اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 4:5 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁵ نِه اَ غَیر یَهودییِنی شیوار کن خدا آنینَزنی، شهوت و هَوا هَوَسیکا؛

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁵ نِه شهوت و هَواهَوسی کا، اَ غیریهودیونی شیوار که خِدا آنِزونون؛

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 4:5 Iomraidhean Croise

مَتّی 6:32

اِمی خونه کن بت پَرَسته قامن اِنتَرَ چییون دوملَه بگَردِستین، ولی شمَه آستامونیَه دَدَ بَموستی کن گردِ اِم چییون نیاز دارَ.

انجیل لوقا 12:30

اِمی خونه کن اِم دِنیا گِردِ میلَتن اِم چییون دوملهَ ایینه، اَمّا شمَه آستامونیه دَدَ بَموستی کن شِمَه اِمون نیاز دارَ.

رَسولون اَعمال 17:23

چون هَنگومی کن شَهریکا اَگَردیمَه اَ چیی کن شِمَه اَی بَپَرَستیرون کایبیم دَیَشتِه، ایلَه قِربونه جگام ویندَ کن چَی سَریکا نِوِشتَه بَه: نِه آزنِستَه خدا تَقدیم ببو. ایسَه، اَ چیی ایی کن شِمَه نِه آزنِستِه بَی بَپَرَستیرون، اَز بَشِمَه اییلام بَکَم.

رومی کلیسارا نامه 1:24

پس خدا نی اَیَنِش چَوون دِلی شَهوَتونکا، جیفینین آهَشتِش، تا اِشتَن دِلَکا اِشتَن جَندَکون بی حُرمَت آکَن.

رومی کلیسارا نامه 1:26

اِمی خاطر خدا نی اَیِنِش چَوون شَرم آوَرَ شَهوَتیکا آهَشتِش. اِمی خونه کن چَوون ژِنِن، طَبیعیَه رابِطَه اون غَیرِ طَیبعیَه رابِطَه اونَّه عَوَض آکَردِشون.

رومی کلیسارا نامه 1:28

هَتَه کن خدا آزنِستِه چَوونرا اَرزِشی نِداریَه، خدا نی اَیِنِش، چَوون مِچِمَه فکریکا آهَشتِش تا اِشتَن بَدَ کارون اَنجوم بِدَرِن.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 1:21

چون اَ جِگا ایکا کن خدا حیکمتی خونه دِنیا نِشتِشَه حیکمَتی راه نَه خدا آزنِه، خدا مَصلَحتی اِنتَر ویندِشَه کن هِم نادونی را نَه کن اَمه موعیظَه بَکَمون، اَیِنی کن ایمان بوعَردین، نیجات بدَرِ.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 15:34

اِم دَدارَ گَفونکا کن چَوون خونه مست آبَه ایرون، عَقلی سَر بِرَو دِ گناخ نِکَرَ؛ اِمی خونه کن بعضیِن هِستینه کن خدا آنینَزنی اِمی باتیمَه تا شرمندَ آبَه.

نامه غلاطیَه کلیسارا 4:8

چیمی بَه نَ، وقتی کن خدا نِه آزنیرون، چییونیرا وزییَر بیرون کن حَییقتَن خدا اِن نینَّه.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 2:12

یاد آفَنه کن اَموقه مسیح کا تاک بیرون، ایسرائیلی قام بَحیساب نامیرون و عَهدون وعدَ نَه، خَلک بیرون، و بی اومید و بی خدا اِم دِنیا کا زندَگی اَکَریرون.

نامَه کُولُسی کلیسا را 3:5

پس، هر چیی ایی کن شمَه وِجودیکا زَمینی شنَه، بکشَه، یعنی بی عیفتی، جیفینین بِه، هوا و هوس، بدَ پیستَه چییِن و طمع کن هَه بوت پرستیَه.

دوّمین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 1:8

کولوستارَ آرا دلَکا اَ خدانشناسون و اَیِنی کن چَمه خداوند عیسی اِنجیلیکا نافِرمونی اَکَرینَه، تَقاص ویرَگت.

پطروسی اوّلین نامَه 4:3

چیرا کن گِذَشته کا، بَه اندازَ اِ کافی، اِشتَن عمری اَ کارونرا آنارون، کن خدا نِشناسِن اَکَرینَه، و اِشتَن زندَگی بی عیفتی، هوا و هوس و مستی و هرزَگی و هَردِ و هِنتِه و شرم آورَ بوت پرستیکا گِذِرامونیرون.