اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 1:12 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹² چَمَه خداوند مسیح عیسی شکر بَکم کن بَمن زبق داشَه و اِمی خونه کن بَمِنِش اَمین اَزنیَه و بَمن اینتِخاب کردشَه کن بَی خیدمت بکَم.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹² چَمَه خِداوند مسیحْ عیسی شُکر بَکَردیم که مِن قوّت دوشَه، چوم مِن وفادار زونِستِشَه و مِن اِشتَن خدمَتی را مُعَین کَردِشه.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 1:12 Iomraidhean Croise

مَتّی 20:4

اَیِنِش نی واتَه: ”شمه نی چمن اَنگِرَ باغیرا بشَه و اَچیی کن شمَه حقَ بَشمَه آمَدا.“

یوحنا 5:23

تا گردِ آدَمِن زوعَه ایحترام بکَن، هَته کن دَدَ ایحترام بَکَن. هَر کَم کن زوعَه ایحترامی غَم نیَرد، دَدَ اِیحترامی نی کن بَی رَونهَ کَردَشه غَم هَردَش نیَه.

رَسولون اَعمال 16:15

وقتی اَ و چَی کَه آدَمِن تعمید گَتِشونَه، وِرَ ایصرارینَه اَمَنَه واتِش: «اَگَم باور بَکَرون کن بَه خداوند ایمان وَردَمَه، بِرَ و چمن کَکا بومونَه.» آخیر بَسَر چَی خواستَه تسلیم آبیمون.

رَسولون اَعمال 9:15

ولی خداوند حَنانیاش واتَه: «بش، اِمی خونِه کن اِم مِرد چمن اینتخاب آبَه وسیلَه اَ، تا چمن نومی غَیر یَهودیونرا و چَوون پادیشاهِن و یَهودی مردومیرا اییلام بکَرِ.

رَسولون اَعمال 9:22

ولی شائول روج بَه روج قودور تَر آرَبیَه و دلیلِنی اَوَریَه کن نَبیَه اَوون رَد کردِ، و دمِشقی یَهودیون دیم پِرَنَری و ثابیت اَکَریَه کن عیسی، هَه وَعدَ آدوعَه مسیحَه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 15:10

ولی اِمی کن ایسَه هِستیم خدا فِیضی خونه اَ، و چَی فیض مِرا بی بَرَ نِبَه. بر عَسک، اَز گِردِ اَوونکا چَتین تَر کارِم کردَ، ولی نِه اِشتَن، بَسکم خدا فیضی خونه، کن بَمِنه دَرِ.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 3:5

مَگَم آپولوس کیَه؟ پولوس کیَه؟ اَیِن تاکَه پاسَرییِنی هِستینه کن خدا هَر کِرَم اَوونکا وَظیفه ایی آداشَه تا شِمَه چَوون واسیطَه نَه ایمان بوعَرَ.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 7:25

ایسَه باکِر اون خونه، خداوندیکا حِکمیم نییَه؛ ولی کَسی مَقامیکا کن خداوندی رَحمتی واسیطنه ایتماد کردِ لَیا قتی دارِ، اِشتَن گَفی بَژَم.

دوومین نامه قرنتیانیرا 4:1

پس چون اَ رحمتی کن اَمشون دوعَیَه خونه اِنتَرَ خِیدمتی بَکَمون، نا اومید آنی مونَب.

نامه غلاطیَه کلیسارا 3:26

اِمی خونه کن مسیحْ عیسی دِلَکا، شِمَه گِرد ایمانی خونِه، خدا زوعَه اِن هِستیرون.

نامه غلاطیَه کلیسارا 3:28

دِ نِه یَهودی مَعنی دارِ نِه یونانی، نِه وَزیَر نِه آزاد، نِه مِرد نِه ژِن، اِمی خونِه کن شِمَه گِرد مَسیح عیسی دِلَکا ایلَه اییرون.

نامَه فیلیپی کلیسا را 2:11

و هَر زونی ایقرار بکَرِ کن عیسی مَسیح «خِداوَندَ»، خِدای دَدَ شکوه و جَلالی خونِه.

نامَه فیلیپی کلیسا را 4:13

چَی واسیطنَه کن بَمن زبق دَرِ، هَر کاری اَشامَه کردِ.

نامَه کُولُسی کلیسا را 1:25

کن خیدمتِه نیظارَتی طبق، کن خدا چمن دَست آدوعَشه، کلیسا پاسَری آبیم، تا خدا کلامی کامیل شمَرا آمونِم،

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 1:1

پولوسی طَرَفیکا کن چَمَه نیجات اَدَر و خدا حِکمینَه و چَمَه اومید مسیح عیسی، مسیح عیسی رَسولَه؛

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 1:11

اَ آموجی کن موتبارِکه خدا پور شکوه و جلالَه اِنجیلی واتنَه، کن چمن دستِشون دوعیَه.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 1:2

چمن حَییقیَه خِردن ایمانی دِلَکا، تیموتائوسیرا: چَمَه دَدَ خدا و چَمَه خداوند مسیح عیسی طَرفیکا فیض و رحمت و صلح و سلامتی شِمرا ببو.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 6:13

اَز، خدایی کن گِردِ چییون زندَگی بَبَخشِستی حِضوریکا، و مسیح عیسی ناریکا کن پونتیوس پیلاتوسی وَریکا، چاکَه ایترافِش کردَ، بَرک بَتِه سیفارش بَکَم،

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 2:2

و اَ چیی ایی کن وِرَ شاهیدون وَریکا بَمنکا درَستِر، اَمینه آدَمونی دَست آدَ کن دییَرَکسون آموج دوعه بشان.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 4:17

ولی خداوند بَمِنه دَرِ به و بَمن زبق داشه تا اَ پَیغوم، چمن واسیطنه کامیلا اییلام ببو و غَیر یهودیین گِرد اوون درَسن. هنترَیه کن شیری گَویکا بروشتیم.

نامَه تیتوسیرا 1:4

تیتوسیرا، کن اَ ایمانی واتَنَه کن چَمَه گِردی نصیب بَیَه، چمن حَییقیَه خردَنَه: فیض و صلح و سلامتی خدای دَدَ طَرَفیکا و چَمَه نیجات اَدر عیسی مسیح طَرَفیکا تِرا ببو.

نامَه فیلیمونیرا 1:9

اِم حالیکا، موحبتی خونه صلاح بَموستیم کن بَتِکا خاشتو خاز بکَم: اَز، پولوس، کن پیرَ مِردی هِستیم و ایسَه نی مسیح عیسی زیندانی ایمه،