Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 2:14 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

14 اِمی خونه کن برا اِن، شمه خدا کلیساونکا یهودییَه دِلَه کن مسیح عیسی دلَکانَه، سرمشق گَتِرون: شمه نی اِشتَن هم وِلَتونکا، هه اَیذَتون آزار ویندِرون کن اَیِن یَهودیونکا ویندشون،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

14 چوم اِی بِرااِن، شِمَه خِدا کلیسااونی کا سَرمشق گِتِرونه که یهودیَه ولایتی کا مسیحْ عیسی کا اِستینه. چوم که شِمَه نی شِمَه هموطنون کا، هَ اَذیت آزارون ویندِرونه که اَوِن یهودیون کا ویندِشونَه،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 2:14
26 Iomraidhean Croise  

اَ ایمان دارِنی کن استیفانی اَیذَت کردِ به دوملَه وِلاخ آبَه بین، تا فینیقیَه و قِپرس و اَنطاکیَه را سَفَر کَردِشون. اَیِن خدا کَلامی تاکه یَهودیونرا اِییلام اَکَرینَه و هِم.


ولی یَهودییِن، تعصُّبی و سرشناسَه ژِنون و شَهری مِردون کن رهبَر بین، جیکو ژِشون. اَیِن نی پولوس و برنابا اَیذَت آزار کردِشون و اَ منطقه کا بِرِن برکردِشون.


ولی یَهودییِنی، قونیَه و اَنطاکیَه کا آمینَه و مردومی اِشتَنَه همدَست کردِشون، و پلوسِشون سِنگ سار کَردَ و اِم گَمونینَه کن مَردَیَه، شَهری بِرنیرا دَراکِنیشون.


ولی یهودیِنی کن ایمان نِوَردَشون بَه، غَیر یَهودیونشون جیکو جیکو ژِشون و چَوون فِکری برااون زِرَبَرا مسموم کردِشون.


ولی اَ شَهری آدَمِن دِ کاولَه آبین؛ کاولَه ایی یَهودیون طرف بین و اَیَله کاولَه رَسولون طَرَفی گَتِشون.


وَقتی یَهودییِن و غَیر یَهودییِن اِشتَن یالونَّه اَپیشون بَه، کن پولوس و بَرنابا اَیذَت و آزاربِکَن و سِنگسار بِکَرن،


ولی وَقتی تَسالونیکی یَهودییِن سَر آگِنینَه کن پولوس شهر بیریَه کا نی خدا کَلامی اییلام بکَیه، اَ جِگارا شینَه و مَردومی جیکو جیکو ژِشون و شهریکا خَرا خِلِه راست آکَردِشون.


ولی هَنگومی کن گالیو، ولَته اَخائیَه حاکیم بَه، یَهودیِن یَندِنَه هَمدَست آبین، پولوسی سَر ویبین و بَی محکمه را دَراکِنیشونَه،


سولُس اِستیفانی کشتِه نَه موافیق بَه. اَ روجیکا بَه دومله، چَتینَه اَیذَتی اورشَلیمی کِلیسا اون سَر شِرو بَه، اَدَ کن غَیراَز رَسولِن، گِردِ ایماندارن ولَته یَهودیَه و سامِرَ اَطرافیرا وِلاخ آبین.


ولی سولُس کِلیسا اون سَر چَتینه غَضَبینَه اَتاجونیَه و کَه بَه کَه اَگَردی، و ژِنون ومِردون بِرِنیرا دَرَراکنی و زیندانیکا دَرَفَنی.


ولی سولوس کن هَتَرَکِه خداوندی شاگِردون تَهدید کَردِ و کِشتِه ایدامَه اَدَری، یالَه کاهِنی وَر شَه


ولی حَنانیا جوابِش دوعَه: «خداوندا، خَیلیونکا اِم مِردی خونِه دَرَستَمَه کن اِشتِه موقدسون اورشَلیمیکا اَیذَت آزار کَردَشَه،


اِنتَرَکِه کلیسا گِردِ یَهودیَه و جلیل و سامِرَکا آلاویستَه و آمبَست آرَبی و ایماندارِن خداوندی تَرسیکا زندَگی اَکَرین و خدا موقدسَه روح تَشویقینَه هر روج چَوون تیعداد ایضاف آرَبیَه.


هیچ کَسی بَرضَخ آنِکَر، چِه یهودی اِن ، چِه یونانی اِن و چِه خدا کلیسا،


هر کَم اَته زندَگی بکَرِ کن خداوند چَیرا تَیین کردشَه و هَتَه کن خدا بَی، چَیرا خِلِه کردشَه. اِم حِکمیَه کن اَز گردِ کلیسا اونکا اَی باتیم.


هَنوزَنی یَهودیَه کلیسا اِن کن مَسیح دِلَکا هِستین، چمن صَفَتی نِه آزنین.


پولوس و سیلاس و تیموتائوسی طرَفیکا، شهر تِسالونیکی کلیسارا، کن خدای دَدَ وچمه خداوند عیسی مسیح دلَکا اینه: فیض و صلح و سلامتی شِمرا ببو.


شمه اَمکا و خداوندیکا سرمشق گَتِرون، اِمی خونه کن برکه وِرَ رنجون دِلَکا، اَ خَشی ایی نَه کن خدا موقدسه روح آرَدا، خدا کلامِرون قِبول کردَ.


چون هَنگومی کن شمَنه بیمون، ناردَکَر واتِمونَه کن اَیذَت آزار بَویندیرون، و هته کن بَموستیرون، اِنتَرَ نی آبَه.


پولوس و سیلاس و تیموتائوسی طَرفیکا، شهرِ تسالونیکیانی کلیسارا کن چَمه دَدَ خدا و خداوند عیسی مسیح دلَکانَه:


اِمی خاطر، اَمه اِشتَن خدا کلیسا دلَکا شمَه آمبَست بِه و ایمانی خونه، اَیذَتون و سختیون تاو وَردِرا، شمه وِجودیرا ایفتخار بکَمون.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan