اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 5:13 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹³ و غَیرَاز اِم، اَیِن تنبل بِه آموج بَگَتینَه، اِم کَه اَ کَه بَشینَه، و نِه تاکَه تنبلی، بَسکَم خَبر اَبَر و فِضول بَبیبن و اَ چیی اِنی کن نِباید بِواجن باتینَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹³ چِمی غِیراز، اَوِن تنبلی آموجِن، اِم کَ اَ کَ بَشین، نِه فقط تنبلی، بَلکَم خَوَربَر و فضول بَبین و اَ چییونی که نَبی بوآجین، بَواتین.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 5:13 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 10:7

هَه کَکا بِومونه و هر چیی بَشِمَه آداشون، بَرَ و بِنجهَ، اِمی خونِه کن کاریگری مِژد چَی حَقَّه. کَه ایکا دییَرَ کَرا مَشَه.

رَسولون اَعمال 20:20

هَته کن بَموستیرون، اَز هَر چیی ایکا کن مومکِن بَه شِمَرا فایدَش ببو، دَریغ نِداشتِمَه، بَلکَم پَیغومی شِمَرا اییلام کَردِم، چِه جَمعیکا و چِه شِمَه کَه اونکا بَشِمَه آموج آدامَه.

رَسولون اَعمال 20:30

حتی شِمَه دِلکا نی آدَمِنی راست آنَّب و حَقیقَتی ویگاردِنن تا شاگِردون اِشتَن دوملَه دَراکنن و اَوون گومرا بَکَن.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 5:12

اِمی خونه کن اِشتَن اَوّلنَه ایمانی پا بِن بنانَه، اِمی خاطِر محکوم آنَّب.

نامَه تیتوسیرا 1:11

کن چَوون گَویی پی دبستِه، اِمی خونه کن اَییِن خانیوادَ اون گِردی یندِکا تاکَه آنَّکرد و ناحَقَه بَرَ خونه اَ چییِنی آموج دَرِن کن نِبایَد بدَرِن.

یعقوبی نامَه 3:10

ایلَه گَویکا، هِم برکَت بِرِن بومَی، هِم لَنَت! چمن برا اِن، چاک نیَه کن اِنتَرَ ببو.

پطروسی اوّلین نامَه 4:15

ولی اَگَم ایله شِمکا عذاب بَبَردی، نِکَرِ کن آدَم کِشتِه، پِتارِسته، آوشَرگیری یا حتی فِضولی کَردِ خونه ببو.

یوحنا سوّمین نامَه 1:10

پس وَقتی کن بام، اَ کارون سَردِرِ کن اَ بَکَیَه رَسیدگی بَکَمَه، چیرا کن غَرَصینَه چَمه زرَبرا بَد باتی، و اِمیکا نی راضی دَرَمه نیَه و چَمَه برا اون نی قبولِش کردَ نییَ؛ و برا اِنی کن بَپیشونه اَوون قِبول بِکَن، چَوون نَه گَتَشه، و کلیساکا بِرِن بَرَکَرد.