اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 2:19 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁹ اِمی خونه کن چَمَه اومید و خَشی و ایفتخاری تاج، چَمَه خداوندی حِضوریکا چَی اَیر آبِه موقه چِه چییَه؟ مَگم شمَه نینَّه؟

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁹ چوم چَمَه اُمید و شادی و اِفتخاری تاج، چَمَه خِداوند عیسی حضوری کا وختی که با چَه؟ مَگم شِمَه نیرونَه؟

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 2:19 Iomraidhean Croise

مَتّی 16:27

«اِمی خونه کن اِینسانی زوعَه اِشتَن آستامونیَه دَدَ جَلالیکا واِشتن فرشتَه اونَّه بومَیَه و اَ زَمانیکا هَر کَسی چَی کَردَ کارون شیوار عَوض دَرِ.

مَرقُس 8:38

اِمی خونه کن هر کم اِم زیناکار و گِناخکارَ اودومی دِلَکا، بَمنکا و چمن گَفونکا عار بِدارِ، اینسانی زوعَه نی اَموقه کن اِشتَن آستامونیه دَدَ شکوه جَلالیکا، موقدسَه فرشتَه اونَّه با، اَیکا عار بَداشتیَه.»

یوحنا 21:22

عیسی بَی واتِش: «اَگَم اَز بِپیام تا چمن آگَردستِرا اَ زندَ بَمَندی، ته کاریر مبو؟ ته چمن دوملَه بِه!»

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 15:23

ولی هَر کَم اِشتَن نوبَه موقه: اوَلیکا مسیح کن نوبر بَه؛ و چَی به دوملَه، چَی آمِه هنگوم، اَیِنی کن مَسیح شِنینَه زندَ آبون.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 4:5

پس هیچ چیی خونه، چَی وقتی بَه نَه قیضاوت مَکَرَ، تا اِمکن خداوند با. اَ خداوندی کن اَچیی ایی کن ایسَه ظلَماتیکا جیخِتَه یَه، رِشونیکا اَیر آرَکَرد و دِلی نیَّتون دیار آرَکَرد. اَموقه هر کَمی اِشتَن تَرییفی، خِداکا ویرَگَت.

دوومین نامه قرنتیانیرا 1:14

هَتَه کن تا حَدی اَمَرون آزنِستَیَه، تا چَمَه خداوند عیسی روجیکا هَتَه کن اَمه شمَه خاطِر ایفتخار بَکَمون، شمَه نی چَمه سَر ایفتخار بکَرَ.

نامَه فیلیپی کلیسا را 2:16

زندَگی کلامی آمبَست غَم بَرَ تا مسیح ویگَردِسته روجیکا ایفتخار بکَرم کن دَدار نَوریجیمَه و دَدارِم زَمَت کشتَه نی.

نامَه فیلیپی کلیسا را 4:1

پس، اَی چمن برا اِن کن بَشِمَه رَی بداشتیم، و شِمَه ویندِرا ایشتیاق بَداشتیم، اَی شِمَه کن چمن خَشی و کلَّه تاجیرون، اَی خاجَتیِن، اِنتَرَکِه خِداوَندیکا آمبَست بِبَه.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 2:20

چون کن چَمَه شکوه و جلال و خَشی شمه ایرون.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 3:13

و شمه دلون آمبَست آکَرِ تا اَموقه کن چَمَه خداوند عیسی گردِ اِشتَن موقدَسونَّه آ، چَمَه آستامونیَه دَدَ، خدا حَضوریکا، بی عَیب و موقدَّس ببَه.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 4:15

اِمی خونه کن اَمه خدا کلامی واسیطنه اِمی بَشمَه اییلام بَکَمون کن اَمه کن هَنوزَنی زندَ ایمون و تا خداوندی آمِه موقه بَمندیمون، مَردَ ایماندارونکا نار دَنی مونَش.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 5:23

ایسَه خدا صلح سلامتی، اِشتَن بَشِمَه کامیلا تقدیس بکرِ و تا چَمه خداوند عیسی مسیح آمِه، شمه روح و جان و تن بی عَیب بومونِه.

دوّمین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 1:4

اِمی خاطر، اَمه اِشتَن خدا کلیسا دلَکا شمَه آمبَست بِه و ایمانی خونه، اَیذَتون و سختیون تاو وَردِرا، شمه وِجودیرا ایفتخار بکَمون.

دوّمین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 1:7

و شمَه کن عذاب بَبَردیرون اَمَنَه آلاوِنِه. اَ زمانی کن خداوند عیسی اِشتَن قودورَ فرشتَه اونَّه، آستامونیکا اَیر آبو.

دوّمین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 2:1

ایسَه اَی برا اِن، چَمَه خداوند عیسی مسیح ویگَردستِه خونه و چَمه جَم آبه چَی وَریکا، شمَکا خاشتو خازِمون

نامَه تیتوسیرا 2:13

و چَمَه اَ مِبارَکه اومیدی مونتظیر بومونَم، یعنی چَمَه عَظیمه خدا و چَمَه نیجات اَدَر عیسای مسیح شکوه و جلالی اَیر آبِه،

یعقوبی نامَه 5:7

پس اَی برا اِن، تا خداوندی آمِه روج صَبر بکَرَ. دَیسَه کن چِنتَه کَشاوَرز مونتظیر بمندی تا زَمین اِشتَن با اَرزِشَه اَکینی بدَرِ؛ چِنتَرَ صَبر بَکَی تا پایز و باهارَ کِلَاک زَمینی سَردِرِ بِوارِ.

یعقوبی نامَه 5:8

پس شمَه نیی صبر بدارَ و دِلی زِبق غَم بَرَ، اِمی خونه کن چَمَه خداوندی آمِه، نِزِکَ!

پطروسی اوّلین نامَه 5:4

زمانی کن شونه اون رئیس اَیر آبو، شکوه و جلالی تاج کن نیفیت آنیَب وینَّگَت.

پطروسی دومین نامه 1:16

چون اَموقه کن چَمَه خداوند عیسی مسیح زبق و چَی آمِه بشمَه اییلام اَکَریمون، داستانِنی دومله کن زیرنگینه ساستَشون ببو نِشیمون، بَسکم چَی شکوه و جلالی اِشتَن چَمینه ویندَمون بَه.

پطروسی دومین نامه 3:4

باتینَه: «پس چَی آمِه وَعدَ چِه بَه؟ چون اَموقه اییکا کن چَمَه دَدَ اِن مردینَه، گِردِ چییِن هَتَه یَه کن دِنیا شِرووکا بَه!»

یوحنا اوّلین نامَه 2:28

پس ایسَه، اَی خِردَنِن، اَیکا بومونَه تا اَموقه کن اَ، اَیر آبو و اِطمینان بِدارَم و چَی آمِه موقِه اَیکا شَرمَندَ آنِبَم.

یهودا نامه 1:24

ایسَه اَیرا کن قادِرَ بشمَه لِسکیستِه کا غَم برِ و بی عَیب و پتلمه یالَه خَشینه اِشتَن شکوه و جلالَه حِضوریکا حاضیر آکَرِ،

یوحنا موکاشیفَه 1:7

بوینَه، اَ، خِرونَّه آ، هر چَمی بَی بَویندییَه، حتی اَیِنی چَم کن اَشون نیزَنَه ژَ؛ و زَمینی سَردِرِ گِردِ طایفَه اِن چَی خونِه عازیَه بَگَتین. واقییَن کن اِنتَرَ بَبییَه. آمین.

یوحنا موکاشیفَه 22:12

«بوین، اَزخَیلی زوو بومَمَه و اَ پاداشی کن پی بدَرِم بَشتنه بوعردیم تا هرکَمی چَی کردَ کارون طبق بَی عَوَض آدَرِم.