اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 2:16 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁶ و نینَّشت اَمه غَیریَهودیونَّه گف بِژَنم تا نیجات بیگِن. اِنترَکه اِشتَن گِناخون پَیمونَه اوزون کوکورو بَکن. ولی خدا غَضَّب آخیر بَسَر چَوون سَردِرِ ویرمَیَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁶ و نییَرزِن اَمَه غیر یهودیون نَه گف بِژَنَم تا نجات پیدا بِکَرِن- اِنتَه همیشه اِشتَن گناه اون پیمونه لِبآلِب پُور بَکَردین. امّا آخِرسَر خِدا غَضب، چَوون سَر بومَی.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 2:16 Iomraidhean Croise

مَتّی 12:45

اَموقه، اَ بَشیه و هفت گِلَه روح اِشتَنکا آوشَرتَر بوعَردی و گرد دَله دَنَش و اَجگا کا بَمَندینَه. آخیر بَسَر، اَ آدَمی آخیر چَی اَوَّله حالیکا بَدتَر بَبیَه. اِم آوشَرَ اودومی آخیر نی اِنتَرَ آرَبن.»

مَتّی 23:32

ایسَه کن اِنتَره یَه، پس اَچیی کن شمه دَدَاِن شروو کَردشونَ شمَه تَکمیل آکَرَ!

مَتّی 24:14

و خدا پادیشاهی خَشَه خَبَر، دِنیا گِرد آدَمونرا اییلام بَبی تا شهادتی گردِ قامونرا ببو. چَی به دوملَه دِنیا بَه آخیر آرَرَست.

مَتّی 24:6

شِمَه جَنگون خونِه دَنّرَست و جَنگون خَبَر شمَه گوش آرَرَست. ولی تَفشیش دَمَگِنَه، اِمی خونه کن اِنتَرَ ایتفاقِن پی دَگنِن، ولی هَنوزَنی دِنیا بَه آخیر آرَستَه نیَه.

مَتّی 3:12

اَ اِشتَن بِلَنگی اِشتَن بالیکا دارِ و اِشتَن گِرَگا پاکیَه آرَکَرد و گَندِمی اِشتَن انباریکا ذخیرَ بکَیَه، ولی سِمبَری آرا ایی دِلَکا کن دَنیَمردِن بَسوتیَه.»

مَرقُس 16:16

هرکَس ایمان بوعَرِ و غَسل تَعمید بیگِرِ، نیجات بَگتی. ولی هَر کَم ایمان مَوَرِ، مَحکوم بَبیَه.

رَسولون اَعمال 13:45

ولی یَهودییِن وقتی جمعییَتِشون ویندَ، زِرَ کا پَتلَمَه آبین و بی حُرمَتینَه پولوسی گَفون زِرَبَرا راست آبین.

رَسولون اَعمال 13:50

ولی یَهودییِن، تعصُّبی و سرشناسَه ژِنون و شَهری مِردون کن رهبَر بین، جیکو ژِشون. اَیِن نی پولوس و برنابا اَیذَت آزار کردِشون و اَ منطقه کا بِرِن برکردِشون.

رَسولون اَعمال 14:19

ولی یَهودییِنی، قونیَه و اَنطاکیَه کا آمینَه و مردومی اِشتَنَه همدَست کردِشون، و پلوسِشون سِنگ سار کَردَ و اِم گَمونینَه کن مَردَیَه، شَهری بِرنیرا دَراکِنیشون.

رَسولون اَعمال 14:2

ولی یهودیِنی کن ایمان نِوَردَشون بَه، غَیر یَهودیونشون جیکو جیکو ژِشون و چَوون فِکری برااون زِرَبَرا مسموم کردِشون.

رَسولون اَعمال 14:5

وَقتی یَهودییِن و غَیر یَهودییِن اِشتَن یالونَّه اَپیشون بَه، کن پولوس و بَرنابا اَیذَت و آزاربِکَن و سِنگسار بِکَرن،

رَسولون اَعمال 17:13

ولی وَقتی تَسالونیکی یَهودییِن سَر آگِنینَه کن پولوس شهر بیریَه کا نی خدا کَلامی اییلام بکَیه، اَ جِگارا شینَه و مَردومی جیکو جیکو ژِشون و شهریکا خَرا خِلِه راست آکَردِشون.

رَسولون اَعمال 19:9

اَمّا بعضی سرسختی اَکَرین و ایمان نَوَرینَه و گِردی نَ کا، اَهل ’طریقتی‘ یعنی ایماندارون بَدی اَواجین. پس پولوس اَوونکا تاک آبَه و اِشتَن شاگِردون پِرَگِری، و هَمَه روج تیرانوسی مَدرَسَکا گَف اَژَنیَه و دلیل اَوَریَه.

رَسولون اَعمال 21:21

چَوون دِلَکا اِنتَرَکه گَه بَه گَه بَیَه کن تِه گِردِ یَهودیِنی کن غَیرِ یَهودیون دِلَکا زندَگی بَکَنَه، آموج دوعَرَ کن موسی اِ پَیغمبری شَریعَتیکا آگردِن، و باتیشَه کن نِبایَد اِشتَن خِردَنون سِنَت بِکَن و چَمَه رَسمون واتَنَه رفتار بِکَرِن.

رَسولون اَعمال 23:12

دوملَه روجی صِبیرا، یَهودیِن یَندِنَه توطِعَه کَردِشون، قَسَم هَردِشون تا پولوسی مَکِشِن، چیی ایی نَرِن و نِنجِن.

رَسولون اَعمال 24:9

یَهودییِن نی یَک صَدا گِرد اِم چییِنِشون تایید کَردَ.

رَسولون اَعمال 25:2

اَ جِگاکا سَران کاهِنِن و قامِه یَهودی یالِن چَی ناریکا حاضیر آبین و اِشتَن شکَیاتون پولوسی زِرِبرا واتِشون.

رَسولون اَعمال 25:7

وَقتی کن پولوس دِلَه دَرمَه، یَهودییِنی کن اورشَلیمیکا آمَه بینَه، چَی دوور پا مَندین و بَرکَه ایتِهامِنی بَی ژِشون، ولی اَ ایتهامون ثابیت کردِ نِشاستِشون.

رَسولون اَعمال 4:12

غَیراَز اِم، هِچ کَسی دِلَکا نیجات نیَه، اِمی خونِه کن آستامونی بنیکا دییَرَ نومی آدَمِنِشون آدوعَه نیَه تا بَینَه نیجاتی ویگِرَم.»

رَسولون اَعمال 9:23

وِرَ روجِنی گِذَشَه، یَهودییِن شائولی کِشتِرا نقشَه شون کشتَه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 10:33

هَتَه کن اَز نی، تقلا بَکَم تا گِردی هر جوری کن بَشام راضی آکَم. اِمی خونه کن اِشتَن نفعی دوملَه نیمَه، بَسکم خَیلیون نفعی دوملَه ایم تا نیجات بیگِن.

نامه غلاطیَه کلیسارا 5:11

اَمّا برا اِن، اَگَم اَز هَنوزَنی سِنَت بِه موعِیظَه اَکَریمَه، چیرا دِ اَیذَت و آزار اَوینیمَه؟ پس اَگَم اِنتَرَ اَکَریمَه، دِ صلیبی پَیغوم هیچ کَسی نِگِنییَه.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 3:13

پس اَ رنجِنی خاطر کن شمَه خونه تاو بوعردیمَه خاشتو خازِمَه، دلسرد آنِبَه، چیرا کن اَیِن شمه ایفتخار کردِ باعیث بَبی.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 3:8

هر چَنَه کن موقدسَه آدَمون دلَکا گِچ تَرینیم، اِم فیضی بَمِنِشون دوعَه کن مسیح وِرَ گنجون خبَری غَیر یَهودیونرا اییلام بکَم،

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 1:10

و تا خدا زوعَه آستامونیکا آمِه اینتیظاریکا ببَه، کن خدا بَی مردَ اونکا زندَ آکَردِشه، یعنی عیسی، کن اَمَش آیَندَ غَضَّبیکا بَرَخامونِستی.

دوّمین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 2:10

و گردآوشَر حیلَه اونَّه، اَیِنی کن نیفلَه آبِه راکاینَه گول بَژَی. اِمی خونه کن اَیِن نَپیشون بَه حَییقَتی رَی بدارِن تا نیجات بیگِن.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 2:4

کن اَپیشَه گِرد آدَمِن نیجات بیگِن و حییقَتی آزنن.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 6:8

ولی اَگَم چِغ پِروَرِ، زمینییَه کن بی اَرزِشَه و نِزِکه لَنَت ببو، و آخیر بَسَر نی بَی بَسوتینَه.

یوحنا موکاشیفَه 22:11

بَرزِن بد کارَ آدَم، اِشتَن بدی کردِ ایدامَه بدَرِ و فاسیدَ آدَم، هنترَکِه فیساد بکرِ؛ صالحه آدَم اَ چیی ایی کن دِرِسته اَنجون بدَرِ و موقدسَه آدَم، هنترَکه موقدَّس بومونِه.»