اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 3:4 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁴ چون هَنگومی کن شمَنه بیمون، ناردَکَر واتِمونَه کن اَیذَت آزار بَویندیرون، و هته کن بَموستیرون، اِنتَرَ نی آبَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁴ چوم اَ موقع که شِمَه نَه بیمونَه، نارنارِه شِمَه نَه واتِمونَه که بَسی سختی بِکَشَم، و هَتَه که بَزنیرون، هِنتَه نی بَه.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 3:4 Iomraidhean Croise

مَتّی 24:25

بِوینَه نارتَر بَه شمَه واتمَه.

رَسولون اَعمال 17:1

پولوس و سیلاس شَهرِنِه آمْفیپولیس و آپولونیا کا دَیوَردین و شهر تَسا لونیکی را آرَستین، اَ جِگاکا یَهودییِن عیبادَتگا دارین.

رَسولون اَعمال 17:13

ولی وَقتی تَسالونیکی یَهودییِن سَر آگِنینَه کن پولوس شهر بیریَه کا نی خدا کَلامی اییلام بکَیه، اَ جِگارا شینَه و مَردومی جیکو جیکو ژِشون و شهریکا خَرا خِلِه راست آکَردِشون.

رَسولون اَعمال 20:24

ولی اَز هِم جان و هِم زندَگی بَشتَنرا بی ارزش بَموستیم، و تاکَه اَگَم بِشام اِشتَن دووری تَمون آکَرم و خیدمَتی کن خَداوَند عیسی کا ویگَتِم کامیل اَنجوم بِدَرم، و خدا فِیضی خَشَه خَبَری شاهیدی بدَرِم.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 2:14

اِمی خونه کن برا اِن، شمه خدا کلیساونکا یهودییَه دِلَه کن مسیح عیسی دلَکانَه، سرمشق گَتِرون: شمه نی اِشتَن هم وِلَتونکا، هه اَیذَتون آزار ویندِرون کن اَیِن یَهودیونکا ویندشون،

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 2:2

بَلکَم هر چَنَه چیمی بَه نَه شهر فیلیپیکا اَمه عَذابِمون کشتَه و اَمشون بدی کردَ، ایی جوری کن شرم آوَر بَه، ولی اَمه اِشتَن خدا کاریَرینه جورئَتِمون کردَ تا خدا اِنجیلی، برکَه وِرَ موخالیفون دلَکا شِمَرا اییلام بکَرَم.

دوّمین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 2:5

شمَه یادیکا نیَه اَموقه کن شمَنه دَرِ بیم اِمون بشِمه اَواجیمه؟

دوّمین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 3:10

اِمی خونه کن حتی اَ زمانی کن شمَنه بیمون اِمی بَشِمَه حِکم کردمون کن «هر کَم نَپیشَه کار بکرِ، نون نی نَرِ.»