اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 3:8 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁸ هنترکه شَماسِن پی باوقار ببون، دِسَرَ کرچنگ مَبون، یا شراویکا مَویلاخین، نادِرستَه بَرَ را طمَع ندارِن.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁸ اِنتَه نی شَماسِن بَسی باوَقار بِبون، دِ دیم مَبون، شَراوی گیریفتار مَبون، نادُرستَ سودی را حِرص مَژَنِن.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 3:8 Iomraidhean Croise

رومی کلیسارا نامه 3:13

«چَوون لوک هنتَه ایلَه آج آبَه قَوری شیوارَ؛ و اِشتَن زونی، گول ژِ را کار بَگَتین.» «اَفعی زَهر چَوون لِوی بِنیکارَ؛»

نامَه فیلیپی کلیسا را 1:1

پولوس و تیموتائوس، کن مسیح عیسی وَزییَرین، طَرَفیکا، بَه گِردِ شهر فیلیپیَه موقدَسِن کن مَسیح عیسی کاینَه، ناظیرِن و شَمّاسِن:

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 3:12

هر کِرَم شَماسونکا پی ایلَه ژِن بِدارِن و پی بشا اِشتَن کَه آدَمِن و اِشتَن خردَنون ایرادَ کردِ عوهدَکا چاک بِرِن بَرا.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 3:2

پس پی کلیسا ناظیری زندَگیکا نِبایَد چیی ایی چَی چَمای کردِرا ببو، تاکَه ایلَه ژِن بدارِه، هوش ببو، اِشتَن نفسی نَه بیگِرِو آبرو مند ببو، مِیمان نواز ببو آموج دوعه بِشا؛

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 3:3

نِه کم عرخَه هر، یا زورَواج ببو، بَسکم آرام ببو؛ و نه جنگِستِه دوملَه ببو و نِه پولدوست.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 5:23

دِ تاکَه آو مَهِنج، بَلکَم اِشتِه لَوَ خونه و آزارِنی کن اوزن هِستِرَ، تیکَلی ایی نی شراو بِنج.

نامَه تیتوسیرا 1:7

چیرا کن ایلَه ناظیرکن خدا دَستَکَه، چَی زندگی دلَکا نِبایَد چیی ایی چَی چَمای بِه خونه ببو. اَ نِباید یالَه نار و اَخلاقیکا تِند یا عرَخه هَر و یا زوراَواج ببو یا پولی خاطر حرصی ببو،

نامَه تیتوسیرا 2:3

پیرَ ژِنن نی پی اِشتَن حورمتی غَم بَرِن، ایفتیرا نِژَنِن و وِر شراو هِنتِه، بندَ آنِبون، اَیِن پی هر چیی ایی کن چاکَه آموج بدَرِن،

یعقوبی نامَه 3:10

ایلَه گَویکا، هِم برکَت بِرِن بومَی، هِم لَنَت! چمن برا اِن، چاک نیَه کن اِنتَرَ ببو.

پطروسی اوّلین نامَه 5:2

رَمه ایی کن خدا شمه دِست دوعَیَه هَته کن خدا بَپیشَه شونَه گیری و نیظارت بکرَ، نِه کم زورینه بَسکم شمه میل و رغبَتینَه ببو، و شمَه شرم آوَرَ بَرَ خونِه را مبو بَسکم ایشتیاقینَه ببو.