اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 1:13 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹³ با امکِن گِذشتکا، کفر اَواجیم، عذاب اَدَریم و زبَون دَرَکَریم. ولی اِمی خونه کن بی ایمانی دلَکا نافَم گیری اَکَریمَه، چمن سَر رَحم بَه،

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹³ با اِم که قبلا، کُفر بَواتیم، عذاب بَدایم و توهین بَکَردیم. ولی مِن رَحم بَه، چوم که بی ایمانی کا نادونی بَکَردیم،

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 1:13 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 12:47

پاسَریی کن خواستِ اِشتَن اَربابی بَموستیَه ولی، بَشتن چَی اَنجوم دوعه خونه آمادَ نِکَر و یا اِشتَن اَربابی خواستَه اَنجوم نِدَرِ وِرَ شَلاق بَردیه.

انجیل لوقا 23:34

عیسی واتِش: «اَی دَدَ، اِمون ببخش، اِمی خاطِر کن نینَّموست چه بَکَن.» اَیِن عیسی شِندرونرا قورعَه دَرفندِشون تا اِشتَن دِلَکا قسمَت بکن.

رَسولون اَعمال 22:4

اَز اِم ’طریقتی‘ پِیروُون تا مَردِ نِزِک اَیذَت آزار اَکَریمَه و اَوون چِه مِرد و چِه ژِنیکا ویلاخِنیم، و زیندانیکا دَرَفَنیم.

رَسولون اَعمال 3:17

«و اَی برااِن ایسَه، بَموستیم کن شِمَه کار و شِمَه قامی یالون کار، نافَم گیریکا بَه.

رَسولون اَعمال 8:3

ولی سولُس کِلیسا اون سَر چَتینه غَضَبینَه اَتاجونیَه و کَه بَه کَه اَگَردی، و ژِنون ومِردون بِرِنیرا دَرَراکنی و زیندانیکا دَرَفَنی.

رَسولون اَعمال 9:1

ولی سولوس کن هَتَرَکِه خداوندی شاگِردون تَهدید کَردِ و کِشتِه ایدامَه اَدَری، یالَه کاهِنی وَر شَه

رَسولون اَعمال 9:13

ولی حَنانیا جوابِش دوعَه: «خداوندا، خَیلیونکا اِم مِردی خونِه دَرَستَمَه کن اِشتِه موقدسون اورشَلیمیکا اَیذَت آزار کَردَشَه،

رَسولون اَعمال 9:5

سولوس جواب آداشَه: «خِداوَندا تِه کیشَه؟» جواب آمَه: «اَز اَ عیسی ایمَه کن تِه بَی اَیذَت و آزار بَکَش.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 15:9

اِمی خونه کن اَز رسولون دِلَکا گِچترینیمَه، و حتی لَیاقتم نییَه بَمن رسول خِلِه بِکَن، اِمی خاطر کن خدا کلیسا اَیذَت و آزار اَکریمه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 7:25

ایسَه باکِر اون خونه، خداوندیکا حِکمیم نییَه؛ ولی کَسی مَقامیکا کن خداوندی رَحمتی واسیطنه ایتماد کردِ لَیا قتی دارِ، اِشتَن گَفی بَژَم.

نامه غلاطیَه کلیسارا 1:13

اِمی خونه کن شِمَه چمن گِذَشتَه زَندَگی تَریفی اَموقه کن یَهودی بیمه دَرَستَرون، کن چَنَه وِر خدا کلیسا اون اَیذَت آزار اَکَریمَه و چَوون ویراونستِرا تقلا اَکَریم.

نامَه فیلیپی کلیسا را 3:6

غَیرَتی طبق کِلیسا اَیذَت آزار اَکَر؛ صالِح بِه ایی کن شرَیعَتی کا آ، طبق، بی عَیب.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 1:16

ولی اِمی خاطر، بَمن رحم بَه تا عیسی مسیح اِشتَن صبر کن تَمون آنییَبن، مِرا کن یال تَرین گناخکار بیمَه، آمونِه، تا گِردِ اَیِنی را کن زَیرونَه زندَگی خونه ایمان بوعَردین سرمشق ببوم.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 4:16

پس ایطمینانیَه فیضی تختیکا نِزِک آبَم، تا چمَرا رَحم ببو و فیضی بَدَست بوعَرم کن احتیاجی موقه چَمَرا آرَسِه.

پطروسی اوّلین نامَه 2:10

چیمی بَه نَه شمه مردوم نِبیرون، ولی ایسَه خدا مَردومیرون؛ ایی زمان خدا رَحمتیکا محروم بیرون، ولی ایسَه دِ خدا رَحمَتِرون ویگَتیَه.