اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 3:1 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹ پس اِمی خاطر کن نِشاستِمونَه اِمی تاوِ وردِ، راضی آبیمون کن اَمه آتِنیکا تاک آهَرزِن.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹ بَس وختی که دِ نِشاستمونَه اِمی تاو بواَرَم، راضی بیمونَه که اَمَه آتِنی شهری کا تنخا بَرزِن.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 3:1 Iomraidhean Croise

رَسولون اَعمال 17:15

پولوسی بَدرقَه اَکَرِن، اَشون تا شهر آتِن وردِشون و چَی به دوملَه پولوس اَوون فرمون داشَه کن شهر بیریَه را ویگَردِن و خَیلی زوو سیلاس و تیموتائوسی چَی وَر بَینن.

رَسولون اَعمال 17:16

هَتَه کن پولوس آتِنیکا اَ دِ مُنتَظیر بَه، اِمی خونه کن اَوینیَه شَهر بوتون کا پَتلَمَه یَه، چَی روح بَرضَخ آبَه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 2:13

ولی هَنی تَفشیش بیمه اِمی خونه کن اِشتَن برا تیتوسی پَیدام کَردَ نِبه. پس اَ جِگا آدَمونَّه خداحافیظی کردِمه و منطقه مَقدونیَه را شیم.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 2:17

ولی اَی برا اِن، اِمی خونه کن تلَکه زمانی شمَکا دور بیمون، اَلبت جندَکینه نِه قلبیکا، برکَه وِرَ ایشتیاقینَه تقلا کردِمون تا شمه رودَکَر بِوینم.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 3:5

اِمی خاطر، چون دِ نَشایمَه تاو وردِ، تیموتائوسی عندِمه تا شمَه ایمانیکا خبر بیگِم، اِمی خونه کن اِمیکا اَتَرسیمه کن اَ وس وَسه اَکَر یعنی ابلیس، ایی جوری بَشِمَه وس وَسش کردَ ببو، و چَمَه زَمَتِن هیچ آبَه ببون.