اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 2:4 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁴ بَسکم هَتَه کن خدا اَمَش تَایید کردِشَه تا اِنجیلی کاری اَنجوم بدَرَم، پس چَمه گَف ژِ آدَمون راضی دَروَردِرا نییَه، بَسکَم خدا راضی آکردِرا اَ، کن چَمه دِلون وَرداورد بَکی.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁴ بَلکَم هَتَه که خِدا اَمَه تصدیق کَردِشه تا اِنجیلی کاری اَنجام بِدییَم، بَس چَمَه گف ژَندِه، آدَمون راضی آکَردِه واسی نییَه، بَلکَم خِدا راضی آکَردِه واسی یَه، که چَمَه دیلون آزمایش بَکَردی.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 2:4 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 12:42

خداوند عیسی جَواب داشَه: «پس اَ اَمینو و اَلمَندَ دَستَک کیَه کن چَی اَرباب اَی کَه پاسَریون سَر آناشهَ تا چَوون هَردَ چیون رَسَتی، وَقتیکا اَوون بدَرِ؟

انجیل لوقا 16:11

پس اَگَم اِم مِچِمَه دِنیا مالیکا امانتدار مَبهَ، کیَه کن اَ حقیقیَه مالی شمَه دَست آدَرِ؟

یوحنا 21:17

سوّمین کَرَ عیسی بَی واتِش: « شَمعون، یوحنا زوعَه، بَمن رَی بداشتیشَه؟» پِطروس اِمی خونه کن عیسی سه کَر اَیکا دَپَرسِسته، « بَمن رَی بَداشتیشَه؟» بَرضخ آبَه و جواب داشَه: «چمن خداوند، ته گردِ چییون بَموستیشَه؛ ته بَموستیش کن بَته رَی دارم.» عیسی واتِش: «چمن پَسون هَردَ چیی بدَ.

رومی کلیسارا نامه 8:27

و اَ کن دِلون دِلَه بَگَردِستیَه، روح فِکری بَموستیَه، چون کن روح، خدا ایرادَنَه موقَدَسونرا شَفاعَت بَکَی.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 7:25

ایسَه باکِر اون خونه، خداوندیکا حِکمیم نییَه؛ ولی کَسی مَقامیکا کن خداوندی رَحمتی واسیطنه ایتماد کردِ لَیا قتی دارِ، اِشتَن گَفی بَژَم.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 9:17

اِمی خونه کن اَگَم اِشتَن مِیلینَه اِم کاری اَنجوم اَدَریمه، پاداش ویرَگِریمَه؛ ولی اَگَم چمن میلینَه مبو، تاکَه اِشتَن وَظیفه اَنجوم دوعَمه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 2:17

اِمی خونه کن اَمه اَیِنی شیوار کن اِشتَن نفعی خونه خدا کَلامی بَخِرَتین، نیمون. بَسکم اَمه خدا چَمون نَکا مَسیح دلَکا گَف بَژَمون. اَ آدَمونی شیوار کن خالیصَه نیَت بَداشتین و خدا طَرفیکان.

دوومین نامه قرنتیانیرا 4:2

بَلکَم نونکِه و آوشرَ راهونکا رَت آبَه ایمون و حیلَه بازی نِمونَکَرد، و خدا کَلامیکا دَست نِبَرَم، بَسکَم آشکارا حَییقتی باتیمون، تقلا بَکَمون کن گِردی ووژدان اَمه، خدا حِضوریکا تایید بَکَرِ.

دوومین نامه قرنتیانیرا 5:11

پس اِمی خونه کن خداوندی تَرسی معنی بَموستیمون، مردمی قانع بِکَمون. ولی اَ چیی ایی کن هِستمونَه خدا را دیارَ و امیدواریمَه شِمَه ووژدانیرا نی دیار آبو.

دوومین نامه قرنتیانیرا 5:16

پس، چیمی بَه دوملَه هیچ کِرَم آدَمون طبق جندک آنِزنَم. ، هر چَنَه چیمی بَه نَه طبق جندَک مسیح آزنیمون، ایسَه دِ اِنتَرَ نیَه.

نامه غلاطیَه کلیسارا 1:10

یعنی ایسَه اَز مَردومی تاییدی بَپیمَه یا خدا تاییدی؟ یا تَقلا بَکَمَه مردومی راضی دَرورِم؟ اَگَم هَتَه مَردومی راضی دَروَردِ دوملَه بیمَه، مَسیح وزییَر آنَبییمَه.

نامه غلاطیَه کلیسارا 2:7

بَسکَم بَر عَسکیرا، اَیِن سَر آگِنینَه کن غَیرِ یَهودیونرا اِنجیلی خشَه خبَری اییلام کردِ چمن دَست دوعَشونه، هَتَه کن اِنجیلی خشَه خبَری اییلام کردِ یهودیونکا پِطروسی دَست دوعَشونَه.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 3:8

هر چَنَه کن موقدسَه آدَمون دلَکا گِچ تَرینیم، اِم فیضی بَمِنِشون دوعَه کن مسیح وِرَ گنجون خبَری غَیر یَهودیونرا اییلام بکَم،

نامَه اَفسوسی کلیسارا 6:6

و اِمی نی، نِه تاکَه هَنگومی کن چَوون چَم شِمکارَ، و یا اَیِنی شیوار کن آدَمی راضی آکَردِ دوملَه این، بَسکم هنته مسیح وَزییَرون شیوار، کن خدا ایرادَ جانو دلینَه اَنجوم دَرِن.

نامَه کُولُسی کلیسا را 3:22

اَی وزییَرِن، هَر چیی ایکا اِشتَن زمینیَه اَربابونکا ایطاعَت بکَرَ، نِه کن تاکَه اَ موقه ایی کن چَوون چَم شِمَکارَ یا اَیِنی شیوار کن آدَمون راضی دَروَردِ دوملَه این، بَسکم صدق دِلینه و خداوندی ترسیرا چَوون فرمون ببَه.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 6:20

تیموتائوس، اَ امانتی کن اِشتِه دَست دوعَشونه، غَم بَه. دَدارَ گَفونکا و زِرَبَرا اَ فکرونکا کن ایشتباهی اَوون مَریفَت باتینَه کا، رَت آب؛

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 1:14

خدا موقدسَه روح کاریَرینه کن چَمه دلَکارَ، اَ چاکَه اَمانتیکا کن اِشتِه دَست دوعَشونه، غَم بَه.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 2:2

و اَ چیی ایی کن وِرَ شاهیدون وَریکا بَمنکا درَستِر، اَمینه آدَمونی دَست آدَ کن دییَرَکسون آموج دوعه بشان.

نامَه تیتوسیرا 1:3

و اَ وَعدَش موناسیبَه وَقتیکا دیار آکَردِش، اَ کلامی اییلام کردِ چَمَه نیجات اَدَر خدا حِکمینَه، چمِن دَست دوعَشه،

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 4:13

هیچ مَخلوقی خدا چَمون نَکا نون نیَه، بَسکم هَمه چیی کن اَمه پی بَی حیساب پس آدرَم چَی چَمون نَکا، لوت و سوت و دیارَ.

پطروسی اوّلین نامَه 4:11

هر کَم گَف بَژَیَه، هنته خداوندی شیوار گف بِژنه؛ و هر کَم خیدمت بَکیَه، اَ زبقینَه کن خدا بَبَخشِستی خیدمت بکرِ، تا گِردِ چییونکا، عیسی مسیح واسیطَنه، خدا شکوه و جلال بیگِرِ. شِکوه و جلال و سلطنت تا اَبد و تا ابد چَی شِن ببو. آمین.

یوحنا موکاشیفَه 2:23

و چَی خِردَنون نیفلَه آمَکرد. اموقه کلیسا اِن گرد بموستینه کن اَز فکرون ودِلون بگَردِستیم و هرکِرَم شمَکا چَی کردَ کارون طبق، عوَض آمَدا.