اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 3:7 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁷ و عَلاوَ بَر اِم، اَ پی کِلیسا بِرنی آدَمون دِلکا نی خوش نام ببو تا رسوا آنِبو و ابلیسی دومیکا مَویلاخه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁷ بِعَلاوَه، اَ بَسی کلیسا بِرونی مردمی دیلَه کا نی خوشنوم بِبو تا رِسوا مَبو و اِبلیسی تَلَه کا مَدَلَکِه.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 3:7 Iomraidhean Croise

مَرقُس 4:11

عیسی اَیِنِش واتَه: «خدا پادیشاهی راز بَه شِمَه عَطا آبَه یَه، ولی بِرنی آدَمونرا، گِردِ چییِون میثالونَّه واتِه بَبی؛

رَسولون اَعمال 10:22

اَیِن واتِشون: «رومیَه افسَر کُرنِلیوس اَمَش عَندَیَه. اَ درستکار و خدا تَرسَه مِردیَه و یَهودیِن نی گِرد بَیکا چاکه تَریفی دَرِن. اَ ایلَه موقدسَه فرشتَکا فِرمون گَتِشه کن اِشتِه دوملَه بَینِه و بَتِه اِشتَن کَه را صَلا بِژَنِه و اِشتِه گَفون دَرَسِه.»

رَسولون اَعمال 22:12

«دَمِشقیکا، حَنانیا نومَه مِردی کن دیندار بَه و شَریعَتی کامیلا اَنجوم اَدَریَه اَمونییَه. اَ گِردِ یَهودیون دلَکا، خوش نام بَه.

رَسولون اَعمال 6:3

پس بِرااِن، اِشتَن دِلَکا هَف نَفرَی کن خوش نامین و خدا روح و حیکمَتیکا پَتلَمَه بِبون اینتخاب بکَرَ تا اَوون اِم کاریرا بِنَرَم.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 10:32

هیچ کَسی بَرضَخ آنِکَر، چِه یهودی اِن ، چِه یونانی اِن و چِه خدا کلیسا،

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 5:12

اِمی خونه کن بَمنِش رَبطی نییَه کن کلیسا بِرنی آدَمون سَر دیوون بِکَم. ولی مَگم کلیسا آدَمون سَردِرِ دیوون کردِ شمه وظیفه نییَه؟

دوومین نامه قرنتیانیرا 6:3

اَمه هیچ کَمی راه سَریکا، هیچ سِه ایی نِه ویدارَم، تا چَمَه خیدمتی کا هیچ عَیبی مَبو،

دوومین نامه قرنتیانیرا 8:21

اِمی خونه کن سعی بَکمون نِه تاکَه خداوندی چَمیکا، بَسکم مردومی نَظریکا نی اَ چیی ایی کن دِرِستَه اَنجوم بدَرم.

نامَه کُولُسی کلیسا را 4:5

کلیسا بِرنی آدَمونَّه حیکمتینَه رفتار بَکرَ و هر فِرصَتیکا چاکَه ایستفادَ بکرَ.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 4:12

تا اَیِنی ناریکا کن کلیسا بِرنیکاینَه، دِرستینه زندَگی بکرَ و دییَرَکَسی موحتاج آنِبَه.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 5:22

هَر مودیل بَدیکا رَت آبَه.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 3:6

و تازَ ایماندار مبو، نِکَرِ یاله نار آبو و اِبلیسی شیوار محکوم ببو.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 5:14

پس چمن نظَر اِمَه کن جوانَه ویوَ ژِنِن شو بشون، خِردن بوعَن و کَه غَم بَرِن و غَنیمی ایفترا گَتِه فِرصَتی نِدَرن.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 6:9

ولی اَیِنی کن پولدار بِه طَمارزو بَداشتین، وسوسَه کا و دومیکا دَنَّگِنِست و دَدارَ خواستَه اون دلَکا کن ضرَرر بَژَی و آدَمون نیفیت آبِه و نیفلَه بِه طرَف دَرَراکنِست، وینَّه گِنِست.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 2:26

تا جیپَرکین، و ابلیسی دومیکا بیوریجِن، اِمی خونه کن بَیکا ویلاخیستَه بینَه تا چَی خواستَه اون اَنجوم بدَرِن.

نامَه تیتوسیرا 2:5

و اِشتَن نفسی نَه بیگِن و پاجا ببون و کدبانو و مِربان و اِشتَن شو فِرمون ببون، تا خدا کلام، بَد واتِه مبو.

نامَه تیتوسیرا 2:8

و اِشتِه گفِن اَنه دِرست ببو کن کَسی مشا عَیبی چَی سَر پِنَرِ، تا وقتی کن زِرَبَرا اِن مَشان اَمکا بدی ویندِ، شرمندَ آبون.

یوحنا سوّمین نامَه 1:12

گِرد دیمیتریوسیرا چاک شاهیدی دَرِن، حتی حَییقت اِشتَن. اَمه نی اِنتَرَ شاهیدی دَرَم و بَموستیش کن چَمه شاهیدی راستَه.