اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 4:11 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹¹ آرامَه زندَگی طَمارزو بدارِ و اِشتَن کاریکا ببَه و اِشتَن بالونَّه کار بکَرَ، هَتَه کن اَمه بَشِمَه فِرمون آدامون.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹¹ اِم آرزو بِکَرَه که آرومَه زِندگی بِدارَه و شِمَه سَر شِمَه کاری مشغول بِبو، شِمَه دَسون نَه کار بِکَرَه، هَتَه که اَمَه شِمَه دستور دوعَمون بَه.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 4:11 Iomraidhean Croise

مَرقُس 13:34

اَ روجی آمِه، هنته ایلَه مِردی شیوارَ کن کا سَفَریرا شِه. کَکا شِه موقِه، اِشتَن کَه ایختیاری اِشتَن پاسَریون دَست آدَ و هر کَمی ایلَه وظیفه آداشَه و دَربانیش نی دستورداشَه کن بیدار بِومونِه.

رَسولون اَعمال 18:3

و اِمی خاطِر کن چَی کار نی چَوون شیوار جادِر دَشتِه بَه، چَوون وَر مَندَ و دمندَ کار کردِ.

رَسولون اَعمال 20:35

اَز هَمَه جورَ بَشِمَه آمونِستَمَه کن پی اِنتَرَ سخت کار بِکَرَم تا بِشاعَم دَس دَریسون بالی بیگِرَم، خداوند عیسی گَفون یادیکا غَم بَرم کن واتِش: ”آدوعِه، ویگَتِه کا بِیتَرَ.“‌»

رومی کلیسارا نامه 12:11

هیچ موقِه شِمَه غَیرَتی خدا خونه ویمَکِشَه؛ روح دِلَکا کولوستار بِبَه و خداوندی خیدمَت بکَرَ.

رومی کلیسارا نامه 15:20

اوزون چمن طَمارزو اِم بَه کن جِگا اییکا اِنجیلی موعیظَه بکَم کن مَسیح نومِشون درَستَه مَبو، تا نِکَر دییرَ کَسی هیمی سَردِرِ، بنا سی آکَم،

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 4:12

اِشتَن بالینَه کار بَکَمون زَمَت بَکَشتیمون. اَگَم اَمه نفرین بِکَن، چَوونرا خَیرَ دِوا بَکمون؛ و اَگَم اَیذَت آزار بکَن، تاو بوعَردیمون؛

دوومین نامه قرنتیانیرا 5:9

پس چِه تَنیکا زندگی بِکَرَم چه بَیکا رَت آبَم، چَمَه نییَت اِمَه کن بَی راضی دَروَرَم.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 4:28

پِتارچی دِ مَپِتارِ، بَسکم زَمَت بکَشِه، و اِشتَن بالونَّه صیداقَتینَه کار بکَرِ، تا بشا دَسدَریسون نی چیی ایی بدرِ.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 2:2

حاکیمونرا و صاحیب منصَبونرا، تا اَمه بشوعَم آرام و آسودَ زندَگیی ایی بدارَم کن کامیلَه دیندارینَه و وَقارینَه ببو.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 5:13

و غَیرَاز اِم، اَیِن تنبل بِه آموج بَگَتینَه، اِم کَه اَ کَه بَشینَه، و نِه تاکَه تنبلی، بَسکَم خَبر اَبَر و فِضول بَبیبن و اَ چیی اِنی کن نِباید بِواجن باتینَه.

نامَه تیتوسیرا 3:14

بَرزِن چَمَه مردوم آموج بیگِن کن احتیاجون رَفع کردِرا بَشتن چاکَه کارون اَنجوم دوعِه وقف بکَن و بی بَرَ مبون.

پطروسی اوّلین نامَه 3:4

بَسکم بَرزَ شمه خاص گیری، شمه اَ دَرونیَه اینسانی ببو کن شمَه دِلیکارَ و نییَبن چمینه بَی ویندِ، و ایله آلاویستَه و مولایِمَه روحی نَه وَج آبَه ببو، کن خدا نظَریکا اِنتَرَ خاص گیری ایی برک با اَرزِشَه.

پطروسی اوّلین نامَه 4:15

ولی اَگَم ایله شِمکا عذاب بَبَردی، نِکَرِ کن آدَم کِشتِه، پِتارِسته، آوشَرگیری یا حتی فِضولی کَردِ خونه ببو.