اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 3:1 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹ اِم گَفییَه کن بَبی بَی ایتِماد کردِ: کن اَگَم کَسی کلیسا سَردِرِ نیظارَت کردِ طمارزو بدارِ، چاکَه کاری دوملَه یَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹ بَبی اِم گفی اِعتماد کَردِه: که اَگم ایی نفر آرزو داره کلیسا نظارتی بِدارِه، چاکه کاری دومله یَه.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 3:1 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 15:10

بَه شمَه باتیمَه: هنتَرَکه ایلَه گِناخکاری کن توبَه بَکَیَه، خدا فرشتَه اون دِلَکا خَشی بَبیَه.»

رَسولون اَعمال 1:20

«کیتاو مَزامیریکا نِوِشتَه آبَیَه: «”چَی کَه جِگا خَراوَآبو و کَسی اَجِگا کا زندَگی مَکَرِ،“ و : «”چَی مقامی دییَرَ کَسی بیگِرِ.“

رَسولون اَعمال 20:28

شِمَه حواس بَشتَنکا ببو. و رَمَه اِنی کن خدا موقدسَه روح، بَشِمَه اینتخابِش کردیَه تا چَوون سَریکا بِبَه، حواسِرون اَوونکا ببو. خدا کلیسارا کن اَش اِشتَن خونینَه خِرییَه شَه، شونَه گیری بکرَ.

رومی کلیسارا نامه 11:13

ایسَه چمن گَف، شِمَه غَیرِ یَهودیونرا اَ. اَ جِگا ایکا کن اَز غَیرِ یَهودیون رَسولیم، اِشتَن خیدمَتی سَردِرِ برک ایفتخار بَکَم،

نامَه اَفسوسی کلیسارا 4:12

تا موقدسَه آدَمون خیدمت کَردِ کاریرا آمادَ آکَرِ، مسیح تنی بَنا آکَردِرا،

نامَه فیلیپی کلیسا را 1:1

پولوس و تیموتائوس، کن مسیح عیسی وَزییَرین، طَرَفیکا، بَه گِردِ شهر فیلیپیَه موقدَسِن کن مَسیح عیسی کاینَه، ناظیرِن و شَمّاسِن:

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 5:14

اَی برا اِن، شمَکا خاشتو خازِمه کن تنبلون نصیحت بکرَ؛ ترسو اون تشویق بکرَ؛ عِجِزونرا آرَسه؛ و گِردینه صبور ببَه.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 1:15

اِم گَفی ببَی ایتماد کردِ و هر وَریکا کامیل قبول بَبی، کن میسح عیسی دِنیارا آمَه تا گناخکارون نیجات بَدَرِ، کن اَز چَوون دلَکا یالَه گِلَه ایمَه.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 4:9

اَم گَفیَه کن بَبی بَی ایتماد کردِ و هر وَریکا بَبی قِبول کردِ.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 2:11

اِم گفی بَبی ایتماد کردِ کن: اَگَم بَینه مَردیمون، بَینه زندَگی نی بَکَمونَه.

نامَه تیتوسیرا 1:7

چیرا کن ایلَه ناظیرکن خدا دَستَکَه، چَی زندگی دلَکا نِبایَد چیی ایی چَی چَمای بِه خونه ببو. اَ نِباید یالَه نار و اَخلاقیکا تِند یا عرَخه هَر و یا زوراَواج ببو یا پولی خاطر حرصی ببو،

نامَه تیتوسیرا 3:8

اِم گَفیَه کن بَبی بَی ایتماد کردِ و تِکا بَپیمه کن اِم چییون سَردِرِ ایصرار بداری، تا اَیِنی کن خداشون ایمان وَردیَه، هوش ببون کن بَشتن چاکَه کاریرا وقف بکَن. اِمِن گِردیرا چاکه و مِفَتَه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 12:15

هواسِرون ببو کن هیچ کمی خدا فیضی ویگَتِکا دَمَبازِ، و هیچ تِلَه ریشَه ایی پِمَرا و دردَسَری باعیث آمَبو و خَیلیون جیفینین آنِکَرِ.

پطروسی اوّلین نامَه 2:25

اِمی خونه کن شمه هِنتَه گین آبَه پَسونی شیوار بیرون، ولی ایسَه، شمه شونَه طرف و شمَه جانون ناظِری طَرفیرا ویگردِستَه ایرون.

پطروسی اوّلین نامَه 4:15

ولی اَگَم ایله شِمکا عذاب بَبَردی، نِکَرِ کن آدَم کِشتِه، پِتارِسته، آوشَرگیری یا حتی فِضولی کَردِ خونه ببو.

پطروسی اوّلین نامَه 5:2

رَمه ایی کن خدا شمه دِست دوعَیَه هَته کن خدا بَپیشَه شونَه گیری و نیظارت بکرَ، نِه کم زورینه بَسکم شمه میل و رغبَتینَه ببو، و شمَه شرم آوَرَ بَرَ خونِه را مبو بَسکم ایشتیاقینَه ببو.