Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 1:9 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

9 و بَموستیمون کن شَریعت صالِحَه آدَمونرا نیَه، بَسکم اَینی کن قانونی پا بِن بَنان و نافِرمونون را، بی دینِن و گِناخکارونرا، و اَیِنیرا کن موقدَّس نینَّه و کفر اَواجونرا؛ اَیِنی کن اِشتَن دَدَ و نَنَه بَکِشتین، آدَمَه کِشونرا،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

9 و بَزنیمون که شریعت، صالِحَ آدمون را نییَه بَلکَم قانون چاکِنون و نافرمونون شِنَه، بی‌دینون و گناه کارون را، کسونی را کا مقدّس نینَه و کسونی را که کُفر بَواتین؛ کسونی را که اِشتَن دَده نَنه بَکِشتین، قاتلون را،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 1:9
45 Iomraidhean Croise  

برا اِشتَن برا و دَدَ اِشتَن خردنی مَرگیرا تَسلیم بَکَیَه. خردَنِن، اِشتَن دَدَ نَنَه زِرَ بَرا راست آنَّب و چَوون مردِ باعیث بَبَینه.


بوهتون اَژَن، خدا غَنیم، پوررو، یالَه نار و قودّینه. آوشَرَ کارون اَنجوم دوعِه را، تازَ راه سَی آنَّکرد و اِشتَن دَدَ نَنَه کا نافِرمونین،


چون شَریعَتی راه نَه نِبَه کن ابراهیم و چَی اودمیشون وَعدَ دوعَه کن دِنیا واریث بَبینَه، بَسکم اَ صالِح بِه راهکا اَ، کن ایمان داشتِه سَردِرِ آمبَستَه.


ایسَه، شَریعَت آمَه تا گناخ ایضافَ آبو؛ ولی جِگا ایکا کن گناخ وِر آبَه، فیض بَرک ایضاف آبَه.


اِمی خونه کن گناخ شِمَه سَردِرِ فِرمون نییَدا، اِمی خاطر کن شَریعَتی بنیکا نیرون بَلکَم فِیضی بِنیکارون.


پس شَریعَتی منظور چِه بَه؟ شَریعَت تقصیرون خونِه ایضاف آبَه، اَ نی تاکَه تا زَمانی کن اَ «اودوم» کن اَ وَعَدَ بَی ایشا اَکَریَه، با. شَریعَت فرشتَه اون واسیطَنَه و ایلَه واسیطَه گَری بالینَه برقرار آبَه.


اَمّا اَگَم خدا روح نَه هیدایَت بِبَه، شمَه دِ شَریعَتی بِن نینَّب.


زِرَ گَتِه، مستی، عیاشی واِنتَرَ چییون شیوار. بَشِمَه هُشدا دَرِم، با اِمکن چیمی بَه نَه نی بَشمَه هوشدار دوعَم بَه، اَیِنی کن اِنتَرَ کارون بَکنَه خدا پادیشایی اِرث نینَّبَرد.


مولایمت و نفسی ناری گَتِه اَ. هیچ شریعتی اِمون زِرَبَرا نیَه.


اَموقه اَ بی دینَه مِرد اَیر آرَب، کن خداوند عیسی اِشتَن نَفَسی دَمینَه بَی نیفله آرَکَرد و اِشتَن پور شوکوهه آمِه نَه بَی نیفیت آرَکَرد.


تِه دَدار و کِفرَ اَفسانَه اونَّه کاریر نِبو، بَسکم دینداریکا بَشتن تربیت اَکَن،


تیموتائوس، اَ امانتی کن اِشتِه دَست دوعَشونه، غَم بَه. دَدارَ گَفونکا و زِرَبَرا اَ فکرونکا کن ایشتباهی اَوون مَریفَت باتینَه کا، رَت آب؛


ولی دِنیا دَدارَ گَفونکا رَت آب، کن آدَمون ویشتَر و وِرتَر بی دینی طَرَف بَبَیَه.


اِمی خونه کن آدَمِن، خودپرست، پولدوست، مغرور، یالَه نار، زَبون اَدَر، دَدَ نَه نَه را نافِرمون، ناشکر، جیفینین،


اِمی خونه کن دَدارَ واجن و یاغی اِن و حیلَه بازِن وِرینَه، بَخِصوص اَیِنی دلَکا کن سِنَت بِه را ایصرار بَداشتین.


اَیِن ایدعا بَکن خدا آنَّموست، ولی اِشتَن کارونَّه بَی حاشا بَکن. اَیِن نیفرت انگیزینَه و نافِرمون، و هر چاکَه کاریرا نامربوطین.


کلیسا ایسبیه ریشیرا نِبایَد چیی ایی چِی زندگیکا ببو کن چَی خونه چَمای ببو، تاکَه ایلَه ژِنی شو ببو، با ایمانه خِردَنون بدارِ تا کَسی نِشا اَوون هرزَگی و نافِرمون بِه خونه متّهم بکَرِ.


اِمی خونه کن اَمه نی، ایی زمان نافَم و نافِرمون و گومراه بیمون، همه مودیل هواهَوس و خَشیون وَزییَربیمون؛ و کینَه کا و زِرَ بردِ کا زندَگی اَکَریمون. مردوم اَمکا بیزار بینَه و اَمه نی یَندِ کا.


ایمان داشته خونه به کن راحاب فاحیشَه، اَیِنینَه کن نافِرونی کردَشون بَه نَه، نِمردَ، اِمی خونه کن اَ جاسوسونکا گرمَه ایستقبال کردشَه.


تا هیچ کَم هنته عیسو شیوار بی عیفت ناموقدَس آمَبو، اَ کن ایی قدرَ آشی خونه، اِشتَن اولین خردَن بِه حقی خرَتِش.


پس اِم شِمرا کن ایمانِرون وَردَیه، حورمتَه؛ ولی اَیِنیرا کن ایمان وردَشون نی، «هَه سِه ایی اَ کن اِستا اِن بَی رَد کَردِشون ساختمانی اَصلیه سِه آبَیه،»


هَه روحِنی کن گِذَشته دوورَکا نا فِرمونیشون کردَ بَه، اَموقه کن خدا، نوح زَمونَکا کن کَشتی سی آرَبیَه، صَبرینه اینتظار اَکَشیه. اَ کَشتیکا تاکَه چن گِله آدَم مند بین، یعنی هَش نفر، کن آوی واسیطَنه نیجات گتِشون.


و «اَگَم صالحه آدَم چَتتین نیجات بیگِرِ، بی دینِن و گِناخکارون سَر چِه بومیَه؟»


تا گِردی سَردِرِ دیوون بکرِ و بی دینون گِردی، چَوون گردِ آوشرَ کارون خونه کن اِشتَن بی دینی دلَکا کَردشونه، و گردِ بدَ گفونی کن بی دینَه گناخکارِن چَی زِرَبَرا واتَشون، محکوم بکَرِ.»


ولی تَرسو اِن و بی ایمانِن و فاسیدِن و آدَمَه کِشِن و زینا کارِن و جاودوگرِن و بُت‌ پرستِن و گِردِ درواَواجون رَسَت، کولستارَ دَیراچَه و آرا و گوگرد، بَبیَه. اِم دوومین مَرگَه.»


عِسبَه اِن و جاودوگرِن و بی عیفتِن و آدَمَه کِشِن و بوت پرستِن و گردِ اَیِنی کن دِرو رَی بَداشتینَه و دِروو اَنجوم دَرِن، بِرن بمندینَه.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan