اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 1:15 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁵ اِم گَفی ببَی ایتماد کردِ و هر وَریکا کامیل قبول بَبی، کن میسح عیسی دِنیارا آمَه تا گناخکارون نیجات بَدَرِ، کن اَز چَوون دلَکا یالَه گِلَه ایمَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁵ بَبی اِم گَفی اِعتماد کَردِه و هَر طرفی کا کاملا قابِل قبولَه، که مسیحْ عیسی اومَه اِم دنیا تا گناه کارون نجات بِده، که چَوون دیلَه کا یالترین اَزیمَه.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 1:15 Iomraidhean Croise

مَتّی 1:21

اَ ایلَه زوعَه بَزَندیَه و ته چَی نومی عیسی آشَنا، اِمی خاطیرکن اَ اِشتَن قامی، چَوون گناخونکا نیجات داشَه.»

مَتّی 18:10

«حَواسِرون ببو کن هیچ‌کِرَم اِم گِچونکا تحقیر نِکَر، چون شمَه باتیمَه کن چَوون فرشتَه اِن آستامونیکا اوزون چمن آستامونیه دَدَ صَفَتی بَویندین. [

مَتّی 18:11

اِمی خونه کن اینسانی زوعَه آمَیه تا اَ کن گین آبَیَه نیجات بدَرِ.]

مَتّی 20:28

اِمی خونه کن حتی اینسانی زوعَه نی آمَه نی تا بَی خیدمَت بِکَن، بَلکَم آمَه تا خیدمَت بکَرِ و اِشتَن جانی خَیلیون رَخِستِه خونه فِدا بکَرِ.»

مَتّی 9:13

بِشَه و اِم کلامی مَعنیکا سرآگِنه کن: ”اَز رحمَت بَپیمَه، نِه قِربونی.“ اِمی خونه کن اَزآمه نیمه تا صالِحَه آدَمون صَلا بِژَنِم، بَلکَم آمَه ایمَه تا گِناخکارون توبه کَردِرا صَلا بژَنِم.»

مَرقُس 2:17

عیسی وقتی اِم گَفی دَرَستِش اَیِنِش واتَه: «اَیِنی کن آزاری اینَه دوختورِشون بَپیستیَه نِه اَیِنی کن سَقینَه. اَزآمه نیمه تا صالِحَه آدَمون توبه کَردِ را صَلا بِژَنِم بَلکَم آمَه ایمَه تا گِناخکاروون توبه کَردِرا صَلا بژَنِم.

انجیل لوقا 15:2

فَریسون فِرقَه عالیمِن وتوراتی موعَلیمِن غُور اَژَنینَه اَواجینه: «اِم مِرد گِناخکاروون قِبول بَکَی و اَوونَّه همسِفرَآرَبن.»

انجیل لوقا 19:10

اِمی خونه کن اینسانی زوعَه آمَیَه تا گین آبه دوملَه بگَردِ و اَی نیجات بدَرِ.»

انجیل لوقا 5:32

اَزآمه نیمه تا صالِحَه آدَمون توبه کَردِ را صَلا بِژَنِم بَلکَم آمه ایمه تا گِناخکاروون توبه کَردِرا صَلا بژَنم.»

یوحنا 1:12

ولی بَه گردِ اَیِنی کن بَی قِبول کَردِشون، اِم حَقی داشه کن خدا خَردنون آبون یعنی هر کمی کن چَی نومی ایمان وردِشَه،

یوحنا 1:29

اَ روجی سَوسَه، یحیی، عیسی کن کایبَه چَی طَرَف آمَه ویندِشَه و واتِش: «دَیَسَه اِمَه خدا وَرَ، کن دِنیاگِناخی پِرَگَت!

یوحنا 12:47

اَگَم کَسی چمن گَفون دَرَسهِ، ولی اَوون اَنجوم نِدَرِ، اَز چَی سَردِرِ دیوون نِمَکَرد؛ اِمی خونه کن آمَه نیمَه تا دِنیا آدَمون سَردِرِ دیوون بکَم، بَلکَم آمه ایمه تا دِنیا نیجات بِدَرِم.

یوحنا 3:36

اَکَن بَه زوعَه ایمان دارِ، زَیرونَه زندَگی دارِ؛ اَ کن زوعَه کا فِرمون نیَبَرد، زندَگی نیَویند، بَلکَم خدا غَضَّب چَی سَردِرِ بَمَندیَه.»

رَسولون اَعمال 11:1

رَسولِن و برا اِن گِردِ یَهودیَه کا دَرَستِشون کن غَیر یَهودییِن نی خدا کَلامیشون قبول کردیَه.

رَسولون اَعمال 11:18

وقتی اَیِن اِم گَفِنِشون درَستَه، دَمِریستین و خِداشون سِتایِش کَردَ، و واتِشون: «پس خدا غَیر یهودییون نی فرصَت دوعَشه تا اِشتَن گِناخونکا توبَه بِکَن و زَیرونَه زندَگی بَه دَست بوعَن!»

رَسولون اَعمال 3:26

هَنگومی کن خدا اِشتَن پاسَری، عیساش اینتخاب کَردَ، اَوَلیکا اَی شِمَه وَر رَونَه آکَردِشَه تاهر کِرَمی شِمَکا بَرَکَت بدَرِ، و اِم کارینَه بَشِمَه، شِمَه آوشَرَ راهونکا آگاردِنِستِش.»

رومی کلیسارا نامه 11:14

اِم اُمیدینَه کن، اِشتَن هَم نیژادون غَیرَتی سَر بوعَم و بَعضی اَوونکا نیجات بدَرِم.

رومی کلیسارا نامه 5:6

چون هَنگومی کن اَمه هَنوزَنی عِجِز بیمون، مسیح چاکَه موقِه بی خدا اون خونِه، اِشتَن جانی آداشَه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 15:9

اِمی خونه کن اَز رسولون دِلَکا گِچترینیمَه، و حتی لَیاقتم نییَه بَمن رسول خِلِه بِکَن، اِمی خاطر کن خدا کلیسا اَیذَت و آزار اَکریمه.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 3:8

هر چَنَه کن موقدسَه آدَمون دلَکا گِچ تَرینیم، اِم فیضی بَمِنِشون دوعَه کن مسیح وِرَ گنجون خبَری غَیر یَهودیونرا اییلام بکَم،

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 1:13

با امکِن گِذشتکا، کفر اَواجیم، عذاب اَدَریم و زبَون دَرَکَریم. ولی اِمی خونه کن بی ایمانی دلَکا نافَم گیری اَکَریمَه، چمن سَر رَحم بَه،

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 1:19

ایمان و پاجا اَ ووژدانی آچیک، چیرا کن بعضیین چَوون رَد کَردِ نَه، چَوون ایمانی کَشتی ویرَنجِستَه یَه.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 3:1

اِم گَفییَه کن بَبی بَی ایتِماد کردِ: کن اَگَم کَسی کلیسا سَردِرِ نیظارَت کردِ طمارزو بدارِ، چاکَه کاری دوملَه یَه.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 4:9

اَم گَفیَه کن بَبی بَی ایتماد کردِ و هر وَریکا بَبی قِبول کردِ.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 6:13

اَز، خدایی کن گِردِ چییون زندَگی بَبَخشِستی حِضوریکا، و مسیح عیسی ناریکا کن پونتیوس پیلاتوسی وَریکا، چاکَه ایترافِش کردَ، بَرک بَتِه سیفارش بَکَم،

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 2:11

اِم گفی بَبی ایتماد کردِ کن: اَگَم بَینه مَردیمون، بَینه زندَگی نی بَکَمونَه.

نامَه تیتوسیرا 3:8

اِم گَفیَه کن بَبی بَی ایتماد کردِ و تِکا بَپیمه کن اِم چییون سَردِرِ ایصرار بداری، تا اَیِنی کن خداشون ایمان وَردیَه، هوش ببون کن بَشتن چاکَه کاریرا وقف بکَن. اِمِن گِردیرا چاکه و مِفَتَه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 7:25

پس عیسی بَشایَه اَیِنی کن چَی واسیطَنه خداکا نِزِک آنَّب کامیلا نیجات بدَرِ، اِمی خونه کن اَ اوزون زندَیَه تا چَوون خونه شفاعت بکرِ.

یوحنا اوّلین نامَه 3:5

شمَه بَموستیرون کن اَ اَیر آبه، تا گِناخون نیفیت آکَرِ. بَیکا هیچ گِناخی دَرِ نیَه.

یوحنا اوّلین نامَه 3:8

اَ کن گناخیکا زندَگی بَکَی اِبلیسیکارَ، اِمی خونه کن ابلیس هَه شِرووکا گِناخ کار بَه. اِمی خاطر خدا زوعَه اَیر آبه تا ابلیسی کارون هیچ بَرکَرِ.

یوحنا اوّلین نامَه 5:11

و اَ شاهیدی اِمَه کن خدا اَمه زَیرونَه زندَگی بَخشِستَشَه، و اِم زندَگی چَی زوعَه دلَکارَ.

یوحنا موکاشیفَه 21:5

چَی بَه دوملَه اَ کن تختی سَر نشت بَه واتِش: «بوین اَز، گردِ چییون تازَ آمَکَرد.» و هَنی واتِشَه: «اِمون بنوِس اِمی خونه کن اِمِن راستَه گَفینَه و بَبی اَوون ایتماد کردِ.»

یوحنا موکاشیفَه 22:6

فرشتَه بَمِنِش واتَه: «اِم گفِن راستینَه و بَبی بَی ایتماد کردِ. خداوند، پَیغَمبرون روحون خدا، اِشتَن فرشتَه عندِشه تا اَ چیی ایی کن پی زوو ایتفاق دگنِه، اِشتَن پاسَرییون آمونِه.»

یوحنا موکاشیفَه 5:9

و اَیِن تازَ سِرودی اَخونینَه کن اَواجیَه: «تِه اَ طوماری ویگَتِه و اَ موهرون چاکنسِه لَیاقتی داری، اِمی خونه کن تِه قربونی آبیشَه، و اِشتِه خونینَه آدَمون، هر طایفه و زبان و مردوم و میلَّتیکا، خِدارا خِریرَ؛