اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 2:4 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁴ کن اَپیشَه گِرد آدَمِن نیجات بیگِن و حییقَتی آزنن.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁴ که پیستِشَه مردم گِرد نجات پیدا بِکَرِن و حقیقتی آزونِن.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 2:4 Iomraidhean Croise

مَتّی 28:19

پس بشَه و گِردِ میلَّتون چمن شاگرد آکَرَ و اَوون دَدَ نومینَه و زوعَه نومینَه و خدا موقدسَه روح نومینَه غُسل تعمید بِدَر،

مَرقُس 16:15

و اَیِنِش واتَه: «دِنیا اِم سَر اَ سَریرا بِشَه و خدا پادیشایی خَشَه خَبری، گِردِ خَلایِقیرا اییلام بکَرَ.

انجیل لوقا 1:77

تا چَی قامی حیکمت بِدَری کن چَوون گِناخون بَخشِستِنَه، نیجات بَگَتینَه.

انجیل لوقا 14:23

اَرباب اَ پاسَریش واتَه: ” جَدَ اونرا و کوچَه اونرا بش و مردومی دیم پنواِنهَ چمن مِیمانیرا بوعهَ تا چمن کَه پورآبو.

انجیل لوقا 24:47

و چَی نومینَه، گردِ میلَتونرا توبه کردِ و گناخون بَخشِستِه پی اییلام ببو، و اِم کار شهر اورشَلیمیکا شِروو بَبی.

یوحنا 14:6

عیسی بَی واتِشَه: «اَز راه و حَییقت و زندَگی هِستیمَه. هیچ‌کَسی غَیراَز چمن واسیطۀ نَه دَدَ وَر نیام.

یوحنا 17:17

اَوون حقیقتی دلَکا غَم بَه تا اِشتِه وقف ببون؛ اِشتِه کلام حقیقتَه.

یوحنا 6:37

گِردِ اَیِنی کن ددَ بَمن دَرِ، چمن وَر بومَنَه؛ و اَکَن چمن وَربا، اَز هرگز اَی رَد نِمَکرد.

رومی کلیسارا نامه 11:14

اِم اُمیدینَه کن، اِشتَن هَم نیژادون غَیرَتی سَر بوعَم و بَعضی اَوونکا نیجات بدَرِم.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 4:10

چون اَمه اِمی خاطر زَمَت بَکَشتیمون و تقلا بَکَمون، چون اَمه چَمه اومیدی زندَ خدا سردِر نوعَمونَه کن آدَمون گِردی نیجات اَدَرَ، بَخصوص اَیِنی کن ایمان بَداشتین.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 2:25

پی اَیِنی کن موخالفین آلاونیِه نَه اِصلاح بکرِ، شاید خدا اَیِنِش توبَه عطاکردَ تا حَییقتی آزنن،

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 3:7

اِم ژنِن اوزون آموج بَگتین، ولی هرگز نینَّشا حَییقتی آزنِسته.

نامَه تیتوسیرا 1:1

پولوسی طَرَفیکا، کن خدا وَزییَر و عیسی مسیح رسولَه، کن تَیین آبَه ایمَه تا خدا اینتخاب کردَ آدَمون ایمانی زبق بدَرِم و اَ حَییقتی کن دیندارینَه مطابقَه، بواجم،

نامَه تیتوسیرا 2:11

اِمی خونه کن خدا فیض اَیر آبیَه، اَ فیضی کن آدَمون گِردی نیجات آرَدا،

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 10:26

اِمی خونه کن اَگَم حییقتی آزنِستِه بَه دوملَه عَمدینَه گناخ بکرَم، دِ هیچ قربونیی گاخونرا نیَمَند؛

یعقوبی نامَه 3:14

اَمّا اَگَم اِشتَن دِلیکا تِلَه زِرَبردِ و یالَه نارگیری دارَ، بَشتَن مَگِرَ و حَقیقَتی زِرَبَرا گَف مَژَنه.

پطروسی دومین نامه 3:9

بعضیون فکری بَرعَسکیرا، خداوند اِشتَن وعدَ اَنجوم دوعِه عَری دَنییَفند، بَسکم شِمنَه صَبورَ، اِمی خونه کن نَپیشَه کَسی نیفلَه آبو، بَسکم بَپیشَه گِرد توبَه بکَن.

یوحنا دوّمین نامَه 1:1

ایسبیَه ریشی طَرَفیکا، اینتخاب آبَه خَنِمی را و چَی خِردَنون را کن ’حقیقتی کا‘ اَوون رَی بَداشتیم- و نِه تاکَه اَز، بَسکَم گِردِ اَیِنی کن حَییقتی آزنِستَشونَه-

یوحنا موکاشیفَه 14:6

چَی بَه دوملَه دییَرَ فرشتَه ایی ویندِمه کن کایبَه آستامونی وَسَطیکا پَر گَتِه و اِشتَنَه زَیرونَه اِنجیلی پِرِش بَه، تا اَی زَمینی سری اَمونونرا، هر قام و طایفَه و زبان و میلَتیکا کن ببون اییلام بکرِ.