اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 1:7 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁷ و بَپیشونه شریعتی موعلیم ببون، ایسَه اِمکن نینَّزنی چِه باتین یا چِه چییکا اِنترَکه موطمئین گَف بَژَن.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁷ و پیستِشونَه شریعتی معلمون بِبون، بی اِمکه بِزونِن چِه بَواتین یا چِه چی کا اِنتَه خاطِر جَمع گَف ژَنِن.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 1:7 Iomraidhean Croise

مَتّی 15:14

اَوون اِشتَن حالیکا آهَرزَ. اَیِن کورَ راهنَما اینَه. هر موقه ناوینایی دییَرَ ناویناای چَلیکی دَراکِنِه، هر دِ چالیکا وینَّگنست.»

مَتّی 21:27

پس عیساشون جواب دوعَه: «اَمه نِزنَم» عیسی واتِش: «اَز نی بَه شمَه نِمَوات چِه زاکینینَه اِم کارون بَکَم.»

انجیل لوقا 2:46

سه روج کن گِذَشتَه، آخیر بَسَر اَی مَعبَدیکا ویندِشونه. عیسی مُعَلیمون دِلَکا نِشت بَه و چَوون گَفون گوش اَکَریَه و اَوونکا سوال دَرَپَرسی.

رَسولون اَعمال 15:1

ولی چن نفر ولَتِه یَهودیَکا شهر اَنطاکیَه را آمینَه و برا اون آموج اَدَرینَه و اَواجینه: «اَگَم موسی رسمی واتَنَه سِنَت آنِبَه، نینَّشا نیجات گَته.»

رومی کلیسارا نامه 1:22

اَگَم چِه ایدعا اَکَرینَه کن اَلمَندین، ولی نافَم آبینَه،

نامه غلاطیَه کلیسارا 3:2

تاکَه اَپیمَه اِمی شمَکا بزنِم: مگَم خدا روح، شریعَتی اعمالی اَنجوم دوعِه نَه ویگَتِرون، یا اَ چیی ایی کن دَرَستِرون سَر، ایمان داشتِه نَه؟

نامه غلاطیَه کلیسارا 3:5

اَ کن خدا روح بَشِمَه آرَدا و شمَه دلَکا موعجیزَاون بَکَی، اِم کاری شریعتی اَعمالینه بَکَی یا اَ چیی ایی سَر کن دَرَستَرون، ایمان داشتِه نَه؟

نامه غلاطیَه کلیسارا 4:21

شِمَه کن اَپیرونَه شریعتی بِن بِبَه، بَمن بِواجَه، مَگَم اَ چیی ایی کن شَریعَت باتی گوش نینَّدا؟

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 6:4

اَ، یالَه نار آبَیَه و هیچ چیی ایی نییَفَهمِست. اِنتَرَ آدَمی خَرا خِلِه و جَنگِستِه، کلَمه اون سرَ، کن بَیکا زِرَ بردِ، ایختلاف، ایفترا و بَد گومانی،

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 3:7

اِم ژنِن اوزون آموج بَگتین، ولی هرگز نینَّشا حَییقتی آزنِسته.

یعقوبی نامَه 3:1

چمن برا اِن، نِکَرِ کن خَیلی شِمَکا خدا کلامی مُعَلِیم بِه دوملَه بِبون، چون بَموستیرون کن چَمَه سرکن موعلِمیمون، دیوون کردِ چَتین تر بَبیَه.

پطروسی دومین نامه 2:12

ولی ایِن هنتَه بی شَعورَ خَیوونی شیوارین، و اِشتَن غَریزَکا رفتار بَکَن، و دِنیا آمَه اینه تا دوم دَگنن و نیفله آبون واَ چیی اِنیکا کن نینَّفهمست زَبون دکرِن و اِشتَن فیسادی دلَکا نیفلَه آنَّب،