اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 2:17 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁷ ولی اَی برا اِن، اِمی خونه کن تلَکه زمانی شمَکا دور بیمون، اَلبت جندَکینه نِه قلبیکا، برکَه وِرَ ایشتیاقینَه تقلا کردِمون تا شمه رودَکَر بِوینم.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁷ ولی اِی بِرااِن، چوم روکَتِه زمانی شِمَه کا دور بیمونَه، البته جسمَن و نِه قلبَن، وِرَه اِشتیاقی نَه تَقَّلا کَردِمونَه تا شِمَه رو دَر رو بِوینَم.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 2:17 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 12:58

اَموقه کن اِشتَن شاکینهَ حاکیمی وَر بَشیرون تَقلّا بکَرَ تا را دلَکا اَینَه آشتی بکَرَ، نِکَرِ اِشتِه شاکی بَتِه قاضی وَردَراکنِه و قاضی بَته ماموری دَست آدَرِ، ومامور ته زیندانیکا دَرفَنه.

انجیل لوقا 22:15

عیسی اَیِنِش واتَه: «خَیلی رَی داریمَه چمن عَذاب کَشتهِ بَه نَ، اِم پِسَخَه سوری شمَنهَ بَرم.

رَسولون اَعمال 17:10

برا اِن هَه شَویکا، جَخت پولوس و سیلاسی شهر بیریَه را عندِشون. اَیِن وَقتی اَجِگارا آرَستین، یَهودیون عیبادَتگارا شینَه.

رومی کلیسارا نامه 1:13

برا اِن، نَپیمَه بی خَبَر بِبَه کن چَن کَرَ اَپیم بَه شِمَه وَر بام، ولی هَر کَرَ را، ای چیی ایی پیش آمَه. اَپیمَه شِمَه دِلَکا نی تلَکه اَکینی پِگِم، هَتَه کن دییَرَ غَیرِ یَهودیون دِلَکا دورنوستَمه.

رومی کلیسارا نامه 15:23

ولی ایسَه کن اِم منطَقَه اونکا، دِ جِگایی چمن کاریرا مَندَ نی، و اِمی خاطِر کن درازَ سالیاریَه اِشتیاق دارِم شِمَه وَر بام،

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 5:3

اِمی خونه کن هَر چَنه اَز اِشتَن جَندَکینَه شمه دلَکا نیمه، ولی چمن روح شمَنه دَرِ و هِم ایسَه، هنته کَسی شیوار کن شمَه دِلَکارَ، نارتَر اَ کَسی خونه کن اِنتَرَ کاریش کَردیَه، اِشتَن قیضاوتی اییلام کِردِم.

نامَه کُولُسی کلیسا را 2:5

چون هر چَنَه جندَکیکا شمه وَریکا نیم، ولی روحکا شمنَه دَرِایمه و شمَه نظم وآمبستَه ایمانی کن مسیح را دارَ، ویندِ خونه خَشیمَه.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 3:6

ولی ایسَه کن تیموتائوس شمَه وَریکا ویگَردِسته یَه و شمه ایمان و موحبتی چاکه خَبری وردشَه. اَ اَمَش خبر دوعَیه کن شمه اوزون چَمَه تَریفی چاک بَکَرون و هته کن اَمه شمَه ویندِرا ایشتیاق دارَم، شمه نی چَمَه ویندِرا خَوَصِرون.