اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 5:9 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁹ اِمی خونه کن خدا اَمَش نِه غَضَّبیرا، بَسکم چَمَه خداوند عیسی مسیح واسیطنه، نیجات گَته خونه تَیین کردَشَه،

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁹ چوم خِدا اَمَه غَضَبی را تعیین نِکَردِشَه، بَلکَم نِجاتی بِه دَس وَردِه را، چَمَه خِداوند عیسایِ مسیح واسطه نَه، تعیین کَردِشه.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 5:9 Iomraidhean Croise

مَتّی 26:24

اینسانی زوعَه را، هَته کن چَی خونِه موقدسَه نِوشتَه اونکا نِوشتَه بَیَه اَنجوم بَبی، ولی برامِه اَ کَسی حالیرا کن چَی خَیانَتی خونه اِم ایتفاق اینسانی زوعَه سَردِرِ با. چَیرا بِیتَر بَه کن هَرگز دِنیا مَعای.»

رَسولون اَعمال 1:20

«کیتاو مَزامیریکا نِوِشتَه آبَیَه: «”چَی کَه جِگا خَراوَآبو و کَسی اَجِگا کا زندَگی مَکَرِ،“ و : «”چَی مقامی دییَرَ کَسی بیگِرِ.“

رَسولون اَعمال 1:25

تا اِم خیدمَتِه رِسول بِه، قِبول بکَرِ، خیدمَتی کن یَهودا چَی اَنجوم دوعِه کا دَمَندَ و جِگاییرا شه کن اَ جِگا شِن بَه.»

رَسولون اَعمال 13:48

وقتی غَیر یَهودیِن اِمِشون دَرَستَه، خَش آبین و خداوندی کَلامی حورمَتی غَم هَردِشون؛ و اَیِن کن زَیرونَه زِندَگیرا اینتخاب آبَه بینَه، ایمانِشون وردَ.

رومی کلیسارا نامه 11:30

دِرِست هَتَه کن شِمَه، ایی زمانی خدا را نافِرمون بیرون، ولی ایسَه یهودیون نافِرمونی خونِه، خدا رحمت شمَه نَصیب آبَه،

رومی کلیسارا نامه 11:7

چَی به دوملَه چِه؟ اِمکن اَ چیی کن اسرائیلی قام اِشتیاقینَه چَی بِه دَست وَردِ دوملَه بَه، بِه دَست نِوَردِش. اَیِنی کن اینتخاب آبه بینه، بَدَستِشون وَردَ و دییَرون دِل سخت آبینَه.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 1:10

و تا خدا زوعَه آستامونیکا آمِه اینتیظاریکا ببَه، کن خدا بَی مردَ اونکا زندَ آکَردِشه، یعنی عیسی، کن اَمَش آیَندَ غَضَّبیکا بَرَخامونِستی.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 3:3

تا هیچ کِرَمی شمَکا اِم سختیون خونه سِست آنِبو، چون کن شمَه چاک بَموستیرون کن اَمه هِمیرا تَیین بَه ایمون.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 1:13

با امکِن گِذشتکا، کفر اَواجیم، عذاب اَدَریم و زبَون دَرَکَریم. ولی اِمی خونه کن بی ایمانی دلَکا نافَم گیری اَکَریمَه، چمن سَر رَحم بَه،

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 1:16

ولی اِمی خاطر، بَمن رحم بَه تا عیسی مسیح اِشتَن صبر کن تَمون آنییَبن، مِرا کن یال تَرین گناخکار بیمَه، آمونِه، تا گِردِ اَیِنی را کن زَیرونَه زندَگی خونه ایمان بوعَردین سرمشق ببوم.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 2:10

اینتیخاب بَه آدَمون خونه گردِ چییون تاو بوعَمه، تا اَیِن نی اَ نیجاتی کن مسیح عیسیکارَ، اَبَدیَه شکوه و جلالینَه بَدَست بوعَن.

پطروسی اوّلین نامَه 2:10

چیمی بَه نَه شمه مردوم نِبیرون، ولی ایسَه خدا مَردومیرون؛ ایی زمان خدا رَحمتیکا محروم بیرون، ولی ایسَه دِ خدا رَحمَتِرون ویگَتیَه.

پطروسی اوّلین نامَه 2:8

و، «سِه ایی کن لِسکیستِه باعیث ببو، و کازَ مَغاری کن ویگِنستِه باعیث ببو.» اَیِن اِمی خونه کن خدا کلامیکا ایطاعت نینَّکرد، زَمینی سَر وینَّه گِنست، هَته کن اِم کاریرا تَیین آبَه یه.

پطروسی دومین نامه 1:1

شمعون پطروسی طَرفیکا کن عیسی مسیح وَزییَر و رسوله، اَیِنیرا کن خدا عیدالَتی واسیطنَه و چَمه نیجات اَدَر عیسی مسیح خونِه، ایمانی، چَمَه ایمانی شیوار چَوون نصیب بَیَه:

پطروسی دومین نامه 2:3

اَیِن اِشتَن طمع خونه، حیلَه بازَ گفونَّه بَشِمَه پِنَّتارِست. چیمی بَه نَه چَوون محکومیَت تَیین بَیَه، بیکار نشتَه نییَه و چَوون نیفیت آبِه نِخِتیَه.

یهودا نامه 1:4

چون آدَمِنی کن گِذَشتَکا چَوون مَحکومیَت تَیین آبَه یه، نونَکِه شمه دلَکا نِفوذ کردَشونَه. اِمِن بی دینِنی هِستینه کن چَمَه خدا فیضی عَیّاشی تبدیل بَکَنَه، و چَمَه تاکَه سرور و خداوند، عیسی مسیح حاشا بَکَن.