اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 5:13 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹³ و موحبتینه، اَ کارِنی خونه کن اَیِن اَنجوم دَرِن، اَوون بَرک ایحتیرام بکَرَ. یندِنَه صلح و سلامتیکا زندَگی بکَرَ.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹³ و محبتی نَه، اَ کاری واسی که اَنجام بَداین، اَوون وِر اِحترام بِنییَه. یَندی نَه صُلح و سلامتی کا زِندگی بِکَرَه.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 5:13 Iomraidhean Croise

مَتّی 10:40

«هَر کمی شمه قِبول بکَرِ بَمن قبول کَردَشه و کَسی کن بَمن قِبول بکَرِ اَ کن بَمن روَنه آکردشَه قِبول کَردَشه.

مَرقُس 9:50

نیمِک چاکَه، ولی اَگَم نیمِک اِشتَن سورگیری هیچ بَرکَرِ، چِنترَ بَبیَه اَی هَنی سورآکَردِ؟ شِمَه نی اِشتَنکا نیمِک بِدارَ و یَندِنَه صُلح و صَفانَه زندَگی بکَرَ.»

یوحنا 15:17

چمن حکم بَه شمه اِمَه کن یَندِ رَی بِدارَ.

دوومین نامه قرنتیانیرا 13:11

اَی برا اِن آخِریکا خَش بِبَه؛ شمَه فکر اِم ببو کن هَنی زبق بیگِرَ؛ یَندِ آلاوِنَه، یَندِ نَه هم رَای ببَه، صلح و سلامتیکا زندَگی بکَرَ، و صلح و سلامتی خدا شمَنه بَمندیَه.

نامه غلاطیَه کلیسارا 4:14

وهَر چَنَه چمن وَضع و اوضا شِمَرا ایلَه وَرداوَرد بَه، بَمن گِچ آنِکَردِرون. بَلکَم بَمن هنته خدا فرشتَه شیوارقبول کردِرون و اینگار کن مسیح عیسا رون قِبول کَردیَه.

نامه غلاطیَه کلیسارا 5:22

ولی خدا روح ثمَرَ، موحبَت، خَشی، صلح و سلامتی، صَبر، مِرَبانی، چاکی و وَفاداری

نامه غلاطیَه کلیسارا 6:6

هَه کَسی کن خدا کَلامیکا آموج بَگَتی، پی اِشتَن، اَ کن بَی آموج دَرِ، هَر چاکَه چیی ایکا شریک بکَرِ.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 4:3

تقلا بکرَ تا اَ ایلَه آبِه، کن خدا روح کارَ، صلح و سلامتینَه غَم برَ.

نامَه کُولُسی کلیسا را 3:15

مَسیح صلح سلامتی شمَه دِلونکا حکم بکَرِ، اِمی خونه کن حَییقتن ایلَه تنیکا خِلِه بَه ایرون. شکر گوزار ببَه.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 5:14

اَی برا اِن، شمَکا خاشتو خازِمه کن تنبلون نصیحت بکرَ؛ ترسو اون تشویق بکرَ؛ عِجِزونرا آرَسه؛ و گِردینه صبور ببَه.

دوّمین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 3:16

ایسَه، صلح و سلَامتییَه خداوند، اِشتَن هَمه موقه و هر وضعیکا بشِمه صلح سَلامتی بدَرِ. خداوند شمَه گِردینه درِ ببو.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 2:22

پس جوانیَه مِیلونکا بیوریج، و اَیِنی نَه کن پا جا اَ دِلینَه خداوندی خِله بَکن، صالح بِه و ایمان و موحبَت، صلح و سَلامتی دوملَه بب.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 12:14

بَرک تقلا بکرَ تا گردِ آدَمونَّه صلح و سلامتیکا بومونَه و موقدّس ببَه، اِمی خونه کن بی قودوسیت هیچ کس خداوندی نییَویند.

یعقوبی نامَه 3:18

صالح بِه، اَکینی اَ کن صلح و صَفا دلَکا، و اَیِنی کن صُلحی دوملَه اینَه بالینَه کَشت بَبی.