اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 4:13 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹³ تا چمن آمِه بَشتَن، خدا کَلامی خَندِ آدَمون دلَکا و اَوون تشویق کردِ و آموج دوعِه وقف اَکَن.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹³ تا از بام، اِشتَن اِمی را وقف بِکَه که خِدا کلامی مردمی را بوخونی و اَوون تشویق بِکَری و تعلیم بِدَی.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 4:13 Iomraidhean Croise

یوحنا 5:39

شمَه موقدّسَ نِوِشتَه اون آوسکَنَه، اِمی خاطر کن فکر بَکَرون چَوون واسیطَنَه زَیرونَه زندَگی دارَ، اِمِن هَه نِوشتَه اِنینَه کن مِرا شاهیدی دَرِن.

رَسولون اَعمال 17:11

اِم یهودییِن، تَسالونیکی یهودیونکا نجیب تَر بین، اِمی خونِه کن پَیغومی اِشتیاقینَه قِبول کَردِشون و هَر روج موقدسَه کیتاوون اَخونینَه تا بِوینِن پولوس و سیلاسی گَفِن هنتَه خدا کلامی شیوارَ، یا نِه.

رَسولون اَعمال 6:4

ولی اَمه گردِ اِشتَن وقتی دِوا کردِرا و خدا کلامی خیدمَتیرا بَنامون.»

رومی کلیسارا نامه 12:8

اَ کن تشویق بَکَیه، تشویق بکَرِ. اَ کن کمک بکَیه، دستو دیلبازینَه کمک بکرِ. اَ کن رَهبَرَ، اِم کاری غَیرَتینَه اَنجوم بدَرِ. و اَ کن دییَرون سَر رحم و مِرَبانی بَکیَه، خَشینَه اِم کاری بکَرِ.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 14:26

برا اِن، پس چمن منظور چِه چییَه؟ هَنگومی کن یَندِ وَر گِرد آبیرون، هَر کَم ستایش کردِ سِرودی، آموجی، موکاشِفه ایی، زبانی و یا ترجومَه ایی دارِ، اِمِن گِرد پی کلیسا بَنا کِردِ خونه ایستفادَ ببو.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 14:3

ولی اَکَن پیشگویی بَکَی، دیَرَ اینسانونَّه، چَوون بنا کَردِ وتشویق کَردِرا گف بَژَی و اَوون آلاونِه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 14:6

براِن، ایسَه اَگَم اَز شمَه وَر بام و دییَرَ زبانونَّه گَف بژَنم، شمَه چِه برَ ایی ببَردیرون، مَگَم اِمکن موکاشیفَه یا دانایی یا پیشگویی یا آموجی شِمَرا بِدارم؟

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 4:16

قَشَنگینَه اِشتِه هَواسی بَشتَنکا و اَ آموجیکا کن کایشَه دوعِه ببو. اَوونکا آمبَست بومون، اِمی خاطِر کن اِم کارینَه هِم بَشتن و هِم اَیِنی کن اِشتِه گَفی دَنَّرَست، نیجات آشَدا.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 4:6

اَگَم اِم چییون برا اونرا آموج بدَری، مسیح عیسی وزییَر آشَبِن، کن کلامی ایمانیکا و چاکَه آموجی کن چَی دوملَه ایشَه، تربییَت بَگَتیش.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 3:15

و چنترَ خِردَن گیریکا موقدسَه نوِشته اون اَزنیشَه کن بَشانَه، بَتِه حیکمت یاد دوعه و اَ ایمانی کن مسیح عیسی دلَکارَ واسیطنَه، نیجات گَتِرا آرَسونِه.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 4:2

خدا کلامی اییلام بکه و وقتو بی وقت آمادَ بب و ورَ صبرینَه و کامیلَه آموجینَه، ایصلاح و تَشَر و تشویق بکری.

نامَه تیتوسیرا 2:15

اِم چییون اییلام بِکه؛ و گِردِ اِشتَن زاکیندارینَه، تشویق و توبیخ بکَه. و مَرزِن کَسی بَتِه گِچ بَحیساب بوعرِ.