اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 2:7 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁷ اِمی خونه کن اَز اِمی خاطِر اینتیخاب بیمَه تا غَیر یَهودیونرا ایلَه آموج اَدَر و ایلَه رسول و ایلَه موعَلیم ایمانی دلَکا ببوم، حَییقَتی باتیم و دِرو نِمَدا.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁷ چوم که اَز اِمی واسی مُعَین بیمَه تا غیر یهودیون را ایلَه تعلیم دَهنده و ایلَه رسول و ایلَه ایمانی معلّم حقیقتی کا بِبوم- حقیقتی بَواتیم و دوروع نِواجِم.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 2:7 Iomraidhean Croise

یوحنا 7:35

پس یهودیِن یَندِ واتِشون: «اِم مِرد بَپیشَه کِرَم جگارا بِشو کن اَمه نِمونَه شا اَی ویندِ؟ اَپیشه یهودیونی وَر بشو کن یونانیون دلَکا ولاخ آبَه اینَه و یونانیون آموج بِدَر؟

رَسولون اَعمال 14:27

وقتی پولوس و بَرنابا اَجِگارا آرَستین، کِلیسا آدَمِنِشون جَم آکردَ، و هَنی واتِشون کن خدا چَوون واسیطَنَه چِه کارِنی کَردَشَه و چِنتَه، ایمانی بَرَنگا غَیرِ یَهودیونرا آج آکَردَشَه.

رَسولون اَعمال 22:21

خداوند بَمِنِش واتَه: ”بش؛ چون اَز بَتِه دورَ جِگا اونرا، غَیر یَهودیون وَر رَونَه آمَکَرد.»

رَسولون اَعمال 26:20

بَسکَم اَوَل دَمِشقیون دِلَکا، چَی بَه دوملَه اورشَلیمیکا و گِردِ یهودی وِلَتیکا، و هِنتَه غَیر یَهودیون دِلَکا اِم پَیغومی اِییلام کَردِمَه کن پی توبَه بِکَن و خدا طرَف آگَردِن و اِشتَن رفتارینَه آمونن کن توبَشون کردیَه.

رَسولون اَعمال 9:15

ولی خداوند حَنانیاش واتَه: «بش، اِمی خونِه کن اِم مِرد چمن اینتخاب آبَه وسیلَه اَ، تا چمن نومی غَیر یَهودیونرا و چَوون پادیشاهِن و یَهودی مردومیرا اییلام بکَرِ.

رومی کلیسارا نامه 1:9

چون خِدایی کن بَی اِشتَن صِدقِه دِلینَه چَی زوعَه اِنجیلی کاریکا خیدمَت بَکَم، مِرا شاهیدَ کن چِنتَه یَژَن چمن دِوا اونکا بَشِمَه، اوزون یاد آمَفَند

رومی کلیسارا نامه 10:14

پس چِنتَه کَسی خِلِه بِکَن کن بَی ایمان وَردَشون نی؟ و چِنتَه کَسی ایمان بوعَرن کن چَی خونِه دَرستَشون نی؟ و چِنتَه دَرَسن، اَگَم کَسی اَوونرا موعیظَه نِکَرِ؟

رومی کلیسارا نامه 11:13

ایسَه چمن گَف، شِمَه غَیرِ یَهودیونرا اَ. اَ جِگا ایکا کن اَز غَیرِ یَهودیون رَسولیم، اِشتَن خیدمَتی سَردِرِ برک ایفتخار بَکَم،

رومی کلیسارا نامه 15:16

کن غَیرِ یَهودیونرا، مَسیح عیسی وزییَر بِبوم و خدا اِنجیلی خیدمت کَردِ خونه کَاهن ببوم، تا غَیرَ یَهودیِن چَاکَه خَلایی خدا دَرگارا بِبون کن خدا موقدسَه روح نَه تقدیس بَیَه.

رومی کلیسارا نامه 9:1

مَسیح کا راست باتیمَه، و دِرو نِمَدا، و چمن ووژدان خدا م,قدَسَه روح واسیطَنَه مِرا شاهیدَ کن

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 9:1

مَگَم اَز آزاد نیمَه؟ مَگَم رسول نیمَه؟ مگَم چَمه خداوند عیسام ویندَ نی؟ مَگَم شمَه، چمن کار کَردِ بَرَ خداوندیکا نیرون؟

دوومین نامه قرنتیانیرا 11:31

خِداوندْ عیسی دَدَ، خدا، کن اَئی تا اَبَد شکر ببو، بَزنیَه کن دِرو نِمَدا.

نامه غلاطیَه کلیسارا 1:16

اِشتَن زوعَه، چمن دلَکا دیار آکَرِ تا غَیرِ یَهودیون دِلَکا بَی اییلام بِکَم، اَ موقه کا جندَکینَه و خونینَه گَفَه ژِنَه نِکَردِم،

نامه غلاطیَه کلیسارا 1:20

خدا حِضوریکا بَشِمَه ایطمینان آمَدا کن اَ چیی کن بَنوِشتیم دِروو نیَه.

نامه غلاطیَه کلیسارا 2:16

اَمه بَموستیمون کن اینسان شَریعَتی اَعمالینَه صالِح بَحیساب نا، بَسکَم عیسی مَسیح ایمانینَه صالح بَحیساب آ. پس اَمه اِشتَن نی مَسیح عیسی سَر ایمان وَردِمون تا مَسیح سَر ایمان داشتِه نَه صالح بَحیساب بِرَم، نِه شَریعَتی اَعمالینَه، اِمی خونِه کن هیچ اینسانی شَریعتی اَعمالینَه صالح بَحیساب نا.

نامه غلاطیَه کلیسارا 2:9

پس یعقوب و کِیفا و یوحنا کلیسا سِتون بَه نَظَر آین، و اَ فیضی کن چمن نَصیب آبَه بَه ویندِشون، و بَمن و بَرنابا نَه دَست رَفاقَت آداشون تا اَمه غَیرِ یهودیون وَر بِشَم و اَیِن یَهودیون وَر.

نامه غلاطیَه کلیسارا 3:9

پس اَیِن کن ایمانیکا تِم بَژَن، ابراهیمی نَه، اَ مِردِ ایمان، بَرَکت بَویندینَه.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 1:11

کن اَز، چَیرا تَیین آبَه ایمه تا اِنجیلی رسول و موعَلیم ببوم و موعیظَه بکَم.

پطروسی دومین نامه 2:5

اَگَم قدیمَه دِنیا سَر رحمِش نِکردَ، بسکَم نوح کن عیدالتی پیغومی اَوَریه و هف نفر دییرَ کسونکا غَمِش هَردَ، چَی بَه دومله اَ طوفانی دِنیا بی دینون سَردِرِ وردِش؛