اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 3:6 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁶ و تازَ ایماندار مبو، نِکَرِ یاله نار آبو و اِبلیسی شیوار محکوم ببو.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁶ و تازه ایمان وردَش مَبو، نَبادا مغرور بِبو و اِبلیسی شیوار محکوم بِبو.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 3:6 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 10:18

عیسی اَینِش واتَه: «اَز شَیطونی اَوینیمَه کن گِرّی شیوار آستامونیکا ویگِنِستَه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 3:1

ولی بِرااِن، اَز نَشایمَه هنته اَیِنی شیوار کن خدا روح چَوون دلَکارَ شِمَنه گف بژَنِم بَسکَم هنته جیسمانیَه آدَمون شیوا گَف ژِمَه، یعنی هنته اَیِنی کن مَسیح دِلَکا، چِلَینَه خِردَنین.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 8:1

و ایسَه هَردَ چیی ایی خونه کن بوتون تَقدیم بَیَه: بَموستیمه کن «گِردِ اَمه اَلمندَ آدَمِنی هِستیمون.» اِم اَلمند گیری یالَه نار بِه باعیث بَبی، ولی موحبت، اینسانی بنا بَکَی.

دوومین نامه قرنتیانیرا 12:7

پس اِمی خونه کن، اِم موکاشفَه اون کن بی حد اندازَ نی هِستین بَمن یالَه نار آنییَکرد، چمن جَندکَیکا ایلَه تی ایی بَمنشون آدوعَیَه، یعنی شیطونی عندِشَه، تا بَمن عذاب بدَرِ و چمن نَ، یالَه نار بِه کا بیگِرِ.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 3:7

و عَلاوَ بَر اِم، اَ پی کِلیسا بِرنی آدَمون دِلکا نی خوش نام ببو تا رسوا آنِبو و ابلیسی دومیکا مَویلاخه.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 6:4

اَ، یالَه نار آبَیَه و هیچ چیی ایی نییَفَهمِست. اِنتَرَ آدَمی خَرا خِلِه و جَنگِستِه، کلَمه اون سرَ، کن بَیکا زِرَ بردِ، ایختلاف، ایفترا و بَد گومانی،

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 3:4

خَیانتکار، بی مولاحیظَه، و غرور اَوون بَگَتییَه کن عَیاشی، خداکا ویشتَر رَی بدارِن.

پطروسی اوّلین نامَه 2:2

و هِنتَه چِلَینه خِردَنون شیوار، پاجا و روحانیَه شِتیرا موشتاق ببَه، تا چَی واسیطنه اِشتَن نیجاتیکا پِروعَه،

پطروسی اوّلین نامَه 5:5

هِنترَکه اَی جَوانِن، شمه ایسبیه ریشون فِرمون ببه. شمه گِردِ، اِشتَن رفتاریکا فروتنی دَکرَ، اِمی خونه کن، «خدا یالَه نارون نَکا بمندی، ولی فروتنَه آدَمون فیض بَبخشِستی.»

پطروسی دومین نامه 2:4

اِمی خونه کن اَگَم خدا گناخکارَ فرشتَه اون سَردِرِ رحم نِکردِشَه، بَسکم اَیِنِش جندَمی سیا چالیکا، ظلماتی تاریکی دست آداشَه، تا دیوون کردِرا اَوون غم بَرِن؛

یهودا نامه 1:6

اَ، فرشتَه اِنی کن اِشتَن زاکیندارَ جگا کا نِمَندین، بَسکم اِشتَن دِرِستَه جِگا آهَشتِشونه، زَیرونه زِنجیلونکا آبَستِش و اَ یالَه روجی دِلَه موحاکیمَه کردِرا، ظلَماتیکا غَمِش هَردیَه.