَرن.

رَسولون اَعمال 20:35

اَز هَمَه جورَ بَشِمَه آمونِستَمَه کن پی اِنتَرَ سخت کار بِکَرَم تا بِشاعَم دَس دَریسون بالی بیگِرَم، خداوند عیسی گَفون یادیکا غَم بَرم کن واتِش: ”آدوعِه، ویگَتِه کا بِیتَرَ.“‌»

رَسولون اَعمال 28:10

اَیِن اَمَشون برکه ایحترام کَردَ، و وَقتی کن اَپیمون به اَجِگاکا بشَم، هَر چیی ایی کن نیاز داریمون چَمَرا کَشتی دلَکا آناشون.

رومی کلیسارا نامه 12:8

اَ کن تشویق بَکَیه، تشویق بکَرِ. اَ کن کمک بکَیه، دستو دیلبازینَه کمک بکرِ. اَ کن رَهبَرَ، اِم کاری غَیرَتینَه اَنجوم بدَرِ. و اَ کن دییَرون سَر رحم و مِرَبانی بَکیَه، خَشینَه اِم کاری بکَرِ.

رومی کلیسارا نامه 15:27

اَیِن اِشتَن بَپیشون اِم کاری بکَن؛ و حَییقتا کن اَیِن اورشَلیمی ایماندارون مَدیون بینَه، اِمی خونِه کن اَگَم غَیرِ یهودیِن، یَهودیونَّه روحانیَه برَکَتونکا شَریک آبین، یهودییِن نی پی مالییَه برَکَتونَّه، اَوون خیدمَت بِکَن.

رومی کلیسارا نامه 16:12

تْریفینا و تْریفوسا، اَ پاسَرییِنی کن خداوندی خیدمتی دِلَکا زَمَت بکَشتین سلام بدرَ، و چمن اَیلَه خاجَتیَه رَفِق پِرسیسی، کن خداوندیکا بَرک زَمت بَکَشتی، سلام بدَرَ.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 15:10

ولی اِمی کن ایسَه هِستیم خدا فِیضی خونه اَ، و چَی فیض مِرا بی بَرَ نِبَه. بر عَسک، اَز گِردِ اَوونکا چَتین تَر کارِم کردَ، ولی نِه اِشتَن، بَسکم خدا فیضی خونه، کن بَمِنه دَرِ.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 16:16

اِنتَرَ کَسونکا ایطاعَت بکَرَ و هِنتَرَکه هَر کَمی کن اِم خیدمتیکا همکاری بَکیَه و زَمَت بکَشتی، چَی فِرمون ببَه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 3:9

اِمی خونه کن اَمه خدا همکاریمون. شِمَه خدارا، عیمارت و زَمینی، کَشتو کار هِستیرون.

دوومین نامه قرنتیانیرا 6:1

پس اَ چییِنی خاطر کن خدا هَمکاریمون، شمَکا خاشتو خازِمونه کن خدا فِیضی دَدار بَدَست نِوَرَ.

نامه غلاطیَه کلیسارا 6:6

هَه کَسی کن خدا کَلامیکا آموج بَگَتی، پی اِشتَن، اَ کن بَی آموج دَرِ، هَر چاکَه چیی ایکا شریک بکَرِ.

نامَه فیلیپی کلیسا را 2:16

زندَگی کلامی آمبَست غَم بَرَ تا مسیح ویگَردِسته روجیکا ایفتخار بکَرم کن دَدار نَوریجیمَه و دَدارِم زَمَت کشتَه نی.

نامَه فیلیپی کلیسا را 2:29

خداوندی دِلکا، بَی وِرَ خَشینَه قِبول بکَرَ و اِنتَرَ آدَمون حورمتی غَم بَرَ،

نامَه فیلیپی کلیسا را 4:3

ها بَتِکا نی اَی وَفادارَ هَمکار، بَپیمَه کن اِم دِ گِلَه خَنِمی کاریَری بَدَری. اِمی خونِه کن اَکلیمِنتُس و چمن دییرَ هَمکارونَّه کن چَوون نومی زندَگی دَفتَرییکا نِوِشتَه آبَه یَه، اَیِن بَمِنَه دوشادوش اِنجیلی کاریرا زَمَتِشون کَشتیَه.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 3:5

اِمی خونه کن اَگَم کَسی مَزنِه چنترَ اِشتَن کَه آدَمون ایدارَ بکرِ، چنتَرَ بشای خدا کلیسا غَم بَرِ؟

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 4:10

چون اَمه اِمی خاطر زَمَت بَکَشتیمون و تقلا بَکَمون، چون اَمه چَمه اومیدی زندَ خدا سردِر نوعَمونَه کن آدَمون گِردی نیجات اَدَرَ، بَخصوص اَیِنی کن ایمان بَداشتین.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 4:14

اَ عطا ایی کن اِشتِه دلَکارَ، بی ایتینایی مکَه، عطایی کن اَموقه کن شورا ایسبیه ریشِن اِشتِه سَر بال آناشون و پیشگویی واسیطنَه بَدَست وَردِر.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 4:16

قَشَنگینَه اِشتِه هَواسی بَشتَنکا و اَ آموجیکا کن کایشَه دوعِه ببو. اَوونکا آمبَست بومون، اِمی خاطِر کن اِم کارینَه هِم بَشتن و هِم اَیِنی کن اِشتِه گَفی دَنَّرَست، نیجات آشَدا.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 4:6

اَگَم اِم چییون برا اونرا آموج بدَری، مسیح عیسی وزییَر آشَبِن، کن کلامی ایمانیکا و چاکَه آموجی کن چَی دوملَه ایشَه، تربییَت بَگَتیش.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 5:19

هیچ کِرَم کلیسا ایسبیَه ریشون زِرَبَرارا، هیچ ایفترایی قبول مکَه، مَگَم اِمکن دِ یا سِه شاهید شاهیدی دوعَشون ببو.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 5:3

ویوَ ژِنِنی کن واقییَن بی کَسین، حورمت بکَه.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 2:6

اَ کشاوَرزی کن خَیلی کار بَکَی پی اَوَلین کَسی ببو کن اِشتَن اَکینیکا رَسَت ببَرِ.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 4:2

خدا کلامی اییلام بکه و وقتو بی وقت آمادَ بب و ورَ صبرینَه و کامیلَه آموجینَه، ایصلاح و تَشَر و تشویق بکری.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 13:17

اِشتَن رهبرونکا ایطاعت بکرَ و چَوون فرمون ببَه؛ اِمی خونه کن اَیِن شمَه جانیکا موحافیظَت بَکَن و پی حیساب پس آدَرِن. پس برزَ خَشینَه اِشتَن کاری اَنجوم بدَرِن نِه آه و نالِستِنه، اِمی خونه کن اِم شمَه نفع نییَبن.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 13:24

شمَه رهبَرِن و موقدسَه آدَمون گِردیرا سلام آدَرَ. اَیِنی کن ایتالیا کا مندین، شمَرا سلام دَرِن.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 13:7

شمه رهبرون یاد آرَفنَه، اَیِنی کن خدا کلامی شِمَراشون واتَه. چَوون زندَگی روِشی آخِری بوینَه و چَوون ایمانیکا سرمشق بیگِرَ.