اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 2:2 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

² بَلکَم هر چَنَه چیمی بَه نَه شهر فیلیپیکا اَمه عَذابِمون کشتَه و اَمشون بدی کردَ، ایی جوری کن شرم آوَر بَه، ولی اَمه اِشتَن خدا کاریَرینه جورئَتِمون کردَ تا خدا اِنجیلی، برکَه وِرَ موخالیفون دلَکا شِمَرا اییلام بکَرَم.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

² بَلکَم هَر چَن پیشتَری، فیلیپی شهری کا عذاب کَشِمونه و اَمَه نَه بَدی کَردِشونه جوری که خجالت آور بَه، هَتَه که بَزنیرون، امّا اَمَه، چَمَه خِدا کمکی نَه جرئَت کَردِمونه تا خِدا اِنجیلی وِرَه مُخالفون دیلَه کا شِمَه را اِعلام بِکَرَم.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 2:2 Iomraidhean Croise

رَسولون اَعمال 14:3

پس پولوس و بَرنابا وِرَ روجِنی اَ جِگاکا مَندین و جورئَتینه خداوندی خونه گف ژِشون، خداوندی کن اَوون موعجیزَ و نَشونَه اون اَنجوم دوعِه اینجاری اَدَریَه و اِنتَرَکِه اِشتَن فِیض بَخشه پَیغومی تایید اَکَری.

رَسولون اَعمال 14:5

وَقتی یَهودییِن و غَیر یَهودییِن اِشتَن یالونَّه اَپیشون بَه، کن پولوس و بَرنابا اَیذَت و آزاربِکَن و سِنگسار بِکَرن،

رَسولون اَعمال 16:12

اَجِگا کا فیلیپیرا رونَه بیمون، کن ایلَه اَ شهرونکا بَه کن رومییِن اَ جِگاکا اَمونین و مقدونیَه خاکیکا بَه، و چن روجی اَ شهریکا مَندیمون.

رَسولون اَعمال 16:19

اَ کِرِچی اَربابِن وَقتی کن ویندِشون چَوون کاسبی هیچ آبَه، پولوس و سیلاسی گَتِشون و اَوون دَراکِن دَراکِن شهری مَیدونیرا، رَئیسون وَر بَردِشون.

رَسولون اَعمال 16:37

ولی پولوس جَوابیکا واتِش: «اَمَشون کن رومی شهروندیمون بی اِم کن مُحاکیمَه بِکَن گِردی نَ کا لِس ژَشونَه و زیندانیکا دَرَفَندِشون. ایسَه بَپیشونَه نونَکِه اَمه آزاد آکَن؟ نِه نییَبِن! پی اِشتَن بان و اَمه اِم جِگاکا بِرِن بوعَرِن.»

رَسولون اَعمال 17:1

پولوس و سیلاس شَهرِنِه آمْفیپولیس و آپولونیا کا دَیوَردین و شهر تَسا لونیکی را آرَستین، اَ جِگاکا یَهودییِن عیبادَتگا دارین.

رَسولون اَعمال 17:17

اِمی خاطِر، عیبادَتگاکا یَهودییِن و خدا پَرَستَه یونانیونَّه و هِنتَه هر روج شَهری مَیدونیکا راه دَیوَرونَّه گَفَه ژِنَه اَکَریَه.

رَسولون اَعمال 19:8

چَی بَه دومله پولوس یَهودیون عیبادَتگارا شَه، اَ جِگاکا سِه ماه جورئَتینه گَف اَژَنیَه و خدا پادیشاهی خونِه گَفَه ژَنِه اَکَری و دَلیل اَوَری و اَوون قانع اَکَریَه.

رَسولون اَعمال 4:13

وَقتی اَیِن پِطروس و یوحنا شَهامتی ویندِشونَه و سَر آگِنینَه کن بیسواد و عادیَه آدَمین، حَیرون آبین و فَهمِستِشون کن عیسی نَه دَرِ بینَه.

رَسولون اَعمال 4:20

اِمی خونه کن اَمه نِمونَشا اَ چیی ایی کن ویندَمون و دَرَستَه مونَه، نِواجَم.»

رَسولون اَعمال 4:31

چَوون دِوا کَردِ بَه دوملَه، جِگایی کن چَی دِلَکا گِرد آبَه بین لَرزِستَه و گِرد، خدا موقدسَه روح کا پَتلَمَه آبین وخِدا کَلامی شَهامَتینَه اَواجینَه.

رَسولون اَعمال 5:41

پس رَسولِن خَشینَه شورا آدَمون حِضوریکا بِرِن شینَه، اِمی خونه کن لایق آبینَه کن عیسی نومی خونه بی حورمتی بوینن.

رومی کلیسارا نامه 1:1

مَسیح عیسی وَزییَر، پولوسی طَرَفیکا، کن رِسالَتیرا خِلِه آبَه یه و خدا اِنجیلیرا وَقف آبَه یَه؛

دوومین نامه قرنتیانیرا 3:12

پس اِمی خونه کن اِنتَرَ امیدی بَداشتیمون، جورئَتینه گَف بژَمون؛

نامَه کُولُسی کلیسا را 2:1

بَپیمه بزنَه کن شمَه خاطر و کَسِنی خونه کن لائودیکیَکا مندین، و گِردِ اَیِنیرا کن چمن صَفَتی ویندَشون نی، چنتَرَ تقلا بَکم،

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 1:5

اِمی خونه کن چَمَه اِنجیل تاکَه گَفینَه نِه، بَسکم زبقینَه و خدا موقدسَه روح نَه و کامیله ایطمینانینَه بَشِمَه آرَستَه، هته کن چاک بموستیرون شمه خونه چنترَ شمه دلَکا رفتار کردِمون.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 1:12

اِمی خاطِرَ کن اِنتَرَ عذاب بَکَشتیم، ولی عارِم نییَه، چیرا کن بَموستیمَه کیکا ایمان وردَمه و قانع آبَه ایمه کن اَ، بَشایَه اَ چیی ایی کن چمن دَستِش دوعَیَه تا اَ روج غَم بَرِ.

یهودا نامه 1:3

اَی خاجَتی اِن، اَگَم چِه بَرکَه ایشتیاق داریمَه تا اَ نیجاتیکا کن گرد اَیکا رَسَت دارَم شِمَرا بنوِسم، ولی لازمم ویندَ اِم چن گِلَه خط نوشتِنَه، شمَکا بپیام، اَ ایمانی کا کن ایکَرَ اوزونیرا موقدسَه آدَمون دست دوعَشونه تقلا بکرَ.