اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 5:11 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹¹ ولی جوانَه ویوَژِنون نومی مَنوِس، چون هَتَه کن چَوون هَوا هَوَس اَوون مَسیح کا رَت آرَکَرد، بَپیشونَه شو بشون.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹¹ امّا جوونتَرَه ویوَه ژِنِکون نومنویسی مَکَه، چوم هِنتَه که چَوون هَواهَوس، اَوون مَسیح کا دور آکَرِه، پیستِشونَه شو بِکَرِن.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 5:11 Iomraidhean Croise

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 4:3

اَیِن ایزدواج کردِ منع بَکنه و دستور درِن هردَچییونی که خدا اَوون خلق کردشَه نَرِن، تا اَیِنی کن واقییَن ایمان بَداشتین و اَی آزنِن، شکر کردِ نَه اَ هَردَ چییون بَرِن.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 5:12

اِمی خونه کن اِشتَن اَوّلنَه ایمانی پا بِن بنانَه، اِمی خاطِر محکوم آنَّب.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 5:14

پس چمن نظَر اِمَه کن جوانَه ویوَ ژِنِن شو بشون، خِردن بوعَن و کَه غَم بَرِن و غَنیمی ایفترا گَتِه فِرصَتی نِدَرن.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 5:9

تاکَه اَیِنی نومی ویوَژِنونکا بنوس، کن شِصتیکا ویشتَر ببون و ایکَرَ شو، شَه ببون.

یعقوبی نامَه 5:5

شمَه زَمینی سَردِرِ ناز و نیعمت و هَردِ و هِنتِه کا زندَگی کَردَرونَه، و اِشتَن دِلون کُشتارَ روجیرا قِبرَق آکَردَرونَه!

پطروسی دومین نامه 2:18

اِمی خونه کن تَتَّه لَسَّنه گفنی بَژَن کن نافَم و یالَه نارگیرینه پتلَمه یه، و اَیِنی کن بدَ آدَمون چینگیکا چَتین بروَشتَه اینَه، اِشتَن هوا هَوسونکا، دوم دَنَّفَند.

یوحنا موکاشیفَه 18:3

اِمی خونه کن میلَّتِن گِرد اَ هرزَگی و هوا و هَوَسی شَراویکا هِنتِشون. و زَمینی سَردِرِ شاهِن بَینَه زینا کردِشون، و زَمینی سری تاجیرِن چَی وِرَ تجَمّولاتیکا ثیروتمند آبینَه.»

یوحنا موکاشیفَه 18:7

هه اندازَ کن بَشتَنِش شکوه و جلال دوعَشه و تجَمولاتیکا زندگی کردَشَه، هه اندازَ عذاب و عازییَه بَی بدَرَ. اِمی خونه کن اَ اِشتَن دلیکا باتیَه کن: اَز هنته ایلَه مَلَکه شیوار بَنشتیم. ”اَز ویوَ نیمَه و هرگز عازیَه نِمَکرد.“

یوحنا موکاشیفَه 18:9

و زَمینی پادیشا اِن کن اَینَه زینا کردِشون و بَینَه تَجمّولاتیکا زندَگی کردِشون، چَی سیجیستِه دوو بِوینن، چَیرا بَبِرَمِستینه و بِرامِه و عازیَه بَکَن.